Sound
In the 80s during the military dictatorship in Chile, my uncle Jarda came from Europe, with a VHS camera. He brought the ashes of his mother, my great – aunt Edita. They said that she lost her mind, was a Trotskyist and Bauhaus Student. They did not want to talk about politics and religion. A dialogue between madness and sanity, certainty and uncertainty, neurosis and wisdom. Was Edita really crazy?
Dialogue Editor
Trini's daughter is sad that her best friend is leaving Saint Michael School since her mother can't keep paying for it. Trini promises her daughter that this won't happen and decides to put together a plan with the other "mamis" of the group to solve the problem. But this mission will be much more difficult than they thought and they will have to stick together as a group.
ADR & Dubbing
칠레의 젊은 감독 5인이 앱을 소재로 한 에피소드들로 완성된 작품이다. 심각한 사회문제로 제기되는 SNS상의 불법 동영상 촬영과 유포, 보안 앱을 통한 사생활 침해와 감시, 데이팅 앱을 떠돌며 애정을 갈구하는 익명의 존재들과 각종 범죄행태까지, 각각의 에피소드는 우리가 익히 알고 있는 스마트폰 앱을 매개로 현대 사회의 불안과 그 폭발을 보여준다.
Thanks
남편과 사별 후, 클라우디아는 기혼 여성 엘사를 통해 진정한 사랑이 무엇인지 알게 된다. UFO 목격에 집착하는 칠레 남부의 작은 마을 사람들의 비난 속에서 클라우디아는 자유를 향한 힘든 여정을 시작한다. 그 여정 가운데 그는 모든 것을 다 포기할 수 있는 용기를 얻고, 자유란 개인적이고 빼앗길 수 없는 권리라는 것을 깨닫는다.
Dialogue Editor
A family composed of three generations of women live in an old house in the neighborhood of Ñuñoa. On one hand, Leonor must decide her future, on the other hand, Monica must decide if she sells the house in which they have lived their entire lives while Emilia, must face her Alzheimer’s disease.
ADR Editor
A family composed of three generations of women live in an old house in the neighborhood of Ñuñoa. On one hand, Leonor must decide her future, on the other hand, Monica must decide if she sells the house in which they have lived their entire lives while Emilia, must face her Alzheimer’s disease.
ADR Editor
Santiago comes out of the closet to his 2 long life friends at the age of 50. The reaction is not very positive from one of them, Raul. Who tries by all means, to convince Santiago that he is only going through a moment of sexual confusion, and there's no way he is gay.
Dialogue Editor
Santiago comes out of the closet to his 2 long life friends at the age of 50. The reaction is not very positive from one of them, Raul. Who tries by all means, to convince Santiago that he is only going through a moment of sexual confusion, and there's no way he is gay.
ADR & Dubbing
Santiago 1984. Carmen, former JJCC, after being tortured by the CNI, works as an undercover agent. Francisco, an agent obsessed with her, infiltrates her in an advertising production company, meets Gastón, creative director. He discovers that he is planning a commercial in the mountains as part of an escape operation for a political prisoner. Carmen manipulates both of them, lying to Francisco and approaching Gastón, in order to join the operation and thus achieve her own escape.
Dialogue Editor
A fat woman attempts to lose weight in order to use her mother's wedding dress with the help of her evil sisters and needy fiancé.
ADR & Dubbing
A fat woman attempts to lose weight in order to use her mother's wedding dress with the help of her evil sisters and needy fiancé.
Sound Designer
A lonesome public pool employee with a monotonous life falls in love with a girl who frequently comes to swim there, he starts to project in his mind an illusory relationship with her and the hope she can change his dark life.
ADR Recordist
The Ahumada family wants to be happy at all costs and do not mind sacrificing others along the way. But happiness, is not always where you seek it.
Dialogue Editor
A woman enters a quirky mental health clinic after attempting suicide upon finding out her husband is having an affair with her best friend.
