Karen Cruces

Películas

Sayen
ADR Recordist
Sayen, una mujer mapuche, descubre una peligrosa conspiración liderada por una corporación que está destruyendo las tierras de su familia y destruyendo los ecosistemas locales en toda América Latina. Sayen tendrá la tarea de llevar el caso ante la justicia y salvar el legado de su familia. Primera entrega de una trilogía.
Sayen
Dialogue Editor
Sayen, una mujer mapuche, descubre una peligrosa conspiración liderada por una corporación que está destruyendo las tierras de su familia y destruyendo los ecosistemas locales en toda América Latina. Sayen tendrá la tarea de llevar el caso ante la justicia y salvar el legado de su familia. Primera entrega de una trilogía.
Desconectados
ADR Recordist
El día que Victoria está por concretar el trabajo de sus sueños una tormenta solar destruye todos los satélites geoestacionarios y el mundo se queda sin internet. Ella deberá aprender a sobrevivir desconectada y a conectar con sus hijos.
Desconectados
Dialogue Editor
El día que Victoria está por concretar el trabajo de sus sueños una tormenta solar destruye todos los satélites geoestacionarios y el mundo se queda sin internet. Ella deberá aprender a sobrevivir desconectada y a conectar con sus hijos.
Mis hermanos sueñan despiertos
Dialogue Editor
Ángel y su hermano Franco llevan un año encerrados en un centro de menores. A pesar de la hostilidad del lugar, forman lazos con otros reclusos y sueñan con el futuro.
Históricas
Sound Mixer
Las jugadoras del equipo de fútbol nacional, no solo luchan contra otros equipos, también se enfrentan a los prejuicios y desigualdades de un sector históricamente masculino.
Históricas
Sound Designer
Las jugadoras del equipo de fútbol nacional, no solo luchan contra otros equipos, también se enfrentan a los prejuicios y desigualdades de un sector históricamente masculino.
La nave del olvido
ADR Editor
Claudina es una mujer reprimida del campo. Tras la muerte de su marido, conoce a Elsa, una mujer casada con la que descubre el verdadero amor. En un pequeño pueblo conservatorio del sur de Chile, obsesionada con el avistamiento de ovnis, emprende un nuevo viaje.
La nave del olvido
Dialogue Editor
Claudina es una mujer reprimida del campo. Tras la muerte de su marido, conoce a Elsa, una mujer casada con la que descubre el verdadero amor. En un pequeño pueblo conservatorio del sur de Chile, obsesionada con el avistamiento de ovnis, emprende un nuevo viaje.
Pacto de fuga
ADR & Dubbing
La noche del 29 de enero de 1990, poco antes de iniciarse la reconstrucción democrática en Chile, medio centenar de presos políticos se fugaron de la cárcel pública de Santiago por un túnel que 24 militantes del Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR) habían excavado durante 18 meses, 80 metros de longitud con herramientas tan rudimentarias como cucharas, tenedores y un solo destornillador; escondiendo 55 toneladas de tierra dentro del centro penitenciario. Ni los presos comunes de las celdas cercanas ni los gendarmes que los vigilaban a diario descubrieron el plan que llevaría a 49 reclusos a alcanzar la libertad en uno de los escapes más sorprendentes de la historia penal chilena.
Pacto de fuga
Dialogue Editor
La noche del 29 de enero de 1990, poco antes de iniciarse la reconstrucción democrática en Chile, medio centenar de presos políticos se fugaron de la cárcel pública de Santiago por un túnel que 24 militantes del Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR) habían excavado durante 18 meses, 80 metros de longitud con herramientas tan rudimentarias como cucharas, tenedores y un solo destornillador; escondiendo 55 toneladas de tierra dentro del centro penitenciario. Ni los presos comunes de las celdas cercanas ni los gendarmes que los vigilaban a diario descubrieron el plan que llevaría a 49 reclusos a alcanzar la libertad en uno de los escapes más sorprendentes de la historia penal chilena.
