Nadine Voullième

Nadine Voullième

Perfil

Nadine Voullième

Películas

Edita
Sound
In the 80s during the military dictatorship in Chile, my uncle Jarda came from Europe, with a VHS camera. He brought the ashes of his mother, my great – aunt Edita. They said that she lost her mind, was a Trotskyist and Bauhaus Student. They did not want to talk about politics and religion. A dialogue between madness and sanity, certainty and uncertainty, neurosis and wisdom. Was Edita really crazy?
S.O.S. Mamis: La película
Dialogue Editor
5 divertidas mujeres se organizan y comentan el día a día de sus hijos a través de un grupo de WhatsApp. Cuando se enteran de que una de ellas tiene una deuda con la escuela, todas se unen para ayudarla, sin saber que las cosas que tendrán que hacer serán absolutamente inusuales.
Apps
ADR & Dubbing
Four stories where an app will open the doors to horror. A young woman in the hands of a sinister network dedicated to the online transmission of abuse for high spheres of power. A voyeur will discover that his neighbors are hiding dark secrets that he wishes he had never heard. A little boy, used by his father to find dates online, will discover an enormous power within himself. A group of friends on their way to a beautiful cabin rented online, will fall into the hands of a sinister occult group.
La nave del olvido
Thanks
Claudina es una mujer reprimida del campo. Tras la muerte de su marido, conoce a Elsa, una mujer casada con la que descubre el verdadero amor. En un pequeño pueblo conservatorio del sur de Chile, obsesionada con el avistamiento de ovnis, emprende un nuevo viaje.
Las mujeres de mi casa
Dialogue Editor
A family composed of three generations of women live in an old house in the neighborhood of Ñuñoa. On one hand, Leonor must decide her future, on the other hand, Monica must decide if she sells the house in which they have lived their entire lives while Emilia, must face her Alzheimer’s disease.
Las mujeres de mi casa
ADR Editor
A family composed of three generations of women live in an old house in the neighborhood of Ñuñoa. On one hand, Leonor must decide her future, on the other hand, Monica must decide if she sells the house in which they have lived their entire lives while Emilia, must face her Alzheimer’s disease.
Cosas de hombres
ADR Editor
Santiago sale del armario a sus 2 amigos de larga vida a la edad de 50 años. La reacción no es muy positiva de uno de ellos, Raúl. Quien intenta por todos los medios convencer a Santiago de que solo está pasando por un momento de confusión sexual, y que no hay forma de que sea gay.
Cosas de hombres
Dialogue Editor
Santiago sale del armario a sus 2 amigos de larga vida a la edad de 50 años. La reacción no es muy positiva de uno de ellos, Raúl. Quien intenta por todos los medios convencer a Santiago de que solo está pasando por un momento de confusión sexual, y que no hay forma de que sea gay.
La última frontera
ADR & Dubbing
Santiago 1984. Carmen, ex JJCC, tras ser torturada por la CNI trabaja como agente encubierta. Francisco, un agente obsesionado con ella, la infiltra en una productora de publicidad, conoce a Gastón, director creativo. Descubre que éste planea un comercial en la cordillera como parte de un operativo de fuga de un preso político. Carmen manipula a ambos, mintiéndole a Francisco y acercándose a Gastón, para sumarse al operativo y así lograr su propio escape.
Dulce familia
Dialogue Editor
Dulce Familia es una azucarada comedia sobre cinco mujeres de distintas generaciones y sus respectivos miedos, desórdenes alimenticios, dietas y adicción al azúcar. Tami (Fernanda Castillo) se someterá a todos las torturas inimaginables para bajar 10 kilos en dos meses y poder entrar en el vestido de boda que uso su madre. En esta misión imposible la acompañarán sus agridulces hermanas (Regina Blandón y Paz Bascuñán) y su amarga madre (Florinda Meza) quienes conforman esta familia…que nada tiene de Dulce.
Dulce familia
ADR & Dubbing
Dulce Familia es una azucarada comedia sobre cinco mujeres de distintas generaciones y sus respectivos miedos, desórdenes alimenticios, dietas y adicción al azúcar. Tami (Fernanda Castillo) se someterá a todos las torturas inimaginables para bajar 10 kilos en dos meses y poder entrar en el vestido de boda que uso su madre. En esta misión imposible la acompañarán sus agridulces hermanas (Regina Blandón y Paz Bascuñán) y su amarga madre (Florinda Meza) quienes conforman esta familia…que nada tiene de Dulce.