ADR Recordist
중부 칠레의 한 시골 마을에서 산책 중이던 네 명의 친구가 한 남자와 그의 아들에 의해 잔인하게 공격 당한다. 지역 사회에서 도움을 얻지 못한 후에, 그들은 경찰관의 도움을 받아 이 사람들과 대면하기로 결정한다. 그러나이 길에서는 칠레 역사상 가장 어두운시기의 직접적인 유산을 피의 공격자가 발견하게 될 것이다.
Sound Designer
칠레의 TV 드라마에는 사회현실이 반영되지 않고 있다는 문제의식 하에 제작된 이 영화는 아이러니하게도 TV 드라마 모음으로 구성되어 있다. 불통과 전운이 감도는 칠레의 정치 현실을 통속극의 에피소드에 녹였다.
Sound Mixer
칠레의 TV 드라마에는 사회현실이 반영되지 않고 있다는 문제의식 하에 제작된 이 영화는 아이러니하게도 TV 드라마 모음으로 구성되어 있다. 불통과 전운이 감도는 칠레의 정치 현실을 통속극의 에피소드에 녹였다.
Sound Effects Editor
칠레의 TV 드라마에는 사회현실이 반영되지 않고 있다는 문제의식 하에 제작된 이 영화는 아이러니하게도 TV 드라마 모음으로 구성되어 있다. 불통과 전운이 감도는 칠레의 정치 현실을 통속극의 에피소드에 녹였다.
Dialogue Editor
칠레의 TV 드라마에는 사회현실이 반영되지 않고 있다는 문제의식 하에 제작된 이 영화는 아이러니하게도 TV 드라마 모음으로 구성되어 있다. 불통과 전운이 감도는 칠레의 정치 현실을 통속극의 에피소드에 녹였다.
Supervising Sound Editor
A small-town journalist in southern Chile realizes he just run out of good news so that he starts making gossips and fake stories in order to keep his job in the local newspaper he works for.
Dialogue Editor
An Argentine artist moves to Chile in search of a more stable life and a possible future for his profession. Thanks to his talent and arrogance will go far, but not for long...
ADR Editor
An Argentine artist moves to Chile in search of a more stable life and a possible future for his profession. Thanks to his talent and arrogance will go far, but not for long...
Dialogue Editor
‘완벽한 아이를 원했다’
자폐아 마르틴은 매일 알 수 없는 기이한 행동과 폭력적인 행동으로 주위는 물론 엄마 디아나까지 당황하게 한다. 또한 둘째를 가진 그녀는 마르틴과 같은 아이를 낳게 될까 연일 불안해 하며 하루하루를 보낸다. 어느 날, 마트 진열대에 머리를 부딪히는 마르틴을 말 몇 마디로 저지하는 필리핀 점원 루스를 만나고 이에 호감을 느낀 디아나는 그녀에게 보모 자리를 제안한다. 루스가 그녀의 집에 온 이후 마르틴의 증세는 빠르게 호전되고 디아나의 가족에게 평화가 찾아오는 듯했다. 어느 날 디아나는 마르틴이 자신을 경계하고 공격적으로 변해 가는 것을 목격하고 필리핀 보모인 루스를 의심하게 되는데… 이후 그녀의 낮과 밤은 지옥으로 변해가고 현실과 환영의 경계 속에서 알 수 없는 일들을 겪게 되는데…
Sound Effects Editor
가슴 통증을 앓는 한 여자가 중국인 의사에게 진찰을 받게 된다. 병명은 울화병. 유일한 치료 방법은 어떠한 상황에서든 자신의 감정을 표출하는 것이다
ADR & Dubbing
가슴 통증을 앓는 한 여자가 중국인 의사에게 진찰을 받게 된다. 병명은 울화병. 유일한 치료 방법은 어떠한 상황에서든 자신의 감정을 표출하는 것이다
Birthday Woman
Jorge, a biology teacher, lost his wife 5 years ago, and has not been able to overcome his grief. His children consider their grandfather Roberto as their main father figure. Everything changes when the latter is diagnosed with Alzheimer's disease, and they have to put him in a rest-home. It is then that Jorge reconsiders his damaged relationship with his father and children.