Araña
Dialogue Editor
Chile, comienzos de los años 70. Un violento grupo nacionalista de extrema derecha quiere derrocar el gobierno de Allende. Los miembros del grupo ultraderechista, formado por Inés, su marido, Justo, y el mejor amigo de ambos, Gerardo, llevan a cabo un crimen político que cambia el curso de la historia. Enredados al mismo tiempo en un peligroso y apasionado triángulo amoroso, la sombra de la traición los separará para siempre. Cuarenta años después, querrán reactivar la causa nacionalista de su juventud. Pero Inés es ahora una poderosa mujer de negocios y, mientras la policía vigila a Gerardo y el arsenal que ha acumulado en casa, ella hará lo que haga falta para evitar que revele su pasado político y también íntimo.
Mala junta
ADR & Dubbing
Retrata el encuentro entre dos adolescentes provenientes de entornos conflictivos: un delincuente de Santiago y un introvertido joven mapuche. Los traumas que cada uno vivió los invitan a reconocer en el otro a un aliado para enfrentar la violencia que hasta ahora los ha criado. Esto, mientras se ven envueltos en la tensa relación existente entre el sector y la comunidad mapuche.
Johnny 100 Pesos: Capítulo dos
ADR & Dubbing
Después de veinte años en prisión, el protagonista Juan García García, alias Johnny 100 Pesos, sale en libertad y se enfrenta a un país completamente desconocido y hostil, donde las reglas del juego han cambiado y nada es lo que parece. Ahora, Johnny rehabilitado, debe usar todo su ingenio para evitar que su oscuro pasado lo persiga. El destino lo obliga a involucrarse en un crimen para salvar a los seres que ama, entre ellos a un hijo, cuya existencia desconocía y que, al igual que él cuando joven, se encuentra abandonado y solo, y tentado por los caminos del mal. Juntos, se aventuran por el bajo mundohasta el pináculo de la elite de la ciudad, y deben sortear escollos que nunca imaginaron para sobrevivir. En esta travesía, Johnny tendrá que confrontar a delincuentes comunes y a otros de cuello y corbata, y conocerá por primera vez el amor de una mujer.
Johnny 100 Pesos: Capítulo dos
Dialogue Editor
Después de veinte años en prisión, el protagonista Juan García García, alias Johnny 100 Pesos, sale en libertad y se enfrenta a un país completamente desconocido y hostil, donde las reglas del juego han cambiado y nada es lo que parece. Ahora, Johnny rehabilitado, debe usar todo su ingenio para evitar que su oscuro pasado lo persiga. El destino lo obliga a involucrarse en un crimen para salvar a los seres que ama, entre ellos a un hijo, cuya existencia desconocía y que, al igual que él cuando joven, se encuentra abandonado y solo, y tentado por los caminos del mal. Juntos, se aventuran por el bajo mundohasta el pináculo de la elite de la ciudad, y deben sortear escollos que nunca imaginaron para sobrevivir. En esta travesía, Johnny tendrá que confrontar a delincuentes comunes y a otros de cuello y corbata, y conocerá por primera vez el amor de una mujer.
Johnny 100 Pesos: Capítulo dos
(voice)
Después de veinte años en prisión, el protagonista Juan García García, alias Johnny 100 Pesos, sale en libertad y se enfrenta a un país completamente desconocido y hostil, donde las reglas del juego han cambiado y nada es lo que parece. Ahora, Johnny rehabilitado, debe usar todo su ingenio para evitar que su oscuro pasado lo persiga. El destino lo obliga a involucrarse en un crimen para salvar a los seres que ama, entre ellos a un hijo, cuya existencia desconocía y que, al igual que él cuando joven, se encuentra abandonado y solo, y tentado por los caminos del mal. Juntos, se aventuran por el bajo mundohasta el pináculo de la elite de la ciudad, y deben sortear escollos que nunca imaginaron para sobrevivir. En esta travesía, Johnny tendrá que confrontar a delincuentes comunes y a otros de cuello y corbata, y conocerá por primera vez el amor de una mujer.
Jackie
ADR Recordist
Película sobre la exprimera dama estadounidense Jacqueline Kennedy, centrada en los días inmediatamente posteriores al asesinato de JFK, en Dallas, el 22 de noviembre del año 1963.
