Nadine Voullième

Nadine Voullième

Профиль

Nadine Voullième

Фильмы

Edita
Sound
In the 80s during the military dictatorship in Chile, my uncle Jarda came from Europe, with a VHS camera. He brought the ashes of his mother, my great – aunt Edita. They said that she lost her mind, was a Trotskyist and Bauhaus Student. They did not want to talk about politics and religion. A dialogue between madness and sanity, certainty and uncertainty, neurosis and wisdom. Was Edita really crazy?
Мамочки идут на помощь
Dialogue Editor
Четыре подруги решают помочь Кларите решить свои финансовые проблемы, чтобы её дочь могла продолжить обучение в престижной школе. Чтобы привлечь в ежегодный чемпионат по вышибалам больше участников, школьная администрация объявляет за первое место денежное вознаграждение, и подруги решают воспользоваться возможностью, чтобы выиграть главный приз.
Apps
ADR & Dubbing
Four stories where an app will open the doors to horror. A young woman in the hands of a sinister network dedicated to the online transmission of abuse for high spheres of power. A voyeur will discover that his neighbors are hiding dark secrets that he wishes he had never heard. A little boy, used by his father to find dates online, will discover an enormous power within himself. A group of friends on their way to a beautiful cabin rented online, will fall into the hands of a sinister occult group.
Forgotten Roads
Thanks
Claudina is a repressed woman from the countryside. After her husband passes away, she meets Elsa, a married woman with whom she discovers real love. In a little conservatory town in the south of Chile, obsessed with UFO sighting, she starts a new journey.
Las mujeres de mi casa
Dialogue Editor
A family composed of three generations of women live in an old house in the neighborhood of Ñuñoa. On one hand, Leonor must decide her future, on the other hand, Monica must decide if she sells the house in which they have lived their entire lives while Emilia, must face her Alzheimer’s disease.
Las mujeres de mi casa
ADR Editor
A family composed of three generations of women live in an old house in the neighborhood of Ñuñoa. On one hand, Leonor must decide her future, on the other hand, Monica must decide if she sells the house in which they have lived their entire lives while Emilia, must face her Alzheimer’s disease.
Cosas de hombres
ADR Editor
Santiago comes out of the closet to his 2 long life friends at the age of 50. The reaction is not very positive from one of them, Raul. Who tries by all means, to convince Santiago that he is only going through a moment of sexual confusion, and there's no way he is gay.
Cosas de hombres
Dialogue Editor
Santiago comes out of the closet to his 2 long life friends at the age of 50. The reaction is not very positive from one of them, Raul. Who tries by all means, to convince Santiago that he is only going through a moment of sexual confusion, and there's no way he is gay.
La última frontera
ADR & Dubbing
Santiago 1984. Carmen, former JJCC, after being tortured by the CNI, works as an undercover agent. Francisco, an agent obsessed with her, infiltrates her in an advertising production company, meets Gastón, creative director. He discovers that he is planning a commercial in the mountains as part of an escape operation for a political prisoner. Carmen manipulates both of them, lying to Francisco and approaching Gastón, in order to join the operation and thus achieve her own escape.
Sweet Family
Dialogue Editor
A fat woman attempts to lose weight in order to use her mother's wedding dress with the help of her evil sisters and needy fiancé.
Sweet Family
ADR & Dubbing
A fat woman attempts to lose weight in order to use her mother's wedding dress with the help of her evil sisters and needy fiancé.
Swimmer
Sound Designer
A lonesome public pool employee with a monotonous life falls in love with a girl who frequently comes to swim there, he starts to project in his mind an illusory relationship with her and the hope she can change his dark life.
¿Cómo andamos por casa?
ADR Recordist
The Ahumada family wants to be happy at all costs and do not mind sacrificing others along the way. But happiness, is not always where you seek it.
Я не сумасшедшая
Dialogue Editor
Для некоторых женщин судьба не приготовила очевидной биографии. На пороге сорокалетия Каролина понимает, что никогда не испытает радость материнства. Ее избранник уходит к подруге, которая беременна от него. Попытавшись утопить свои неприятности в бутылке спиртного, дама залазит на крышу особняка, после чего подает вниз с высоты. Как навести порядок в собственных проблемах? В чем искать смысл бытия, когда сердце страдает от недостатка мужского внимания? Барышне предстоит подробно разобраться в собственном внутреннем мире, поскольку тупиковая ситуация угрожает ей печальными результатами? Найдется ли новый кавалер? Кому можно будет доверить свои переживания? Сможет ли хрупкая особа оправиться от удара?
