Karen Cruces

Filmes

Sayen
ADR Recordist
Nas florestas do sul do Chile, Sayen, uma jovem mapuche, sai em busca dos mercenários que assassinaram sua avó. Usando seu treinamento, ela consegue sobreviver e virar o jogo contra esses intrusos. Ela deve escolher entre ir embora ou proteger não só sua gente, mas também outros grupos nativos, da tenebrosa empresa que ameaça suas terras e seus meios de subsistência.
Sayen
Dialogue Editor
Nas florestas do sul do Chile, Sayen, uma jovem mapuche, sai em busca dos mercenários que assassinaram sua avó. Usando seu treinamento, ela consegue sobreviver e virar o jogo contra esses intrusos. Ela deve escolher entre ir embora ou proteger não só sua gente, mas também outros grupos nativos, da tenebrosa empresa que ameaça suas terras e seus meios de subsistência.
Desconectados
ADR Recordist
Desconectados é uma comédia familiar que conta a história de uma mulher divorciada de 42 anos que tem dois filhos e é viciada em internet. No dia em que está prestes a conseguir o emprego dos sonhos, uma tempestade solar destrói todos os satélites geoestacionários, e o mundo fica sem internet. Então ela tem que aprender a sobreviver offline e a se conectar com seus filhos.
Desconectados
Dialogue Editor
Desconectados é uma comédia familiar que conta a história de uma mulher divorciada de 42 anos que tem dois filhos e é viciada em internet. No dia em que está prestes a conseguir o emprego dos sonhos, uma tempestade solar destrói todos os satélites geoestacionários, e o mundo fica sem internet. Então ela tem que aprender a sobreviver offline e a se conectar com seus filhos.
My Brothers Dream Awake
Dialogue Editor
Ángel and his brother Franco have been locked up in a juvenile detention centre for a year. Despite the hostility of the place, they form bonds with others inmates and daydream about the future.
Históricas
Sound Mixer
The players of the Chile women's national football teamnot only fight against other teams but they also face the prejudices and inequalities of a historically male field.
Históricas
Sound Designer
The players of the Chile women's national football teamnot only fight against other teams but they also face the prejudices and inequalities of a historically male field.
Caminhos Esquecidos
ADR Editor
Claudina é uma típica mulher do interior. Após a morte do marido ela cai em uma rotina solitária. Por conta de dificuldades financeiras Claudina tem que se mudar para a casa da filha Alejandra e de seu querido neto Cristóbal mesmo sabendo que o relacionamento entre as duas é um tanto distante. Já morando com a filha Claudina conhece sua vizinha Elsa uma mulher casada e independente que canta em um barzinho escondido chamado “Porvenir” (O Futuro). Claudina inicia uma relação com Elsa e se apaixona. A partir daí ela empreende uma jornada de autoconhecimento para tornar-se livre sob os olhos da filha e dos amigos em uma pequena cidade religiosa e conservadora obcecada com aparições de OVNIs.
Caminhos Esquecidos
Dialogue Editor
Claudina é uma típica mulher do interior. Após a morte do marido ela cai em uma rotina solitária. Por conta de dificuldades financeiras Claudina tem que se mudar para a casa da filha Alejandra e de seu querido neto Cristóbal mesmo sabendo que o relacionamento entre as duas é um tanto distante. Já morando com a filha Claudina conhece sua vizinha Elsa uma mulher casada e independente que canta em um barzinho escondido chamado “Porvenir” (O Futuro). Claudina inicia uma relação com Elsa e se apaixona. A partir daí ela empreende uma jornada de autoconhecimento para tornar-se livre sob os olhos da filha e dos amigos em uma pequena cidade religiosa e conservadora obcecada com aparições de OVNIs.
Pacto de Fuga
ADR & Dubbing
Inspirado em fatos reais, conta a história de uma prisão de segurança máxima, com muitos presos políticos, que foi palco da maior fuga ocorrida no Chile na década de 1990, quando os presos cavaram um gigantesco túnel que levou 18 meses para ser terminado.
Pacto de Fuga
Dialogue Editor
Inspirado em fatos reais, conta a história de uma prisão de segurança máxima, com muitos presos políticos, que foi palco da maior fuga ocorrida no Chile na década de 1990, quando os presos cavaram um gigantesco túnel que levou 18 meses para ser terminado.