El Inca
Dialogue Editor
Basada en la historia real y personal de un boxeador, Edwin "El inca" Valero, dos veces campeón mundial de boxeo, que pasó a ser uno de los máximos símbolos del Chavismo. Acompañado siempre de su esposa, el carismático boxeador de Los Andes venezolanos peleó en rings en todas partes del mundo, propiciando grandes espectáculos y acabando con muchos de sus rivales a través de sus fulminantes nocauts. Sin embargo, a medida que avanzaba profesionalmente, su vida personal comienza a tambalearse. Establece una relación con otra mujer y se hace preso de sus inseguridades y adicción a las drogas. Al punto de llevarlo a su propia destrucción.
La mujer de la Esclavina
Dialogue Editor
Carmen, una costurera que se prepara para la fiesta de Cuasimodo junto a Juan y su hija, pierde el control y comete un acto irracional en plena fiesta religiosa, después de que la ex pareja de Juan vuelve y la acusa de la muerte de su hijo. Este suceso será su oportunidad de desterra y redimirse de un doloroso y culposo pasado.
Perla: La Película
Sound Editor
A female mutt called "Perla" (Pearl) is abandoned by her owner on the top of the San Cristobal hill, in the capital city of Santiago, Chile. Without knowing what to do, soon Perla is part of the huge amount of street city dogs. Until the day she meets Samuel, a troubled man, and they both start the way of mutual recovery.
Fuerzas Especiales
ADR & Dubbing
Al eficaz Cabo Freire se le asigna un nuevo compañero el Cabo Salinas, un policía dedicado a su labor pero completamente inepto, juntos enfrentaran a los casos mas extravagantes de la región metropolitana.
Fuerzas Especiales
Dialogue Editor
Al eficaz Cabo Freire se le asigna un nuevo compañero el Cabo Salinas, un policía dedicado a su labor pero completamente inepto, juntos enfrentaran a los casos mas extravagantes de la región metropolitana.
Matar a un hombre
ADR & Dubbing
Narra la historia de Jorge, un hombre común, padre de familia, quien es asaltado por un conocido delincuente del barrio al regresar del trabajo a su casa. Su hijo decide encarar al ladrón con la intención de recuperar lo robado, pero este reacciona violentamente y le dispara dejándolo gravemente herido. El delincuente es condenado a una poco significativa pena de prisión, y al salir comienza a amenazar y acosar a Jorge y su familia sin que la policía tome medidas concretas para protegerles.
Matar a un hombre
Dialogue Editor
Narra la historia de Jorge, un hombre común, padre de familia, quien es asaltado por un conocido delincuente del barrio al regresar del trabajo a su casa. Su hijo decide encarar al ladrón con la intención de recuperar lo robado, pero este reacciona violentamente y le dispara dejándolo gravemente herido. El delincuente es condenado a una poco significativa pena de prisión, y al salir comienza a amenazar y acosar a Jorge y su familia sin que la policía tome medidas concretas para protegerles.
Videoclub
Dialogue Editor
En 1992, un joven que trabaja en una tienda de videos toma el refugio en ella (junto con sus amigos y familia) durante una invasión del zombi «posible».
Videoclub
Karen
En 1992, un joven que trabaja en una tienda de videos toma el refugio en ella (junto con sus amigos y familia) durante una invasión del zombi «posible».
El ciudadano Kramer
ADR & Dubbing
Después de alcanzar su show número mil, Stefan Kramer siente la necesidad de renovarse y decide aprovechar el contexto de las elecciones presidenciales en Chile para realizar un nuevo espectáculo. La publicidad del show, que lo muestra como candidato, genera confusión en la opinión pública y le acarrea problemas con importantes personalidades políticas no quieren que nada cambie en el país y ven como una amenaza la verdadera candidatura ciudadana en la que Stefan y su familia han sido implicados. Ahora Kramer deberá hacerse cargo no sólo de sus propios miedos, sino también de las ilusiones de todo un país.