Sound Designer
The experience of six chilean journalists that where trapped in Japan in 1941, during WWII. The situation made them war correspondents.
Sound Post Supervisor
Raquel is a teacher who resists the idea of retiring. One day she has to teach a class at her old school, only to find out she has been replaced with someone much younger. She insists still on teaching, and gets the support of her former students who will occupy the classroom demanding her reinstatement, leading to a small revolution that will threaten the establishment's order.
ADR Recordist
Mauro, Noel and Broco have been an inseparable group of friends since grade school. All grown up, their lives are not what they hoped they would be. Life has become so routine that they do nothing more than wait for the weekends to drink themselves into oblivion. One night, a chance encounter leads the group on a wild and deadly chase from Santiago's most dangerous crime boss... Forced to make increasingly risky decisions, their frantic, adrenaline fueled desperation brings them closer to a violent, life-changing end where the friendship will be changed forever.
ADR Editor
Mauro, Noel and Broco have been an inseparable group of friends since grade school. All grown up, their lives are not what they hoped they would be. Life has become so routine that they do nothing more than wait for the weekends to drink themselves into oblivion. One night, a chance encounter leads the group on a wild and deadly chase from Santiago's most dangerous crime boss... Forced to make increasingly risky decisions, their frantic, adrenaline fueled desperation brings them closer to a violent, life-changing end where the friendship will be changed forever.
Sound Supervisor
싸워라! 그것만이 세상을 구하는 길이다! 교회에서 기도를 올리면 그 사람의 부탁들 들어주는 살인청부업자 파르도. 그는 과거 조직 내 최고의 킬러였지만 죄 없는 한 아이를 죽이고, 죄책감에 시달리며 떠도는 삶을 살고 있다. 어느 날, 칠레의 조용한 어촌 마을에 도착한 그는 깡패들에게 맞고 있는 남자를 발견하고 돕게 된다. 그는 이 모든 사건이 미국인 마약거래상의 짓임을 알게 되고, 속죄하는 마음으로 마을 사람들을 괴롭히는 마약거래상을 처리하려 정의의 싸움을 시작하게 되는데…
ADR Editor
싸워라! 그것만이 세상을 구하는 길이다! 교회에서 기도를 올리면 그 사람의 부탁들 들어주는 살인청부업자 파르도. 그는 과거 조직 내 최고의 킬러였지만 죄 없는 한 아이를 죽이고, 죄책감에 시달리며 떠도는 삶을 살고 있다. 어느 날, 칠레의 조용한 어촌 마을에 도착한 그는 깡패들에게 맞고 있는 남자를 발견하고 돕게 된다. 그는 이 모든 사건이 미국인 마약거래상의 짓임을 알게 되고, 속죄하는 마음으로 마을 사람들을 괴롭히는 마약거래상을 처리하려 정의의 싸움을 시작하게 되는데…
Sound Editor
싸워라! 그것만이 세상을 구하는 길이다! 교회에서 기도를 올리면 그 사람의 부탁들 들어주는 살인청부업자 파르도. 그는 과거 조직 내 최고의 킬러였지만 죄 없는 한 아이를 죽이고, 죄책감에 시달리며 떠도는 삶을 살고 있다. 어느 날, 칠레의 조용한 어촌 마을에 도착한 그는 깡패들에게 맞고 있는 남자를 발견하고 돕게 된다. 그는 이 모든 사건이 미국인 마약거래상의 짓임을 알게 되고, 속죄하는 마음으로 마을 사람들을 괴롭히는 마약거래상을 처리하려 정의의 싸움을 시작하게 되는데…
Thanks
Jerónimo is an antisocial local man who rents rooms in his home to expats so he can snoop around their belongings. One day Sanna arrives, a girl who will change Jerónimo’s life. They start getting closer until Jerónimo discovers that Sanna is hiding something in his house.