Aranha
Dialogue Editor
Aranha é um filme de suspense chileno de 2019 dirigido por Andrés Wood. Foi exibido na seção Contemporary World Cinema no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2019. Foi selecionada como a entrada chilena para o Melhor Longa-Metragem Internacional no 92º Oscar, mas não foi indicada.
Bad Influence
ADR & Dubbing
A rebellious young man nicknamed Tano and a shy Mapuche boy named Cheo bond together by facing the violence and prejudice they carry during their complicated adolescence.
Johnny 100 Pesos - 20 Anos e um Dia Depois
ADR & Dubbing
Emergindo de vinte anos trancado na prisão, Johnny agora deve enfrentar uma sociedade sem coração para garantir que o filho que ele nunca conheceu não siga o mesmo caminho criminoso que ele tomou em sua juventude.
Johnny 100 Pesos - 20 Anos e um Dia Depois
Dialogue Editor
Emergindo de vinte anos trancado na prisão, Johnny agora deve enfrentar uma sociedade sem coração para garantir que o filho que ele nunca conheceu não siga o mesmo caminho criminoso que ele tomou em sua juventude.
Johnny 100 Pesos - 20 Anos e um Dia Depois
(voice)
Emergindo de vinte anos trancado na prisão, Johnny agora deve enfrentar uma sociedade sem coração para garantir que o filho que ele nunca conheceu não siga o mesmo caminho criminoso que ele tomou em sua juventude.
Jackie
ADR Recordist
Cinebiografia sobre os primeiros quatro dias na vida da primeira-dama após o assassinado do marido John. F. Kennedy. Jacqueline Kennedy luta contra o sofrimento e o trauma para recuperar a sua fé, consolar os seus filhos, e definir o legado histórico do marido.
El Inca
Dialogue Editor
A tragic love story based in the life of the great latin american boxer Edwin "El Inca" Valero.
La mujer de la Esclavina
Dialogue Editor
Carmen, a seamstress who prepares for a local party with friends and family, loses control and commits an irrational act after one of her love's ex-partner returns and threatens her and her daughter.
Perla
Sound Editor
A female mutt called "Perla" (Pearl) is abandoned by her owner on the top of the San Cristobal hill, in the capital city of Santiago, Chile. Without knowing what to do, soon Perla is part of the huge amount of street city dogs. Until the day she meets Samuel, a troubled man, and they both start the way of mutual recovery.
Fuerzas Especiales
ADR & Dubbing
The adventures and misadventures of officers Salinas and Freire, who will have to settle for their lives to be respected by their superiors.
Fuerzas Especiales
Dialogue Editor
The adventures and misadventures of officers Salinas and Freire, who will have to settle for their lives to be respected by their superiors.
Matar um Homem
ADR & Dubbing
Jorge é um pai de família de classe média que vê seu bairro tranquilo ser invadido por uma gangue de bandidos de rua. Eles viram alvo de intimidações e tem a casa invadida e roubada. O filho de Jorge tenta, bravamente, defender seu pai, mas isso desencadeia uma série de ameaças sobre a família. Apesar de buscar proteção do sistema jurídico, as burocracias retardam o processo e seguem deixando-os à própria sorte. A situação faz com Jorge se sinta humilhado, até que chega o momento em que ele é encurralado e precisa defender o que é seu.
Matar um Homem
Dialogue Editor
Jorge é um pai de família de classe média que vê seu bairro tranquilo ser invadido por uma gangue de bandidos de rua. Eles viram alvo de intimidações e tem a casa invadida e roubada. O filho de Jorge tenta, bravamente, defender seu pai, mas isso desencadeia uma série de ameaças sobre a família. Apesar de buscar proteção do sistema jurídico, as burocracias retardam o processo e seguem deixando-os à própria sorte. A situação faz com Jorge se sinta humilhado, até que chega o momento em que ele é encurralado e precisa defender o que é seu.
Videoclub
Dialogue Editor
In 1992, a young man who works at a video store takes shelter in it (along with his friends and family) during a "possible" zombie invasion.
Videoclub
Karen
In 1992, a young man who works at a video store takes shelter in it (along with his friends and family) during a "possible" zombie invasion.
Citizen Kramer
ADR & Dubbing
Stefan Kramer taking advantage of the presidential elections in Chile decides to make a show for the occasion. Unfortunately, the public believe that it is a real candidacy and will have to become a real candidate.
Citizen Kramer
Dialogue Editor
Stefan Kramer taking advantage of the presidential elections in Chile decides to make a show for the occasion. Unfortunately, the public believe that it is a real candidacy and will have to become a real candidate.