El ciudadano Kramer
Dialogue Editor
Después de alcanzar su show número mil, Stefan Kramer siente la necesidad de renovarse y decide aprovechar el contexto de las elecciones presidenciales en Chile para realizar un nuevo espectáculo. La publicidad del show, que lo muestra como candidato, genera confusión en la opinión pública y le acarrea problemas con importantes personalidades políticas no quieren que nada cambie en el país y ven como una amenaza la verdadera candidatura ciudadana en la que Stefan y su familia han sido implicados. Ahora Kramer deberá hacerse cargo no sólo de sus propios miedos, sino también de las ilusiones de todo un país.
El tío
Dialogue Editor
Cuenta la historia de Ignacio, quien tiene una obsesión con la figura de su tío, Jaime Guzmán Errázuriz, colaborador en asuntos jurídicos y políticos del Régimen Militar del general Augusto Pinochet y principal creador de la Constitución de 1980 y a quien decide interpretar en una obra de teatro. Después de algunos intentos logra persuadir a Mateo Iribarren para que sea el director de la obra. Durante el proceso de convocatoria de los actores Ignacio se ve enfrentado a negativas que genera la imagen de Guzmán dentro del mismo gremio donde hay tendencias políticas opuestas, que no permiten la participación de algunos actores más radicales en el montaje. A pesar de estos rechazos, forman un elenco. Comienzan los ensayos y un proceso creativo intenso. (FILMAFFINITY)
El infierno verde
Dialogue Editor
Justine y sus idealistas compañeros activistas de Nueva York viajan a la selva en Perú para impedir la destrucción de una parte de la jungla por la tala de árboles que perturbe la vida de una tribu indígena local. Hasta aquí todo son buenas intenciones, que se torcerán cuando descubran que la tribu en cuestión es caníbal.
El infierno verde
ADR & Dubbing
Justine y sus idealistas compañeros activistas de Nueva York viajan a la selva en Perú para impedir la destrucción de una parte de la jungla por la tala de árboles que perturbe la vida de una tribu indígena local. Hasta aquí todo son buenas intenciones, que se torcerán cuando descubran que la tribu en cuestión es caníbal.
Maknum González
ADR & Dubbing
An aging criminal is double crossed by his partner and sentenced to 15 years in prison. After escaping he seeks revenge.
Maknum González
Dialogue Editor
An aging criminal is double crossed by his partner and sentenced to 15 years in prison. After escaping he seeks revenge.
Sentados frente al fuego
ADR & Dubbing
Daniel y Alejandra están juntos desde hace un par de años. Ambos están cerca de sus cuarenta, y ahora se embarcan en una nueva aventura: la de probar suerte en el campo. Pero Alejandra sufre de una seria enfermedad que lentamente irá consumiendo sus sueños y que pondrá a prueba el amor y la paciencia de Daniel.
Carne de perro
Dialogue Editor
Alejandro es un hombre de 55 años solitario, frágil e impredecible, atormentado por la hostilidad de su misterioso pasado. Es un hombre que busca una nueva identidad, pero que se pierde entre sus propios fantasmas y obsesiones: un hombre que comienza peligrosamente a desentrañar y cuya percepción de la realidad está distorsionada. "Carne de perro" cuenta la historia, en 2010, de una de los torturadores de la dictadura de Pinochet en su intento por redefinir y darle sentido a su existencia. (FILMAFFINITY)
Carne de perro
ADR & Dubbing
Alejandro es un hombre de 55 años solitario, frágil e impredecible, atormentado por la hostilidad de su misterioso pasado. Es un hombre que busca una nueva identidad, pero que se pierde entre sus propios fantasmas y obsesiones: un hombre que comienza peligrosamente a desentrañar y cuya percepción de la realidad está distorsionada. "Carne de perro" cuenta la historia, en 2010, de una de los torturadores de la dictadura de Pinochet en su intento por redefinir y darle sentido a su existencia. (FILMAFFINITY)
El Ingeniero
Dialogue Editor
Fifteen years ago, when our national soccer team entered the field for the Americas Cup final, the successful coach, the Engineer Erramuspe, never showed up. Two days later he resigned his position for "personal reasons". Since then journalists have been trying to interview him and to know about what happened but they have all failed. When everybody assumes the truth will never be known, a young reporter who was only a child when the Engineer lead the team to a World cup final, finally gets the interview....