Nadadora
Sound Designer
A lonesome public pool employee with a monotonous life falls in love with a girl who frequently comes to swim there, he starts to project in his mind an illusory relationship with her and the hope she can change his dark life.
¿Cómo andamos por casa?
ADR Recordist
La familia Ahumada quiere ser feliz a toda costa y no les importa sacrificar a otros en el camino. Pero la felicidad que buscan no se encontrará donde están mirando
No estoy loca
Dialogue Editor
Carolina descubre que no puede tener hijos el mismo día que su esposo la deja por su mejor amiga, lo que la lleva a intentar suicidarse y a ser hospitalizada en una clínica psiquiátrica.
Trauma
ADR Recordist
Cuatro amigos visitan una localidad rural de Chile, son brutalmente atacados por un hombre y su hijo. Después de no encontrar ayuda en la ciudad, deciden confrontar a estos hombres con la ayuda de un par de policías. Pero de esta manera, descubrirán que sus atacantes tienen en su sangre el legado directo del período más oscuro de la historia chilena y tendrán que enfrentar al enemigo más brutal.
La telenovela errante
Sound Designer
Una de las cintas perdidas de Raoúl Ruiz, concluida por la cineasta y viuda del realizador, Valeria Sarmiento. Realizado en seis días con actores de telenovelas, es un juego en cuanto a instalar la idea de que todo Chile era una "telenovela". La realidad es, literalmente, la idea de Baudrillard sobre el simulacro. Es una colección de sketches jugando con los acentos y patrones del lenguaje en Chile. Ruiz dice: "Los chilenos a veces se pueden hablar sin verbos ni los sujetos, de modo que no podemos saber lo que uno está hablando. "Mi actitud es la de un 'extranjero'. Intenté mostrar cómo Chile se ha convertido en extraño para mí".
La telenovela errante
Sound Mixer
Una de las cintas perdidas de Raoúl Ruiz, concluida por la cineasta y viuda del realizador, Valeria Sarmiento. Realizado en seis días con actores de telenovelas, es un juego en cuanto a instalar la idea de que todo Chile era una "telenovela". La realidad es, literalmente, la idea de Baudrillard sobre el simulacro. Es una colección de sketches jugando con los acentos y patrones del lenguaje en Chile. Ruiz dice: "Los chilenos a veces se pueden hablar sin verbos ni los sujetos, de modo que no podemos saber lo que uno está hablando. "Mi actitud es la de un 'extranjero'. Intenté mostrar cómo Chile se ha convertido en extraño para mí".
La telenovela errante
Sound Effects Editor
Una de las cintas perdidas de Raoúl Ruiz, concluida por la cineasta y viuda del realizador, Valeria Sarmiento. Realizado en seis días con actores de telenovelas, es un juego en cuanto a instalar la idea de que todo Chile era una "telenovela". La realidad es, literalmente, la idea de Baudrillard sobre el simulacro. Es una colección de sketches jugando con los acentos y patrones del lenguaje en Chile. Ruiz dice: "Los chilenos a veces se pueden hablar sin verbos ni los sujetos, de modo que no podemos saber lo que uno está hablando. "Mi actitud es la de un 'extranjero'. Intenté mostrar cómo Chile se ha convertido en extraño para mí".
La telenovela errante
Dialogue Editor
Una de las cintas perdidas de Raoúl Ruiz, concluida por la cineasta y viuda del realizador, Valeria Sarmiento. Realizado en seis días con actores de telenovelas, es un juego en cuanto a instalar la idea de que todo Chile era una "telenovela". La realidad es, literalmente, la idea de Baudrillard sobre el simulacro. Es una colección de sketches jugando con los acentos y patrones del lenguaje en Chile. Ruiz dice: "Los chilenos a veces se pueden hablar sin verbos ni los sujetos, de modo que no podemos saber lo que uno está hablando. "Mi actitud es la de un 'extranjero'. Intenté mostrar cómo Chile se ha convertido en extraño para mí".