The Uncle
Dialogue Editor
Ignacio has one obsession: creating a play about his uncle Jaime Guzmán, an ideologist of the 80's constitution and collaborator of the Pinochet military-civic dictatorship. But things get out of control...
Canibais
Dialogue Editor
Um grupo de ativistas americanos decidem ir até a Amazônia para tentar proteger uma tribo que está desaparecendo. Durante o percurso, o avião sofre problemas e eles caem no meio da selva. Eles são resgatados e presos como reféns da tribo que desejavam salvar.
Canibais
ADR & Dubbing
Um grupo de ativistas americanos decidem ir até a Amazônia para tentar proteger uma tribo que está desaparecendo. Durante o percurso, o avião sofre problemas e eles caem no meio da selva. Eles são resgatados e presos como reféns da tribo que desejavam salvar.
Maknum González
ADR & Dubbing
An aging criminal is double crossed by his partner and sentenced to 15 years in prison. After escaping he seeks revenge.
Maknum González
Dialogue Editor
An aging criminal is double crossed by his partner and sentenced to 15 years in prison. After escaping he seeks revenge.
By the Fire
ADR & Dubbing
Daniel and Alejandra, a working class couple in their late 30s, move to the countryside near the Andes Mountains to begin the next chapter of their life together. Alejandra is ill, and Daniel looks after her, his soul mate. He scratches out a living doing farm work, while dreaming of buying his own plot of land. Over the course of a year, director Alejandro Fernández Almendras captures a life of love and frustration as Alejandra’s condition worsens, and Daniel can do nothing but keep on struggling.
Dog Flesh
Dialogue Editor
Alejandro, a solitary, fragile and unpredictable man is crushed by the hostility of his mysterious past.
Dog Flesh
ADR & Dubbing
Alejandro, a solitary, fragile and unpredictable man is crushed by the hostility of his mysterious past.
The Engineer
Dialogue Editor
Fifteen years ago, when our national soccer team entered the field for the Americas Cup final, the successful coach, the Engineer Erramuspe, never showed up. Two days later he resigned his position for "personal reasons". Since then journalists have been trying to interview him and to know about what happened but they have all failed. When everybody assumes the truth will never be known, a young reporter who was only a child when the Engineer lead the team to a World cup final, finally gets the interview....
Fuck My Weddin‪g‬
ADR & Dubbing
When Angela gets pregnant, Javier proposes to her, but Javier's new intern wants more than his guidance.
Baby Shower
ADR & Dubbing
Four women who used to be classmates, reunite years after for a Baby Shower party, in which several murders will unfold.
Baby Shower
Dialogue Editor
Four women who used to be classmates, reunite years after for a Baby Shower party, in which several murders will unfold.
A Vida dos Peixes
Dialogue Editor
Andrés tem 33 anos e vive há 10 anos em Berlim, onde ele trabalha como um escritor de viagens. Quando ele retorna ao seu Chile no feriado, na festa de aniversário de um amigo, ele redescobre o mundo que ele deixou para trás, incluindo o seu antigo amor, Beatriz.
A Vida dos Peixes
ADR Editor
Andrés tem 33 anos e vive há 10 anos em Berlim, onde ele trabalha como um escritor de viagens. Quando ele retorna ao seu Chile no feriado, na festa de aniversário de um amigo, ele redescobre o mundo que ele deixou para trás, incluindo o seu antigo amor, Beatriz.
Monvoisin
ADR & Dubbing
Focuses on the intense life of the French painter Raymond Monvosin and his relationship with his devoted assistant Clara Filleul, and his associations with political and high-society figures of the mid-nineteenth century.
Monvoisin
Dialogue Editor
Focuses on the intense life of the French painter Raymond Monvosin and his relationship with his devoted assistant Clara Filleul, and his associations with political and high-society figures of the mid-nineteenth century.
Mandrill
ADR Recordist
Mandrill is a high-level assassin whose parents many years ago were slaughtered in cold blood by a ruthless drug lord. Now he finds himself finally in a position to get his revenge. But since it falls in love precisely in the pretty daughter of the ruthless killer. Mandrill now faces the most serious decision of his life ...
Phase 3
ADR & Dubbing
Follows the sexual stories of five Chilean couples.
Phase 3
Dialogue Editor
Follows the sexual stories of five Chilean couples.
Che Kopete: La película
Sound Effects Editor