Sound
In the 80s during the military dictatorship in Chile, my uncle Jarda came from Europe, with a VHS camera. He brought the ashes of his mother, my great – aunt Edita. They said that she lost her mind, was a Trotskyist and Bauhaus Student. They did not want to talk about politics and religion. A dialogue between madness and sanity, certainty and uncertainty, neurosis and wisdom. Was Edita really crazy?
Dialogue Editor
A filha de Trini está triste porque sua melhor amiga está deixando a Saint Michael School, pois sua mãe não pode continuar pagando a escola. Trini promete à sua filha que isso não vai acontecer e decide montar um plano junto com as outras "mamis" do grupo para resolver o problema. Mas essa missão será muito mais difícil do que elas pensavam e terão que unir forças como grupo.
ADR & Dubbing
Conheça cinco histórias onde um app abre as portas para o mistério e o horror.
Thanks
Claudina é uma típica mulher do interior. Após a morte do marido ela cai em uma rotina solitária. Por conta de dificuldades financeiras Claudina tem que se mudar para a casa da filha Alejandra e de seu querido neto Cristóbal mesmo sabendo que o relacionamento entre as duas é um tanto distante. Já morando com a filha Claudina conhece sua vizinha Elsa uma mulher casada e independente que canta em um barzinho escondido chamado “Porvenir” (O Futuro). Claudina inicia uma relação com Elsa e se apaixona. A partir daí ela empreende uma jornada de autoconhecimento para tornar-se livre sob os olhos da filha e dos amigos em uma pequena cidade religiosa e conservadora obcecada com aparições de OVNIs.
Dialogue Editor
A family composed of three generations of women live in an old house in the neighborhood of Ñuñoa. On one hand, Leonor must decide her future, on the other hand, Monica must decide if she sells the house in which they have lived their entire lives while Emilia, must face her Alzheimer’s disease.
ADR Editor
A family composed of three generations of women live in an old house in the neighborhood of Ñuñoa. On one hand, Leonor must decide her future, on the other hand, Monica must decide if she sells the house in which they have lived their entire lives while Emilia, must face her Alzheimer’s disease.
ADR Editor
Santiago comes out of the closet to his 2 long life friends at the age of 50. The reaction is not very positive from one of them, Raul. Who tries by all means, to convince Santiago that he is only going through a moment of sexual confusion, and there's no way he is gay.
Dialogue Editor
Santiago comes out of the closet to his 2 long life friends at the age of 50. The reaction is not very positive from one of them, Raul. Who tries by all means, to convince Santiago that he is only going through a moment of sexual confusion, and there's no way he is gay.
ADR & Dubbing
Santiago 1984. Carmen, former JJCC, after being tortured by the CNI, works as an undercover agent. Francisco, an agent obsessed with her, infiltrates her in an advertising production company, meets Gastón, creative director. He discovers that he is planning a commercial in the mountains as part of an escape operation for a political prisoner. Carmen manipulates both of them, lying to Francisco and approaching Gastón, in order to join the operation and thus achieve her own escape.
Dialogue Editor
A fat woman attempts to lose weight in order to use her mother's wedding dress with the help of her evil sisters and needy fiancé.
ADR & Dubbing
A fat woman attempts to lose weight in order to use her mother's wedding dress with the help of her evil sisters and needy fiancé.
Sound Designer
A lonesome public pool employee with a monotonous life falls in love with a girl who frequently comes to swim there, he starts to project in his mind an illusory relationship with her and the hope she can change his dark life.
ADR Recordist
The Ahumada family wants to be happy at all costs and do not mind sacrificing others along the way. But happiness, is not always where you seek it.
Dialogue Editor
A woman enters a quirky mental health clinic after attempting suicide upon finding out her husband is having an affair with her best friend.
ADR Recordist
Quatro amigas visitam uma localidade no Chile e são brutalmente atacadas por um homem e seu filho. Quando não conseguem achar ajuda, decidem confrontá-los com o apoio de dois policiais e assim descobrem que esses dois carregam no sangue um sinistro legado da História do país.