La mentirita blanca
Supervising Sound Editor
Un periodista de una pequeña ciudad en el sur de Chile se da cuenta de que simplemente se está quedando sin buenas noticias, por lo que comienza a hacer chismes e historias falsas para mantener su trabajo en el periódico local para el que trabaja.
Argentino QL
Dialogue Editor
Jorge Alís, un artista argentino, cuenta como su búsqueda de éxito en la vida lo lleva a estar colgado al borde del abismo. Su familia y la constante crisis argentina lo hacen tomar la decisión de emigrar a Chile. Pese a la hostilidad que encuentra, gracias a su desfachatez, logra establecerse, conquistar al amor de su vida y armar una familia. Pero todo se complica. Las deudas, la burocracia y la misma desfachatez que antes lo había ayudado, hacen que lo que construyó se vaya a pique. Ahora lo único que le queda es su talento artístico, con el que intentará sacarse la soga del cuello y salvar a su familia.
Argentino QL
ADR Editor
Jorge Alís, un artista argentino, cuenta como su búsqueda de éxito en la vida lo lleva a estar colgado al borde del abismo. Su familia y la constante crisis argentina lo hacen tomar la decisión de emigrar a Chile. Pese a la hostilidad que encuentra, gracias a su desfachatez, logra establecerse, conquistar al amor de su vida y armar una familia. Pero todo se complica. Las deudas, la burocracia y la misma desfachatez que antes lo había ayudado, hacen que lo que construyó se vaya a pique. Ahora lo único que le queda es su talento artístico, con el que intentará sacarse la soga del cuello y salvar a su familia.
Madre
Dialogue Editor
Diana Prieto está embarazada y el cuidado de Martín, su hijo autista, la abruma. No tiene a quien recurrir en las tareas de la casa mientras su marido Tomás pasa meses trabajando en Asia . Diana está a punto de colapsar justo cuando aparece Luz, una mujer de Filipinas que viene por su ayuda en el cuidado del hogar y su hijo. Rápidamente Martín comienza a mejorar bajo la supervisión de esta misteriosa cuidadora, con quien sólo se comunica en filipino. Diana comienza a sospechar que Luz está utilizando la barrera del idioma y el vudú para volver a Martín contra Diana y convertirlo en algo mucho más siniestro.
Sin Filtro
Sound Effects Editor
Pía (Paz Bascuñán) es una buena mujer que lleva una vida estresada, llena de problemas personales, profesionales y familiares, hasta que un día recurre a una extraña terapia que le hará decir absolutamente todo lo que piensa, sin tener filtro lidiando con las personas que la rodean diciéndoles a la cara las verdades. (FILMAFFINITY)
Sin Filtro
ADR & Dubbing
Pía (Paz Bascuñán) es una buena mujer que lleva una vida estresada, llena de problemas personales, profesionales y familiares, hasta que un día recurre a una extraña terapia que le hará decir absolutamente todo lo que piensa, sin tener filtro lidiando con las personas que la rodean diciéndoles a la cara las verdades. (FILMAFFINITY)
La sombra del roble
Birthday Woman
Jorge (50), profesor de biología, perdió a su esposa hace 5 años y no ha sabido llevar bien el duelo. Sus hijos, Pascual y Elisa, consideran a su abuelo Roberto como su principal figura paterna. Todo cambia cuando a Roberto le diagnostican Alzheimer y lo deben llevar a una casa de reposo. Es entonces cuando Jorge se replantea la dañada relación con su padre y con sus hijos.
Atrapados en Japón
Sound Designer
En el año 1941, seis periodistas de los principales diarios de Chile, fueron invitados oficialmente por el gobierno japones a realizar una gira por Japon y Manchuria, la gira fue suspendida cuando ellos se encontraban en Peking debido a la situacion política iternacional. Cuando los periodistas regresaban a Chile el barco en que navegaban se devolvió a Tokyo sin explicacion. Habian estado al lado del ataque a Pearl harbor. Una año debieron esperar los periodistas hasta que partiera algun barco y finalmente fueron incluidos en un barco de evacuacion de norteamericanos e intercambio por japoneses, lo que se produjo en Lorenzo Marquez, Africa. La busqueda y el relato de esta historia llevan a la realizadora a completar su memoria afectiva, y al reencuentro con su padre, uno de los periodistas que vivieron este episodio fallecido a temprana edad.
