ADR Recordist
Sayen is hunting down the men who murdered her grandmother. Using her training and knowledge of nature, she is able to turn the tables on them, learning of a conspiracy from a corporation that threatens her people's ancestral lands.
Dialogue Editor
Sayen is hunting down the men who murdered her grandmother. Using her training and knowledge of nature, she is able to turn the tables on them, learning of a conspiracy from a corporation that threatens her people's ancestral lands.
ADR Recordist
Victoria, a mother addicted to the internet and work, is completely disconnected from her two teenage children, Clara and Julián. Just when he is about to receive that long-awaited promotion, a solar storm leaves the entire world without internet, indefinitely. With her ex-husband stranded in another country, she is faced with the reality that she has to be a mother without the help of apps or the internet.
Dialogue Editor
Victoria, a mother addicted to the internet and work, is completely disconnected from her two teenage children, Clara and Julián. Just when he is about to receive that long-awaited promotion, a solar storm leaves the entire world without internet, indefinitely. With her ex-husband stranded in another country, she is faced with the reality that she has to be a mother without the help of apps or the internet.
Dialogue Editor
Ángel and his brother Franco have been locked up in a juvenile detention centre for a year. Despite the hostility of the place, they form bonds with others inmates and daydream about the future.
Sound Mixer
The players of the Chile women's national football teamnot only fight against other teams but they also face the prejudices and inequalities of a historically male field.
Sound Designer
The players of the Chile women's national football teamnot only fight against other teams but they also face the prejudices and inequalities of a historically male field.
ADR Editor
Claudina is a repressed woman from the countryside. After her husband passes away, she meets Elsa, a married woman with whom she discovers real love. In a little conservatory town in the south of Chile, obsessed with UFO sighting, she starts a new journey.
Dialogue Editor
Claudina is a repressed woman from the countryside. After her husband passes away, she meets Elsa, a married woman with whom she discovers real love. In a little conservatory town in the south of Chile, obsessed with UFO sighting, she starts a new journey.
ADR & Dubbing
1990 года, в Чили правит генерал-капитан Аугусто Пиночет. 17 лет назад при помощи ЦРУ он совершил государственный переворот и захватил страну, а всех недовольных новым режимом упрятал в тюрьму Сантьяго, где для политических заключённых были созданы невыносимые условия. Вскоре угнетённые несправедливыми властями люди начинают объединяться в Патриотический фронт, чтобы спланировать дерзкий массовый побег.
Dialogue Editor
1990 года, в Чили правит генерал-капитан Аугусто Пиночет. 17 лет назад при помощи ЦРУ он совершил государственный переворот и захватил страну, а всех недовольных новым режимом упрятал в тюрьму Сантьяго, где для политических заключённых были созданы невыносимые условия. Вскоре угнетённые несправедливыми властями люди начинают объединяться в Патриотический фронт, чтобы спланировать дерзкий массовый побег.
Dialogue Editor
1970 год. Инес, Аугусто и Жерардо по 20 лет. Они члены ультраправой группировки, которая при поддержке ЦРУ, хочет свергнуть диктатора. Вместе они совершат политическое преступление, которое изменит жизнь страны и навсегда разрушит их любовный треугольник. 40 лет спустя прошлое возвращается и не все готовы платить по счетам.
ADR & Dubbing
A rebellious young man nicknamed Tano and a shy Mapuche boy named Cheo bond together by facing the violence and prejudice they carry during their complicated adolescence.
ADR & Dubbing
After being twenty years in in jail, Johnny now a free man, must confront a heartless society and ensure that the son he never knew does not go down the same criminal path that he once took.
Dialogue Editor
After being twenty years in in jail, Johnny now a free man, must confront a heartless society and ensure that the son he never knew does not go down the same criminal path that he once took.
(voice)
After being twenty years in in jail, Johnny now a free man, must confront a heartless society and ensure that the son he never knew does not go down the same criminal path that he once took.
ADR Recordist
О Жаклин Кеннеди — первой леди Соединенных Штатов в начале 60-х, самой популярной женщине своего времени, иконе стиля — написаны десятки книг и снято немало фильмов, но огромный интерес к ее жизни с годами не угасает. В этой ленте авторы воспроизвели один из трагических моментов в американской истории — убийство президента Кеннеди в Далласе — и последовавшие за ним несколько дней, показав этих события глазами самой Жаклин. Весь мир восхищался ее стойкостью, достоинством и самообладанием. Но что на самом деле пережила эта женщина?..
Dialogue Editor
A tragic love story based in the life of the great latin american boxer Edwin "El Inca" Valero.
Dialogue Editor
Carmen, a seamstress who prepares for a local party with friends and family, loses control and commits an irrational act after one of her love's ex-partner returns and threatens her and her daughter.
Sound Editor
A female mutt called "Perla" (Pearl) is abandoned by her owner on the top of the San Cristobal hill, in the capital city of Santiago, Chile. Without knowing what to do, soon Perla is part of the huge amount of street city dogs. Until the day she meets Samuel, a troubled man, and they both start the way of mutual recovery.
ADR & Dubbing
The adventures and misadventures of officers Salinas and Freire, who will have to settle for their lives to be respected by their superiors.
Dialogue Editor
The adventures and misadventures of officers Salinas and Freire, who will have to settle for their lives to be respected by their superiors.