Sound Designer
Uma série de vinhetas interligadas cujos personagens se encontram em todos os tipos de situações absurdas, em uma mistura de melodrama e fantasia. Os estereótipos de novelas como adultério e femme fatales são tratados com ironia, resultando em alguns comentários satíricos sobre a política chilena.
Sound Mixer
Uma série de vinhetas interligadas cujos personagens se encontram em todos os tipos de situações absurdas, em uma mistura de melodrama e fantasia. Os estereótipos de novelas como adultério e femme fatales são tratados com ironia, resultando em alguns comentários satíricos sobre a política chilena.
Sound Effects Editor
Uma série de vinhetas interligadas cujos personagens se encontram em todos os tipos de situações absurdas, em uma mistura de melodrama e fantasia. Os estereótipos de novelas como adultério e femme fatales são tratados com ironia, resultando em alguns comentários satíricos sobre a política chilena.
Dialogue Editor
Uma série de vinhetas interligadas cujos personagens se encontram em todos os tipos de situações absurdas, em uma mistura de melodrama e fantasia. Os estereótipos de novelas como adultério e femme fatales são tratados com ironia, resultando em alguns comentários satíricos sobre a política chilena.
Supervising Sound Editor
A small-town journalist in southern Chile realizes he just run out of good news so that he starts making gossips and fake stories in order to keep his job in the local newspaper he works for.
Dialogue Editor
An Argentine artist moves to Chile in search of a more stable life and a possible future for his profession. Thanks to his talent and arrogance will go far, but not for long...
ADR Editor
An Argentine artist moves to Chile in search of a more stable life and a possible future for his profession. Thanks to his talent and arrogance will go far, but not for long...
Dialogue Editor
A pregnant woman, who is taking care of her son with development problems, is at her breaking point when a caregiver from the Philippines steps into her life. Diana suspects that she’s using voodoo against her after the quick improvements of her son.
Sound Effects Editor
When a woman visits a Chinese doctor, she discovers her pain is due to pent-up rage, and the only cure is to fully express herself, whatever may come.
ADR & Dubbing
When a woman visits a Chinese doctor, she discovers her pain is due to pent-up rage, and the only cure is to fully express herself, whatever may come.
Birthday Woman
Jorge, a biology teacher, lost his wife 5 years ago, and has not been able to overcome his grief. His children consider their grandfather Roberto as their main father figure. Everything changes when the latter is diagnosed with Alzheimer's disease, and they have to put him in a rest-home. It is then that Jorge reconsiders his damaged relationship with his father and children.
Sound Designer
The experience of six chilean journalists that where trapped in Japan in 1941, during WWII. The situation made them war correspondents.
Sound Post Supervisor
Raquel is a teacher who resists the idea of retiring. One day she has to teach a class at her old school, only to find out she has been replaced with someone much younger. She insists still on teaching, and gets the support of her former students who will occupy the classroom demanding her reinstatement, leading to a small revolution that will threaten the establishment's order.
ADR Recordist
Mauro, Noel and Broco have been an inseparable group of friends since grade school. All grown up, their lives are not what they hoped they would be. Life has become so routine that they do nothing more than wait for the weekends to drink themselves into oblivion. One night, a chance encounter leads the group on a wild and deadly chase from Santiago's most dangerous crime boss... Forced to make increasingly risky decisions, their frantic, adrenaline fueled desperation brings them closer to a violent, life-changing end where the friendship will be changed forever.
ADR Editor
Mauro, Noel and Broco have been an inseparable group of friends since grade school. All grown up, their lives are not what they hoped they would be. Life has become so routine that they do nothing more than wait for the weekends to drink themselves into oblivion. One night, a chance encounter leads the group on a wild and deadly chase from Santiago's most dangerous crime boss... Forced to make increasingly risky decisions, their frantic, adrenaline fueled desperation brings them closer to a violent, life-changing end where the friendship will be changed forever.
Sound Supervisor
A former hit-man for a drug cartel becomes a vigilante to pay for his sins and find redemption.
ADR Editor
A former hit-man for a drug cartel becomes a vigilante to pay for his sins and find redemption.
Sound Editor
A former hit-man for a drug cartel becomes a vigilante to pay for his sins and find redemption.