Desastres naturales
Sound Post Supervisor
Raquel is a teacher who resists the idea of retiring. One day she has to teach a class at her old school, only to find out she has been replaced with someone much younger. She insists still on teaching, and gets the support of her former students who will occupy the classroom demanding her reinstatement, leading to a small revolution that will threaten the establishment's order.
Santiago Violenta
ADR Recordist
Mauro, Noel and Broco have been an inseparable group of friends since grade school. All grown up, their lives are not what they hoped they would be. Life has become so routine that they do nothing more than wait for the weekends to drink themselves into oblivion. One night, a chance encounter leads the group on a wild and deadly chase from Santiago's most dangerous crime boss... Forced to make increasingly risky decisions, their frantic, adrenaline fueled desperation brings them closer to a violent, life-changing end where the friendship will be changed forever.
Santiago Violenta
ADR Editor
Mauro, Noel and Broco have been an inseparable group of friends since grade school. All grown up, their lives are not what they hoped they would be. Life has become so routine that they do nothing more than wait for the weekends to drink themselves into oblivion. One night, a chance encounter leads the group on a wild and deadly chase from Santiago's most dangerous crime boss... Forced to make increasingly risky decisions, their frantic, adrenaline fueled desperation brings them closer to a violent, life-changing end where the friendship will be changed forever.
Redeemer
Sound Supervisor
El Redentor llegó a Dios por el camino más duro. Cuando trabajaba como sicario de la mafia cometió un error terrible que le costó la vida a su familia. Incapaz de hallar consuelo, decidió convertirse en un justiciero que protegería a los desamparados mientras es perseguido por su Némesis, el temible Alacrán.
Redeemer
ADR Editor
El Redentor llegó a Dios por el camino más duro. Cuando trabajaba como sicario de la mafia cometió un error terrible que le costó la vida a su familia. Incapaz de hallar consuelo, decidió convertirse en un justiciero que protegería a los desamparados mientras es perseguido por su Némesis, el temible Alacrán.
Redeemer
Sound Editor
El Redentor llegó a Dios por el camino más duro. Cuando trabajaba como sicario de la mafia cometió un error terrible que le costó la vida a su familia. Incapaz de hallar consuelo, decidió convertirse en un justiciero que protegería a los desamparados mientras es perseguido por su Némesis, el temible Alacrán.
Las cosas como son
Thanks
Jerónimo es un antisocial que renta habitaciones a extranjeros para luego meterse en sus pertenencias. Hasta que llega Sanna, una chica que revoluciona la vida de Jerónimo, quien empieza a acercarse a la chica, hasta que descubre que Sanna esconde algo en su casa…
Baby Shower
Dialogue Editor
Cuatro ex compañeras de colegio celebran el embarazo de una de ellas. El lugar escogido para los festejos es una casa de campo ubicada a una hora de la ciudad. Ha pasado el tiempo desde la última vez que se vieron y una traición cometida recientemente amenaza con destruir la amistad que ha cultivado. La revelación de un macabro secreto y una serie de violentas muertes ocurridas en el sector amenazan con transformar este *baby-shower*en una pesadilla de la que costará mucho despertar…
Anónimo
ADR Coordinator
Javier (40) debe reinsertarse en la sociedad luego de pasar 14 años en la cárcel. Su familia y amigos lo rechazan, por lo que se refugia en una casa donde arrienda una pieza. Ahí conoce a Amanda (16), que lo ayuda a encontrar una manera de reencontrarse con una hija adolescente que apenas conoce.
La vida de los peces
ADR Editor
Andrés (Santiago Cabrera), que vive en Alemania desde hace diez años, regresa a Chile para liquidar su pasado antes de asentarse definitivamente en Berlín. Sin embargo, durante la fiesta de cumpleaños de uno de sus amigos, entra en contacto de nuevo con el mundo que abandonó e incluso vuelve a ver a Beatriz (Blanca Lewin), su gran amor. Ese reencuentro podría cambiar los proyectos y la vida de Andrés para siempre.
La vida de los peces
Dialogue Editor
Andrés (Santiago Cabrera), que vive en Alemania desde hace diez años, regresa a Chile para liquidar su pasado antes de asentarse definitivamente en Berlín. Sin embargo, durante la fiesta de cumpleaños de uno de sus amigos, entra en contacto de nuevo con el mundo que abandonó e incluso vuelve a ver a Beatriz (Blanca Lewin), su gran amor. Ese reencuentro podría cambiar los proyectos y la vida de Andrés para siempre.