ADR & Dubbing
Jorge is a peaceful hard-working man who seeks a simple, quiet life for himself and his family. One day, he is mugged and humiliated by a gang of thugs led by Kalule, a delinquent from his neighborhood. This event infuriates his son as much for Jorge’s meek acceptance as for the act itself. The son, looking for retribution, ends up getting himself shot. Kalule is sent to jail and when he gets out 18 months later, begins a campaign of terror against Jorge and his family. The authorities do nothing, so Jorge decides to take matters into his own hands.
Dialogue Editor
Jorge is a peaceful hard-working man who seeks a simple, quiet life for himself and his family. One day, he is mugged and humiliated by a gang of thugs led by Kalule, a delinquent from his neighborhood. This event infuriates his son as much for Jorge’s meek acceptance as for the act itself. The son, looking for retribution, ends up getting himself shot. Kalule is sent to jail and when he gets out 18 months later, begins a campaign of terror against Jorge and his family. The authorities do nothing, so Jorge decides to take matters into his own hands.
Dialogue Editor
In 1992, a young man who works at a video store takes shelter in it (along with his friends and family) during a "possible" zombie invasion.
Karen
In 1992, a young man who works at a video store takes shelter in it (along with his friends and family) during a "possible" zombie invasion.
ADR & Dubbing
Stefan Kramer taking advantage of the presidential elections in Chile decides to make a show for the occasion. Unfortunately, the public believe that it is a real candidacy and will have to become a real candidate.
Dialogue Editor
Stefan Kramer taking advantage of the presidential elections in Chile decides to make a show for the occasion. Unfortunately, the public believe that it is a real candidacy and will have to become a real candidate.
Dialogue Editor
Ignacio has one obsession: creating a play about his uncle Jaime Guzmán, an ideologist of the 80's constitution and collaborator of the Pinochet military-civic dictatorship. But things get out of control...
Dialogue Editor
Группа студентов и активистов путешествует по Амазонке, их цель — спасти вымирающее племя коренных жителей сельвы. Но авиакатастрофа рушит их планы — студенты становятся заложниками племени людоедов, которое они так защищали.
ADR & Dubbing
Группа студентов и активистов путешествует по Амазонке, их цель — спасти вымирающее племя коренных жителей сельвы. Но авиакатастрофа рушит их планы — студенты становятся заложниками племени людоедов, которое они так защищали.
ADR & Dubbing
An aging criminal is double crossed by his partner and sentenced to 15 years in prison. After escaping he seeks revenge.
Dialogue Editor
An aging criminal is double crossed by his partner and sentenced to 15 years in prison. After escaping he seeks revenge.
ADR & Dubbing
Daniel and Alejandra, a working class couple in their late 30s, move to the countryside near the Andes Mountains to begin the next chapter of their life together. Alejandra is ill, and Daniel looks after her, his soul mate. He scratches out a living doing farm work, while dreaming of buying his own plot of land. Over the course of a year, director Alejandro Fernández Almendras captures a life of love and frustration as Alejandra’s condition worsens, and Daniel can do nothing but keep on struggling.
Dialogue Editor
Alejandro, a solitary, fragile and unpredictable man is crushed by the hostility of his mysterious past.
ADR & Dubbing
Alejandro, a solitary, fragile and unpredictable man is crushed by the hostility of his mysterious past.
Dialogue Editor
Fifteen years ago, when our national soccer team entered the field for the Americas Cup final, the successful coach, the Engineer Erramuspe, never showed up. Two days later he resigned his position for "personal reasons". Since then journalists have been trying to interview him and to know about what happened but they have all failed. When everybody assumes the truth will never be known, a young reporter who was only a child when the Engineer lead the team to a World cup final, finally gets the interview....
ADR & Dubbing
When Angela gets pregnant, Javier proposes to her, but Javier's new intern wants more than his guidance.
ADR & Dubbing
Четыре бывшие одноклассницы собираются в загородном доме, что бы отпраздновать беременность одной из них…
Dialogue Editor
Четыре бывшие одноклассницы собираются в загородном доме, что бы отпраздновать беременность одной из них…
Dialogue Editor
At a house party, a handsome man wanders around catching up with friends he has not seen for some years. A travel writer now based in Berlin, Andre appears to be living an exciting international life, and yet... something has drawn him back home to Santiago. As the night goes on, we realize that a tragedy binds this group - an event that was also the impetus for Andre's departure from Chile years ago. Moreover, there is someone at the party he goes to great lengths to avoid. But she is the very person he most needs to see.
ADR Editor
At a house party, a handsome man wanders around catching up with friends he has not seen for some years. A travel writer now based in Berlin, Andre appears to be living an exciting international life, and yet... something has drawn him back home to Santiago. As the night goes on, we realize that a tragedy binds this group - an event that was also the impetus for Andre's departure from Chile years ago. Moreover, there is someone at the party he goes to great lengths to avoid. But she is the very person he most needs to see.
ADR & Dubbing
Focuses on the intense life of the French painter Raymond Monvosin and his relationship with his devoted assistant Clara Filleul, and his associations with political and high-society figures of the mid-nineteenth century.
Dialogue Editor
Focuses on the intense life of the French painter Raymond Monvosin and his relationship with his devoted assistant Clara Filleul, and his associations with political and high-society figures of the mid-nineteenth century.
ADR Recordist
Mandrill is a high-level assassin whose parents many years ago were slaughtered in cold blood by a ruthless drug lord. Now he finds himself finally in a position to get his revenge. But since it falls in love precisely in the pretty daughter of the ruthless killer. Mandrill now faces the most serious decision of his life ...
ADR & Dubbing
Follows the sexual stories of five Chilean couples.
Dialogue Editor
Follows the sexual stories of five Chilean couples.
Sound Effects Editor