Thanks
Jerónimo is an antisocial local man who rents rooms in his home to expats so he can snoop around their belongings. One day Sanna arrives, a girl who will change Jerónimo’s life. They start getting closer until Jerónimo discovers that Sanna is hiding something in his house.
Dialogue Editor
Four women who used to be classmates, reunite years after for a Baby Shower party, in which several murders will unfold.
ADR Coordinator
Javier must reintegrate into society after spending 14 years in prison. His family and friends reject him, so he takes refuge in a house where he rents a room. There he meets Amanda, who helps him find a way to reunite with his teenage daughter that he barely knows.
ADR Editor
Andrés tem 33 anos e vive há 10 anos em Berlim, onde ele trabalha como um escritor de viagens. Quando ele retorna ao seu Chile no feriado, na festa de aniversário de um amigo, ele redescobre o mundo que ele deixou para trás, incluindo o seu antigo amor, Beatriz.
Dialogue Editor
Andrés tem 33 anos e vive há 10 anos em Berlim, onde ele trabalha como um escritor de viagens. Quando ele retorna ao seu Chile no feriado, na festa de aniversário de um amigo, ele redescobre o mundo que ele deixou para trás, incluindo o seu antigo amor, Beatriz.
Dialogue Editor
TV Movie based on the life of Gabriela Mistral. Gabriela's life is reconstructed, her travels as a diplomat, the relationship with her adopted son Yin Yin and her work as a poet until she received the Nobel Prize.
Sound Mixer
TV Movie based on the life of Gabriela Mistral. Gabriela's life is reconstructed, her travels as a diplomat, the relationship with her adopted son Yin Yin and her work as a poet until she received the Nobel Prize.
ADR Editor
Mandrill is a high-level assassin whose parents many years ago were slaughtered in cold blood by a ruthless drug lord. Now he finds himself finally in a position to get his revenge. But since it falls in love precisely in the pretty daughter of the ruthless killer. Mandrill now faces the most serious decision of his life ...
Dialogue Editor
Mandrill is a high-level assassin whose parents many years ago were slaughtered in cold blood by a ruthless drug lord. Now he finds himself finally in a position to get his revenge. But since it falls in love precisely in the pretty daughter of the ruthless killer. Mandrill now faces the most serious decision of his life ...
Additional Voices (voice)
Santos, a failed comic book artist, lives in a parallel universe where he's a superhero who has to save the world.
ADR & Dubbing
Santos, a failed comic book artist, lives in a parallel universe where he's a superhero who has to save the world.
Dialogue Editor
Santos, a failed comic book artist, lives in a parallel universe where he's a superhero who has to save the world.
Vocals
The businessman who sends the first Chilean astronaut into outer space can't quite come up with the money to bring the adventurer back.
ADR Recordist
The businessman who sends the first Chilean astronaut into outer space can't quite come up with the money to bring the adventurer back.
Dialogue Editor
The businessman who sends the first Chilean astronaut into outer space can't quite come up with the money to bring the adventurer back.
Dialogue Editor
ADR & Dubbing
Sound Editor
Gaspar is a young, lonely cinematographer. Unable to deal with his sister and sick grandfather he spends his time with Susana, an actress working on a opera. When he meets Alvaro, an idealistic traveler, Gaspar's life changes. They embark on a adventure that help them unearth the fragility and value of human existence
Dialogue Editor
Gaspar is a young, lonely cinematographer. Unable to deal with his sister and sick grandfather he spends his time with Susana, an actress working on a opera. When he meets Alvaro, an idealistic traveler, Gaspar's life changes. They embark on a adventure that help them unearth the fragility and value of human existence
ADR & Dubbing
Radio Corazón recreates Chile's most successful radio show of all time. Composed of 3 fun, sexy and romantic short films based on true stories as told by the show's listeners to "Rumpy", an unparalleled radio host.
Dialogue Editor
Radio Corazón recreates Chile's most successful radio show of all time. Composed of 3 fun, sexy and romantic short films based on true stories as told by the show's listeners to "Rumpy", an unparalleled radio host.
Sound Editor
Concerned about the future of her three children, a widow takes them to the city with the purpose of getting them married.