La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
Dialogue Editor
TV Movie based on the life of Gabriela Mistral. Gabriela's life is reconstructed, her travels as a diplomat, the relationship with her adopted son Yin Yin and her work as a poet until she received the Nobel Prize.
La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
Sound Mixer
TV Movie based on the life of Gabriela Mistral. Gabriela's life is reconstructed, her travels as a diplomat, the relationship with her adopted son Yin Yin and her work as a poet until she received the Nobel Prize.
Mandrill
ADR Editor
Mandrill is a high-level assassin whose parents many years ago were slaughtered in cold blood by a ruthless drug lord. Now he finds himself finally in a position to get his revenge. But since it falls in love precisely in the pretty daughter of the ruthless killer. Mandrill now faces the most serious decision of his life ...
Mandrill
Dialogue Editor
Mandrill is a high-level assassin whose parents many years ago were slaughtered in cold blood by a ruthless drug lord. Now he finds himself finally in a position to get his revenge. But since it falls in love precisely in the pretty daughter of the ruthless killer. Mandrill now faces the most serious decision of his life ...
Santos
Additional Voices (voice)
Salvador Santos (Javier Gutiérrez), obeso, casi calvo y con 33 años, no parece la persona adecuada para vestirse de héroe. Pero no tiene otra opción, especialmente desde que un extraño viajero interdimensional (Guillermo Toledo) le advierte de que su mejor amigo, el multimillonario y guapo Arturo Antares (Leonardo Sbaraglia), es en realidad Nova, un tirano de otra dimensión que se ha ocultado durante años en el cuerpo de Arturo. Nova podría hacer que nuestros dos universos imploten, y Salvador tendrá que detenerlo... aunque no lo quiera. Después de resistirse mucho, Salvador aceptará ser entrenado y descubrirá que años dibujando y leyendo comics no han sido en vano. Especialmente si siendo un héroe puede rescatar a Laura Luna (Elsa Pataky), el amor de su vida, de las manos de Nova.
Santos
ADR & Dubbing
Salvador Santos (Javier Gutiérrez), obeso, casi calvo y con 33 años, no parece la persona adecuada para vestirse de héroe. Pero no tiene otra opción, especialmente desde que un extraño viajero interdimensional (Guillermo Toledo) le advierte de que su mejor amigo, el multimillonario y guapo Arturo Antares (Leonardo Sbaraglia), es en realidad Nova, un tirano de otra dimensión que se ha ocultado durante años en el cuerpo de Arturo. Nova podría hacer que nuestros dos universos imploten, y Salvador tendrá que detenerlo... aunque no lo quiera. Después de resistirse mucho, Salvador aceptará ser entrenado y descubrirá que años dibujando y leyendo comics no han sido en vano. Especialmente si siendo un héroe puede rescatar a Laura Luna (Elsa Pataky), el amor de su vida, de las manos de Nova.
Santos
Dialogue Editor
Salvador Santos (Javier Gutiérrez), obeso, casi calvo y con 33 años, no parece la persona adecuada para vestirse de héroe. Pero no tiene otra opción, especialmente desde que un extraño viajero interdimensional (Guillermo Toledo) le advierte de que su mejor amigo, el multimillonario y guapo Arturo Antares (Leonardo Sbaraglia), es en realidad Nova, un tirano de otra dimensión que se ha ocultado durante años en el cuerpo de Arturo. Nova podría hacer que nuestros dos universos imploten, y Salvador tendrá que detenerlo... aunque no lo quiera. Después de resistirse mucho, Salvador aceptará ser entrenado y descubrirá que años dibujando y leyendo comics no han sido en vano. Especialmente si siendo un héroe puede rescatar a Laura Luna (Elsa Pataky), el amor de su vida, de las manos de Nova.