Травма
ADR Recordist
На четверых друзей отправившихся в чилийскую глубинку жестоко нападают отец и сын. Не найдя помощи в городке, друзья решают при поддержке пары копов самостоятельно дать отпор чокнутой парочке, в итоге выясняя что нападающие на них - не просто маньяки, но в их жилах течёт наследие темнейшего периода чилийской истории.
The Wandering Soap Opera
Sound Designer
The film revolves around the concept of soap opera. Its structure is based on the assumption that Chilean reality does not exist, but rather is an ensemble of soap operas.
The Wandering Soap Opera
Sound Mixer
The film revolves around the concept of soap opera. Its structure is based on the assumption that Chilean reality does not exist, but rather is an ensemble of soap operas.
The Wandering Soap Opera
Sound Effects Editor
The film revolves around the concept of soap opera. Its structure is based on the assumption that Chilean reality does not exist, but rather is an ensemble of soap operas.
The Wandering Soap Opera
Dialogue Editor
The film revolves around the concept of soap opera. Its structure is based on the assumption that Chilean reality does not exist, but rather is an ensemble of soap operas.
Little White Lie
Supervising Sound Editor
A small-town journalist in southern Chile realizes he just run out of good news so that he starts making gossips and fake stories in order to keep his job in the local newspaper he works for.
Argentino QL
Dialogue Editor
An Argentine artist moves to Chile in search of a more stable life and a possible future for his profession. Thanks to his talent and arrogance will go far, but not for long...
Argentino QL
ADR Editor
An Argentine artist moves to Chile in search of a more stable life and a possible future for his profession. Thanks to his talent and arrogance will go far, but not for long...
Мать
Dialogue Editor
Диана Приэто беременеет вторым ребёнком, при том что её первый сын Мартин — аутист. Она очень переживает, как будет справляться с детьми, но счастливый случай сводит её с пожилой филиппинкой Луз, которая мгновенно находит общий язык с Мартином. Казалось бы, наконец-то покой пришёл в их дом, но Диана замечает некоторые странности и связывает это с появлением новой няни. Похоже, случай был не такой уж и счастливый.
Без фильтра
Sound Effects Editor
Когда женщина посещает китайского врача, она обнаруживает, что ее боль вызвана накопленным гневом, и единственное средство - полностью выплеснуть из себя его.
Без фильтра
ADR & Dubbing
Когда женщина посещает китайского врача, она обнаруживает, что ее боль вызвана накопленным гневом, и единственное средство - полностью выплеснуть из себя его.
The Oak's Shadow
Birthday Woman
Jorge, a biology teacher, lost his wife 5 years ago, and has not been able to overcome his grief. His children consider their grandfather Roberto as their main father figure. Everything changes when the latter is diagnosed with Alzheimer's disease, and they have to put him in a rest-home. It is then that Jorge reconsiders his damaged relationship with his father and children.
Trapped in Japan
Sound Designer
The experience of six chilean journalists that where trapped in Japan in 1941, during WWII. The situation made them war correspondents.
Natural Disasters
Sound Post Supervisor
Raquel is a teacher who resists the idea of retiring. One day she has to teach a class at her old school, only to find out she has been replaced with someone much younger. She insists still on teaching, and gets the support of her former students who will occupy the classroom demanding her reinstatement, leading to a small revolution that will threaten the establishment's order.
Santiago Violenta
ADR Recordist
Mauro, Noel and Broco have been an inseparable group of friends since grade school. All grown up, their lives are not what they hoped they would be. Life has become so routine that they do nothing more than wait for the weekends to drink themselves into oblivion. One night, a chance encounter leads the group on a wild and deadly chase from Santiago's most dangerous crime boss... Forced to make increasingly risky decisions, their frantic, adrenaline fueled desperation brings them closer to a violent, life-changing end where the friendship will be changed forever.
Santiago Violenta
ADR Editor
Mauro, Noel and Broco have been an inseparable group of friends since grade school. All grown up, their lives are not what they hoped they would be. Life has become so routine that they do nothing more than wait for the weekends to drink themselves into oblivion. One night, a chance encounter leads the group on a wild and deadly chase from Santiago's most dangerous crime boss... Forced to make increasingly risky decisions, their frantic, adrenaline fueled desperation brings them closer to a violent, life-changing end where the friendship will be changed forever.