Dialogue Editor
Four women who used to be classmates, reunite years after for a Baby Shower party, in which several murders will unfold.
ADR Coordinator
Javier must reintegrate into society after spending 14 years in prison. His family and friends reject him, so he takes refuge in a house where he rents a room. There he meets Amanda, who helps him find a way to reunite with his teenage daughter that he barely knows.
ADR Editor
At a house party, a handsome man wanders around catching up with friends he has not seen for some years. A travel writer now based in Berlin, Andre appears to be living an exciting international life, and yet... something has drawn him back home to Santiago. As the night goes on, we realize that a tragedy binds this group - an event that was also the impetus for Andre's departure from Chile years ago. Moreover, there is someone at the party he goes to great lengths to avoid. But she is the very person he most needs to see.
Dialogue Editor
At a house party, a handsome man wanders around catching up with friends he has not seen for some years. A travel writer now based in Berlin, Andre appears to be living an exciting international life, and yet... something has drawn him back home to Santiago. As the night goes on, we realize that a tragedy binds this group - an event that was also the impetus for Andre's departure from Chile years ago. Moreover, there is someone at the party he goes to great lengths to avoid. But she is the very person he most needs to see.
Dialogue Editor
TV Movie based on the life of Gabriela Mistral. Gabriela's life is reconstructed, her travels as a diplomat, the relationship with her adopted son Yin Yin and her work as a poet until she received the Nobel Prize.
Sound Mixer
TV Movie based on the life of Gabriela Mistral. Gabriela's life is reconstructed, her travels as a diplomat, the relationship with her adopted son Yin Yin and her work as a poet until she received the Nobel Prize.
ADR Editor
Mandrill is a high-level assassin whose parents many years ago were slaughtered in cold blood by a ruthless drug lord. Now he finds himself finally in a position to get his revenge. But since it falls in love precisely in the pretty daughter of the ruthless killer. Mandrill now faces the most serious decision of his life ...
Dialogue Editor
Mandrill is a high-level assassin whose parents many years ago were slaughtered in cold blood by a ruthless drug lord. Now he finds himself finally in a position to get his revenge. But since it falls in love precisely in the pretty daughter of the ruthless killer. Mandrill now faces the most serious decision of his life ...
Additional Voices (voice)
Santos, a failed comic book artist, lives in a parallel universe where he's a superhero who has to save the world.
ADR & Dubbing
Santos, a failed comic book artist, lives in a parallel universe where he's a superhero who has to save the world.
Dialogue Editor
Santos, a failed comic book artist, lives in a parallel universe where he's a superhero who has to save the world.
Vocals
The businessman who sends the first Chilean astronaut into outer space can't quite come up with the money to bring the adventurer back.
ADR Recordist
The businessman who sends the first Chilean astronaut into outer space can't quite come up with the money to bring the adventurer back.
Dialogue Editor
The businessman who sends the first Chilean astronaut into outer space can't quite come up with the money to bring the adventurer back.
Dialogue Editor
ADR & Dubbing
Sound Editor
Gaspar is a young, lonely cinematographer. Unable to deal with his sister and sick grandfather he spends his time with Susana, an actress working on a opera. When he meets Alvaro, an idealistic traveler, Gaspar's life changes. They embark on a adventure that help them unearth the fragility and value of human existence
Dialogue Editor
Gaspar is a young, lonely cinematographer. Unable to deal with his sister and sick grandfather he spends his time with Susana, an actress working on a opera. When he meets Alvaro, an idealistic traveler, Gaspar's life changes. They embark on a adventure that help them unearth the fragility and value of human existence
ADR & Dubbing
Radio Corazón recreates Chile's most successful radio show of all time. Composed of 3 fun, sexy and romantic short films based on true stories as told by the show's listeners to "Rumpy", an unparalleled radio host.
Dialogue Editor
Radio Corazón recreates Chile's most successful radio show of all time. Composed of 3 fun, sexy and romantic short films based on true stories as told by the show's listeners to "Rumpy", an unparalleled radio host.