Chile puede
Vocals
Cuenta la historia del primer astronauta chileno, un tímido profesor de castellano, que es puesto en órbita en el espacio casi por casualidad. Los del hemisferio norte, en este caso EEUU, ya están especulando sobre el origen de la nave y quieren destruirlo. Las peripecias que hará para volver, una vez que sea abandonado en su nave, y la espera de su novia, aumentarán la sorpresa de un final inesperado. (FILMAFFINITY)
Chile puede
ADR Recordist
Cuenta la historia del primer astronauta chileno, un tímido profesor de castellano, que es puesto en órbita en el espacio casi por casualidad. Los del hemisferio norte, en este caso EEUU, ya están especulando sobre el origen de la nave y quieren destruirlo. Las peripecias que hará para volver, una vez que sea abandonado en su nave, y la espera de su novia, aumentarán la sorpresa de un final inesperado. (FILMAFFINITY)
Chile puede
Dialogue Editor
Cuenta la historia del primer astronauta chileno, un tímido profesor de castellano, que es puesto en órbita en el espacio casi por casualidad. Los del hemisferio norte, en este caso EEUU, ya están especulando sobre el origen de la nave y quieren destruirlo. Las peripecias que hará para volver, una vez que sea abandonado en su nave, y la espera de su novia, aumentarán la sorpresa de un final inesperado. (FILMAFFINITY)
Che Kopete: La película
Dialogue Editor
Che Kopete: La película
ADR & Dubbing
La vida me mata
Sound Editor
Gaspar, un joven depresivo, no ha podido superar la temprana muerte de su hermano, hasta que siente que éste se ha reencarnado en Álvaro, un joven que acaba de conocer. Álvaro, un excéntrico obsesionado con la muerte, aprovecha la influencia que ha ganado en Gaspar para guiarlo en una serie de experiencias relacionadas con la muerte. En este juego peligroso, Gaspar descubrirá una razón para vivir y Álvaro encontrará la muerte.
La vida me mata
Dialogue Editor
Gaspar, un joven depresivo, no ha podido superar la temprana muerte de su hermano, hasta que siente que éste se ha reencarnado en Álvaro, un joven que acaba de conocer. Álvaro, un excéntrico obsesionado con la muerte, aprovecha la influencia que ha ganado en Gaspar para guiarlo en una serie de experiencias relacionadas con la muerte. En este juego peligroso, Gaspar descubrirá una razón para vivir y Álvaro encontrará la muerte.
Radio Corazón
ADR & Dubbing
Radio Corazón recreates Chile's most successful radio show of all time. Composed of 3 fun, sexy and romantic short films based on true stories as told by the show's listeners to "Rumpy", an unparalleled radio host.
Radio Corazón
Dialogue Editor
Radio Corazón recreates Chile's most successful radio show of all time. Composed of 3 fun, sexy and romantic short films based on true stories as told by the show's listeners to "Rumpy", an unparalleled radio host.
Casa de remolienda
Sound Editor
Durante los años 50, entre los cerros aledaños a un poblado campesino, vive la viuda Nicolasa junto a sus hijos. La mujer, con las necesidades afectivas propias de la viudez, y sobre todo para que sus hijos conozcan algo de mundo, decide encaminar río abajo. Comienzan su travesía, con la contrariedad de que llegan al pueblo topándose con una casa de puta donde los muchachos quedan inmediatamente prendados de las jóvenes, sin saber que éstas se dedican al viejo oficio, ya que aleccionadas por la regenta de la casa, Doña Rebeca, las muchachas deben guardar las apariencias: Nicolasa es su hermana y por ningun motivo debe descubrir a qué se ha dedicado todos estos años. (FILMAFFINITY)
Mirageman
Dialogue Editor
Maco Gutierrez, un obsesivo artista marcial, trabaja como guardia de seguridad en un topless para financiar el tratamiento de su hermano menor que se encuentra postrado en un hospital psiquiátrico. Por azar, Maco se topa una noche con un robo a mano armada el cual detiene con éxito. Al día siguiente los noticieros hablarán de un nuevo héroe incógnito. Su hermano menor comenzará a tener notorias mejorías tras la aparición de este justiciero, razón suficiente para que Maco comience su carrera de héroe enmascarado para sanar a su hermano.