Искупитель
Sound Supervisor
Бывший наёмный убийца Никки Пардо заключил сделку с Богом. Теперь каждый его день будет начинаться с того, что он держит пистолет у своего виска и спускает курок. За эти дни Пардо ни разу не умер, и он расценивает это как знамение того, что ему предначертано продолжать охоту за людьми, на которых он раньше работал.
Искупитель
ADR Editor
Бывший наёмный убийца Никки Пардо заключил сделку с Богом. Теперь каждый его день будет начинаться с того, что он держит пистолет у своего виска и спускает курок. За эти дни Пардо ни разу не умер, и он расценивает это как знамение того, что ему предначертано продолжать охоту за людьми, на которых он раньше работал.
Искупитель
Sound Editor
Бывший наёмный убийца Никки Пардо заключил сделку с Богом. Теперь каждый его день будет начинаться с того, что он держит пистолет у своего виска и спускает курок. За эти дни Пардо ни разу не умер, и он расценивает это как знамение того, что ему предначертано продолжать охоту за людьми, на которых он раньше работал.
Las cosas como son
Thanks
Jerónimo is an antisocial local man who rents rooms in his home to expats so he can snoop around their belongings. One day Sanna arrives, a girl who will change Jerónimo’s life. They start getting closer until Jerónimo discovers that Sanna is hiding something in his house.
Детский душ
Dialogue Editor
Четыре бывшие одноклассницы собираются в загородном доме, что бы отпраздновать беременность одной из них…
Anónimo
ADR Coordinator
Javier must reintegrate into society after spending 14 years in prison. His family and friends reject him, so he takes refuge in a house where he rents a room. There he meets Amanda, who helps him find a way to reunite with his teenage daughter that he barely knows.
The Life of Fish
ADR Editor
At a house party, a handsome man wanders around catching up with friends he has not seen for some years. A travel writer now based in Berlin, Andre appears to be living an exciting international life, and yet... something has drawn him back home to Santiago. As the night goes on, we realize that a tragedy binds this group - an event that was also the impetus for Andre's departure from Chile years ago. Moreover, there is someone at the party he goes to great lengths to avoid. But she is the very person he most needs to see.
The Life of Fish
Dialogue Editor
At a house party, a handsome man wanders around catching up with friends he has not seen for some years. A travel writer now based in Berlin, Andre appears to be living an exciting international life, and yet... something has drawn him back home to Santiago. As the night goes on, we realize that a tragedy binds this group - an event that was also the impetus for Andre's departure from Chile years ago. Moreover, there is someone at the party he goes to great lengths to avoid. But she is the very person he most needs to see.
La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
Dialogue Editor
TV Movie based on the life of Gabriela Mistral. Gabriela's life is reconstructed, her travels as a diplomat, the relationship with her adopted son Yin Yin and her work as a poet until she received the Nobel Prize.
La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
Sound Mixer
TV Movie based on the life of Gabriela Mistral. Gabriela's life is reconstructed, her travels as a diplomat, the relationship with her adopted son Yin Yin and her work as a poet until she received the Nobel Prize.
Mandrill
ADR Editor
Mandrill is a high-level assassin whose parents many years ago were slaughtered in cold blood by a ruthless drug lord. Now he finds himself finally in a position to get his revenge. But since it falls in love precisely in the pretty daughter of the ruthless killer. Mandrill now faces the most serious decision of his life ...
Mandrill
Dialogue Editor
Mandrill is a high-level assassin whose parents many years ago were slaughtered in cold blood by a ruthless drug lord. Now he finds himself finally in a position to get his revenge. But since it falls in love precisely in the pretty daughter of the ruthless killer. Mandrill now faces the most serious decision of his life ...
Santos
Additional Voices (voice)
Santos, a failed comic book artist, lives in a parallel universe where he's a superhero who has to save the world.
Santos
ADR & Dubbing
Santos, a failed comic book artist, lives in a parallel universe where he's a superhero who has to save the world.
Santos
Dialogue Editor
Santos, a failed comic book artist, lives in a parallel universe where he's a superhero who has to save the world.
Chile Can Do It
Vocals
The businessman who sends the first Chilean astronaut into outer space can't quite come up with the money to bring the adventurer back.
Chile Can Do It
ADR Recordist
The businessman who sends the first Chilean astronaut into outer space can't quite come up with the money to bring the adventurer back.
Chile Can Do It
Dialogue Editor
The businessman who sends the first Chilean astronaut into outer space can't quite come up with the money to bring the adventurer back.