Qué pena tu boda
ADR & Dubbing
Es la segunda parte de Qué pena tu vida y retoma la relación de Javier y Ángela (Ariel Levy y Andrea Velasco), ella acaba de descubrir que está embarazada. La noticia los lleva a concretar sus planes de matrimonio, pero las cosas se complican cuando aparece Lucía Edwards (Lorenza Izzo), una joven que llega a alterar la estabilidad de la pareja.
Baby Shower
ADR & Dubbing
Cuatro ex compañeras de colegio celebran el embarazo de una de ellas. El lugar escogido para los festejos es una casa de campo ubicada a una hora de la ciudad. Ha pasado el tiempo desde la última vez que se vieron y una traición cometida recientemente amenaza con destruir la amistad que ha cultivado. La revelación de un macabro secreto y una serie de violentas muertes ocurridas en el sector amenazan con transformar este *baby-shower*en una pesadilla de la que costará mucho despertar…
Baby Shower
Dialogue Editor
Cuatro ex compañeras de colegio celebran el embarazo de una de ellas. El lugar escogido para los festejos es una casa de campo ubicada a una hora de la ciudad. Ha pasado el tiempo desde la última vez que se vieron y una traición cometida recientemente amenaza con destruir la amistad que ha cultivado. La revelación de un macabro secreto y una serie de violentas muertes ocurridas en el sector amenazan con transformar este *baby-shower*en una pesadilla de la que costará mucho despertar…
La vida de los peces
Dialogue Editor
Andrés (Santiago Cabrera), que vive en Alemania desde hace diez años, regresa a Chile para liquidar su pasado antes de asentarse definitivamente en Berlín. Sin embargo, durante la fiesta de cumpleaños de uno de sus amigos, entra en contacto de nuevo con el mundo que abandonó e incluso vuelve a ver a Beatriz (Blanca Lewin), su gran amor. Ese reencuentro podría cambiar los proyectos y la vida de Andrés para siempre.
La vida de los peces
ADR Editor
Andrés (Santiago Cabrera), que vive en Alemania desde hace diez años, regresa a Chile para liquidar su pasado antes de asentarse definitivamente en Berlín. Sin embargo, durante la fiesta de cumpleaños de uno de sus amigos, entra en contacto de nuevo con el mundo que abandonó e incluso vuelve a ver a Beatriz (Blanca Lewin), su gran amor. Ese reencuentro podría cambiar los proyectos y la vida de Andrés para siempre.
Monvoisin
ADR & Dubbing
cuenta la historia de un ...
Monvoisin
Dialogue Editor
cuenta la historia de un ...
Mandrill
ADR Recordist
Mandrill is a high-level assassin whose parents many years ago were slaughtered in cold blood by a ruthless drug lord. Now he finds himself finally in a position to get his revenge. But since it falls in love precisely in the pretty daughter of the ruthless killer. Mandrill now faces the most serious decision of his life ...
Grado 3
ADR & Dubbing
La tercera parte de los exitosos Films del Rumpi. Una comedia sexy, divertida que mediante el humor desarrolla encuentros amorosos y sexuales de los chilenos. Esta vez cuenta la historia de 5 parejas: un hombre homosexual, un joven matrimonio con una relación que no da para más, el reencuentro de unos ex pololos y un pícaro abuelo que planea su cumpleaños junto a una atractiva mujer.
Grado 3
Dialogue Editor
La tercera parte de los exitosos Films del Rumpi. Una comedia sexy, divertida que mediante el humor desarrolla encuentros amorosos y sexuales de los chilenos. Esta vez cuenta la historia de 5 parejas: un hombre homosexual, un joven matrimonio con una relación que no da para más, el reencuentro de unos ex pololos y un pícaro abuelo que planea su cumpleaños junto a una atractiva mujer.
Che Kopete: La película
Sound Effects Editor