Padre nuestro
Sound Editor
Caco, un anciano muy enfermo, decide terminar sus días en compañía de sus hijos y de las personas de las que lleva años distanciado. La acción transcurre en Valparaíso y en Quinteros, donde la familia tiene una casa en la playa. En este último viaje, Caco se enfrenta a su pasado, a sus hijos, amigos y amantes. Un viaje intenso y conmovedor en busca de la reconciliación familiar. (FILMAFFINITY)
Fuga
ADR & Dubbing
Montalbán es un músico atrapado en una composición inconclusa. Siendo niño es testigo de la muerte de su hermana quien es asesinada sobre un piano, hecho en el cual se compone accidentalmente una melodía. Esto lo transforma en un músico obsesionado y mentalmente perturbado, atrapado por esa música: el compositor de una música mortal, vanguardista y codiciada. Años después, otro hombre intenta rescatar esa original sinfonía, sin saber los peligros que encierra tal hazaña. Ricardo Coppa es un músico mediocre y sin talento que pretende reconocimiento y éxito; un Salieri de todos los tiempos. Junto a un grupo de músicos emprende un viaje en búsqueda de Montalbán y su olvidada creación musical, con el objeto de transformar esa música en una composición propia. (FILMAFFINITY)
Mi mejor enemigo
Dialogue Editor
Diciembre 1978. Chile y Argentina están a días de comenzar un enfrentamiento armado en la frontera sur. En la Patagonia, una patrulla chilena rompe accidentalmente su brújula y se pierde en medio de la pampa. Cavan sus trincheras sin saber si es Chile o Argentina. Comienza una larga espera que interrumpirá una patrulla argentina que se instala frente a ellos. Ambas esperan ahora la guerra, pero la tensa espera dará paso a la amistad que se da entre seres humanos que son enemigos, pero que confundidos por la soledad de la pampa, transitan en una frágil línea entre el deber y el querer.
Tendida mirando las estrellas
Dialogue Editor
Tendida mirando las estrellas
Mala leche
Dialogue Editor
Es la historia de dos jóvenes marginales que debutan fallidamente en una transacción de drogas. Luego a riesgo de sus vidas tendrán que cumplir un plazo de dos días para reponer la plata perdida, lo que los llevará a una desenfrenada escalada de delitos.
Mala leche
(voice)
Es la historia de dos jóvenes marginales que debutan fallidamente en una transacción de drogas. Luego a riesgo de sus vidas tendrán que cumplir un plazo de dos días para reponer la plata perdida, lo que los llevará a una desenfrenada escalada de delitos.
B-Happy
Dialogue Editor
Kathy vive en condiciones humildes con su madre y su hermano mayor en la costa rural chilena. Su padre está siempre ausente, entra y sale de la cárcel y rompe continuamente sus promesas de cambiar; pronto será testigo de la desintegración de sus sueños enfrentándose a la adversidad. (FILMAFFINITY)
XS - la peor talla
Sound Recordist
Víctor es un adolescente que junto a su grupo de compañeros, representan a los clásicos jóvenes que sobresalen dentro de la escuela. Los desordenados y taquilleros, la más bonita y exhuberante a la cual todos quieren conquistar, su amiga tímida y el Máquina, matón del colegio, a quien nadie se atreve a contradecir. La película muestra cómo los adolescentes se desenvuelven entre sus amigos, compañeros y profesores, y la soledad que enfrentan en la búsqueda constante de identidad.
¿Quién viene con Nelson Torres?
Sound
Video projection that refers to the various ways in which language operates and its learning as a discipline, in order to achieve a functional and docile individual. Working on it a visuality that puts in scene diverse social subjects, a nudist dancer, a deaf mute, popular Latin American uprisings, the testimony of the mother of a drug addict and the practice of obstetric ultrasounds. The visuality worked on in this piece is insistently intervened by voices that mortify the subject on stage, giving reading to corresponding texts a free version of the Chilean writer Diamela Eltit, based on a fragment of the work Kaspar by Peter Handke.
Antonia
Sound Effects Editor
A young, successful and attractive executive gets depressed after an unwanted pregnancy that will push her to take a look at her personal life, reconnecting once again with the man he used to love when she was a teen.
Antonia
Dialogue Editor
A young, successful and attractive executive gets depressed after an unwanted pregnancy that will push her to take a look at her personal life, reconnecting once again with the man he used to love when she was a teen.