Sound Editor
Concerned about the future of her three children, a widow takes them to the city with the purpose of getting them married.
Dialogue Editor
After being brutally assaulted, an incident which also saw the death of his parents and the rape of his younger brother (which mentally scarred him to the point of having to be institutionalized), Maco Gutierrez has devoted his life to fitness and practicing martial arts to ensure his safety in the future.
Sound Editor
Children come to a hospital to visit their dying father they haven't seen for 8 years. They try to recover their relationships before he dies.
ADR & Dubbing
Could a brilliant composer's music actually be killing his loved ones? Eliseo can't help but believe it when his younger sister dies tragically and then his pianist Georgina suddenly dies on the piano. Completely traumatized, Eliseo is taken to a mental hospital where he can find escape only through music.
Dialogue Editor
After losing their bearings, a group of Chilean soldiers learns some lessons about their enemy's humanity in this dark comedy set during the 1970s war between Chile and Argentina. Digging in where they are, the troop soon discovers a nearby Argentinean platoon. Unsure how to handle the situation, the two groups start passing notes via a stray dog, and eventually achieve a wary camaraderie.
Dialogue Editor
Nieves has murdered the man who was tried to rape his younger brother. Sentenced to five years in prison, she is immersed in a hard and marginal world, she does yearns to one day being released and fulfill her lifelong dream: to know the flowery desert in northern Chile. When an oversight of her captors allows her to flee, her dreams will have to wait still. She dedicates herself to managing a nightclub where her former jailmates prostitute themselves.
Dialogue Editor
Two friends find themselves in search of their lost money after a drug transaction goes wrong.
(voice)
Two friends find themselves in search of their lost money after a drug transaction goes wrong.
Dialogue Editor
A determined teenager must rely on her own wits when her fractured family abandons her.
Sound Recordist
"La peor talla", a Chilean play on words meaning both "the worst size" and "the worst joke"... Upper middle class teens give the big guy with small penis a hard time, so to speak.
Sound
Video projection that refers to the various ways in which language operates and its learning as a discipline, in order to achieve a functional and docile individual. Working on it a visuality that puts in scene diverse social subjects, a nudist dancer, a deaf mute, popular Latin American uprisings, the testimony of the mother of a drug addict and the practice of obstetric ultrasounds. The visuality worked on in this piece is insistently intervened by voices that mortify the subject on stage, giving reading to corresponding texts a free version of the Chilean writer Diamela Eltit, based on a fragment of the work Kaspar by Peter Handke.
Sound Effects Editor
A young, successful and attractive executive gets depressed after an unwanted pregnancy that will push her to take a look at her personal life, reconnecting once again with the man he used to love when she was a teen.
Dialogue Editor
A young, successful and attractive executive gets depressed after an unwanted pregnancy that will push her to take a look at her personal life, reconnecting once again with the man he used to love when she was a teen.
Dialogue Editor
A beautiful Argentine activist receives preferential treatment from a man supposed to torture her.
ADR & Dubbing
A man’s enthusiasm turns into greed and causes trouble for his family.
ADR Recordist
A man’s enthusiasm turns into greed and causes trouble for his family.
ADR Recordist
Three vignettes about the lives of young Chileans and their passions and frustrations over one of the century's most important rituals: football.
Sound Editor
Three vignettes about the lives of young Chileans and their passions and frustrations over one of the century's most important rituals: football.
Sound Mix Technician
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
ADR Recordist
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
ADR Editor
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
Sound Mix Technician
A Spanish sailor becomes involved with a woman whose child was stolen by the mafia.
Foley
Dreaming of a better life, a young woman leaves her country home and moves to the city where she only finds trouble.
Sound
Based on real events, 17-year-old Johnny García becomes involved with four older thugs who are planning to rob a money-laundering business masquerading as a video store. As they try to escape, a swarm of exploitative media attention awaits.