Dialogue Editor
After being brutally assaulted, an incident which also saw the death of his parents and the rape of his younger brother (which mentally scarred him to the point of having to be institutionalized), Maco Gutierrez has devoted his life to fitness and practicing martial arts to ensure his safety in the future.
Sound Editor
Children come to a hospital to visit their dying father they haven't seen for 8 years. They try to recover their relationships before he dies.
ADR & Dubbing
Could a brilliant composer's music actually be killing his loved ones? Eliseo can't help but believe it when his younger sister dies tragically and then his pianist Georgina suddenly dies on the piano. Completely traumatized, Eliseo is taken to a mental hospital where he can find escape only through music.
Dialogue Editor
After losing their bearings, a group of Chilean soldiers learns some lessons about their enemy's humanity in this dark comedy set during the 1970s war between Chile and Argentina. Digging in where they are, the troop soon discovers a nearby Argentinean platoon. Unsure how to handle the situation, the two groups start passing notes via a stray dog, and eventually achieve a wary camaraderie.
Dialogue Editor
Nieves has murdered the man who was tried to rape his younger brother. Sentenced to five years in prison, she is immersed in a hard and marginal world, she does yearns to one day being released and fulfill her lifelong dream: to know the flowery desert in northern Chile. When an oversight of her captors allows her to flee, her dreams will have to wait still. She dedicates herself to managing a nightclub where her former jailmates prostitute themselves.
Dialogue Editor
Two friends find themselves in search of their lost money after a drug transaction goes wrong.
(voice)
Two friends find themselves in search of their lost money after a drug transaction goes wrong.
Dialogue Editor
A determined teenager must rely on her own wits when her fractured family abandons her.
Sound Recordist
"La peor talla", a Chilean play on words meaning both "the worst size" and "the worst joke"... Upper middle class teens give the big guy with small penis a hard time, so to speak.
Sound
Video projection that refers to the various ways in which language operates and its learning as a discipline, in order to achieve a functional and docile individual. Working on it a visuality that puts in scene diverse social subjects, a nudist dancer, a deaf mute, popular Latin American uprisings, the testimony of the mother of a drug addict and the practice of obstetric ultrasounds. The visuality worked on in this piece is insistently intervened by voices that mortify the subject on stage, giving reading to corresponding texts a free version of the Chilean writer Diamela Eltit, based on a fragment of the work Kaspar by Peter Handke.
Sound Effects Editor
A young, successful and attractive executive gets depressed after an unwanted pregnancy that will push her to take a look at her personal life, reconnecting once again with the man he used to love when she was a teen.
Dialogue Editor
A young, successful and attractive executive gets depressed after an unwanted pregnancy that will push her to take a look at her personal life, reconnecting once again with the man he used to love when she was a teen.
Dialogue Editor
Na época da ditadura militar, na Argentina, um agente secreto da polícia (Félix) leva uma vida dupla: torturador de prisioneiros e um dedicado cidadão. Um dia, sua namorada (Maria), uma jovem professora e militante de esquerda, é presa e torturada num centro clandestino de detenção conhecido como Garage Olimpo. Mesmo estando apaixonado, ele não consegue salvá-la de seu destino fatal.
ADR & Dubbing
A man’s enthusiasm turns into greed and causes trouble for his family.
ADR Recordist
A man’s enthusiasm turns into greed and causes trouble for his family.
ADR Recordist
Three vignettes about the lives of young Chileans and their passions and frustrations over one of the century's most important rituals: football.
Sound Editor
Three vignettes about the lives of young Chileans and their passions and frustrations over one of the century's most important rituals: football.
Sound Mix Technician
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
ADR Recordist
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
ADR Editor
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
Sound Mix Technician
A Spanish sailor becomes involved with a woman whose child was stolen by the mafia.
Foley
Dreaming of a better life, a young woman leaves her country home and moves to the city where she only finds trouble.
Sound
Johnny García, de 17 anos, envolve-se com quatro homens mais velhos que planeiam roubar um esquema de lavagem de dinheiro operado a partir de uma loja de videos. Quando tentam escapar, uma avalanche de atenção da mídia espera por eles. Baseado em acontecimentos reais.