Garage Olimpo
Dialogue Editor
Durante la Dictadura militar, María vive en Buenos Aires con su madre en una gran casa en decadencia. Han alquilado algunas habitaciones, y en una de ellas vive Félix, un joven tímido, enamorado de María, que, al parecer, trabaja de vigilante en un garaje. María enseña a leer ya escribir en un barrio pobre y, además, pertenece a una organización que lucha contra la dictadura militar. Una mañana, unos soldados de paisano la detienen y la llevan al Garage Olimpo, uno de los lugares donde se tortura a los activistas ante la indiferencia o ignorancia general. El encargado del centro elige a uno de sus mejores hombres para hacer el interrogatorio.
El entusiasmo
ADR & Dubbing
Fernando, Isabel y su hijo Miguel se instalan en Arica, ciudad fronteriza entre Chile y Perú, para crear una empresa de turismo de aventura. Allí se reúnen con Guillermo, un amigo de la infancia que se gana la vida haciendo reportajes trucados que vende a las televisores europeas. La empresa de Fernando e Isabel prospera rápidamente; pero, en una búsqueda desenfrenada del éxito, Fernando se une a un poderoso grupo financiero de prácticas más que dudosas. (FILMAFFINITY)
El entusiasmo
ADR Recordist
Fernando, Isabel y su hijo Miguel se instalan en Arica, ciudad fronteriza entre Chile y Perú, para crear una empresa de turismo de aventura. Allí se reúnen con Guillermo, un amigo de la infancia que se gana la vida haciendo reportajes trucados que vende a las televisores europeas. La empresa de Fernando e Isabel prospera rápidamente; pero, en una búsqueda desenfrenada del éxito, Fernando se une a un poderoso grupo financiero de prácticas más que dudosas. (FILMAFFINITY)
Historias de fútbol
ADR Recordist
La película se divide en tres cuentos de media hora cada uno, todos relacionados con el balompié, contando las distintas realidades que se viven en ese deporte en todas las regiones del país.
Historias de fútbol
Sound Editor
La película se divide en tres cuentos de media hora cada uno, todos relacionados con el balompié, contando las distintas realidades que se viven en ese deporte en todas las regiones del país.
Mi último hombre
Sound Mix Technician
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
Mi último hombre
ADR Recordist
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
Mi último hombre
ADR Editor
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
Valparaíso
Sound Mix Technician
Javier Martínez es un marino español que arriba al puerto de Valparaíso, en una estada de pocos días. Accidentalmente conoce a Marcella, una joven mujer que huye de una mafia dedicada al tráfico de recién nacidos. Ella busca desesperadamente a su hijo. Los principios de Javier, y las circunstancias en que se ve envuelto, lo involucran en la intriga. Paralelamente, se hilvanan otras historias: Cañizares, un marino amigo de Javier, y Margarita, una atractiva mujer inician una relación de amor. Junto a la de ellos, y como contrapunto, transcurre la de tres niños que viven en medio del abandono y la marginalidad. Valparaíso, con sus calles, sus cerros y su gente, es el escenario natural donde se lleva a cabo esta historia. El guión, escrito por Mariano Andrade, está basado en hechos reales ocurridos en Chile y España.
Amnesia
Foley
Se refiere al exilio interior, a los padecimientos vividos por los chilenos que permanecieron en su país, en un registro entre realista y alegórico, entroncado con lo real maravilloso de la literatura latinoamericana del boom. El campo de concentración levantado en el desierto de Atacama, es un lugar donde los personajes parecen atrapados por la fatalidad, el delirio y el absurdo sin salida. La historia apuesta por relatar el encuentro entre el soldado Ramírez y el sargento Zúñiga, quienes evocan el pasado y las cuitas pendientes al calor de unos tragos.
Johnny cien pesos
Sound
Johnny Cien Pesos es la crónica de una violenta transición desde el exceso adolescente hacia el misterio de la vida adulta. Y ese filón es para Graef-Marino -coautor del guión junto a Gerardo Cáceres- la mejor metáfora para hablarnos del Chile post Pinochet. El incidente nos lleva a las redes del imberbe nuevo orden político. Ahí está Beaucheff (Cristián Campos), el abogado del Ministerio del Interior encargado del trabajo sucio: ceder a las demandas de los secuestradores para que la casa parezca en orden. Johnny Cien Pesos nos da pistas de los nuevos burócratas del poder civil: un puñado de aprendices, al igual que Freddy (Willy Semler), Loco (Aldo Parodi), Washington (Rodolfo Bravo) y Johnny, los bandidos capaces de poner en jaque a los nuevos prohombres del sistema democrático.