Che Kopete: La película
Dialogue Editor
Che Kopete: La película
ADR & Dubbing
Жизнь убивает меня
Sound Editor
Gaspar is a young, lonely cinematographer. Unable to deal with his sister and sick grandfather he spends his time with Susana, an actress working on a opera. When he meets Alvaro, an idealistic traveler, Gaspar's life changes. They embark on a adventure that help them unearth the fragility and value of human existence
Жизнь убивает меня
Dialogue Editor
Gaspar is a young, lonely cinematographer. Unable to deal with his sister and sick grandfather he spends his time with Susana, an actress working on a opera. When he meets Alvaro, an idealistic traveler, Gaspar's life changes. They embark on a adventure that help them unearth the fragility and value of human existence
Radio Corazón
ADR & Dubbing
Radio Corazón recreates Chile's most successful radio show of all time. Composed of 3 fun, sexy and romantic short films based on true stories as told by the show's listeners to "Rumpy", an unparalleled radio host.
Radio Corazón
Dialogue Editor
Radio Corazón recreates Chile's most successful radio show of all time. Composed of 3 fun, sexy and romantic short films based on true stories as told by the show's listeners to "Rumpy", an unparalleled radio host.
Casa de remolienda
Sound Editor
Concerned about the future of her three children, a widow takes them to the city with the purpose of getting them married.
Человек-мираж
Dialogue Editor
Он пришел, чтобы бороться со злом в любом его проявлении. У него нет никаких сверхвозможностей, а лишь надежда на собственные силы и знания! Ни мелкие хулиганы, ни крупные дельцы преступного мира - никто не уйдет от человека по прозвищу Мираж, данное ему за ловкость и молниеносность, потому что на его стороне правда и справедливость!
Our Father
Sound Editor
Children come to a hospital to visit their dying father they haven't seen for 8 years. They try to recover their relationships before he dies.
Fuga
ADR & Dubbing
Could a brilliant composer's music actually be killing his loved ones? Eliseo can't help but believe it when his younger sister dies tragically and then his pianist Georgina suddenly dies on the piano. Completely traumatized, Eliseo is taken to a mental hospital where he can find escape only through music.
Mi mejor enemigo
Dialogue Editor
After losing their bearings, a group of Chilean soldiers learns some lessons about their enemy's humanity in this dark comedy set during the 1970s war between Chile and Argentina. Digging in where they are, the troop soon discovers a nearby Argentinean platoon. Unsure how to handle the situation, the two groups start passing notes via a stray dog, and eventually achieve a wary camaraderie.
Tendida mirando las estrellas
Dialogue Editor
Nieves has murdered the man who was tried to rape his younger brother. Sentenced to five years in prison, she is immersed in a hard and marginal world, she does yearns to one day being released and fulfill her lifelong dream: to know the flowery desert in northern Chile. When an oversight of her captors allows her to flee, her dreams will have to wait still. She dedicates herself to managing a nightclub where her former jailmates prostitute themselves.
Mala leche
Dialogue Editor
Two friends find themselves in search of their lost money after a drug transaction goes wrong.
Mala leche
(voice)
Two friends find themselves in search of their lost money after a drug transaction goes wrong.
B-Happy
Dialogue Editor
A determined teenager must rely on her own wits when her fractured family abandons her.
XS - la peor talla
Sound Recordist
"La peor talla", a Chilean play on words meaning both "the worst size" and "the worst joke"... Upper middle class teens give the big guy with small penis a hard time, so to speak.
Who comes with Nelson Torres?
Sound
Video projection that refers to the various ways in which language operates and its learning as a discipline, in order to achieve a functional and docile individual. Working on it a visuality that puts in scene diverse social subjects, a nudist dancer, a deaf mute, popular Latin American uprisings, the testimony of the mother of a drug addict and the practice of obstetric ultrasounds. The visuality worked on in this piece is insistently intervened by voices that mortify the subject on stage, giving reading to corresponding texts a free version of the Chilean writer Diamela Eltit, based on a fragment of the work Kaspar by Peter Handke.
Antonia
Sound Effects Editor
A young, successful and attractive executive gets depressed after an unwanted pregnancy that will push her to take a look at her personal life, reconnecting once again with the man he used to love when she was a teen.
Antonia
Dialogue Editor
A young, successful and attractive executive gets depressed after an unwanted pregnancy that will push her to take a look at her personal life, reconnecting once again with the man he used to love when she was a teen.
Garage Olimpo
Dialogue Editor
A beautiful Argentine activist receives preferential treatment from a man supposed to torture her.
Enthusiasm
ADR & Dubbing
A man’s enthusiasm turns into greed and causes trouble for his family.
Enthusiasm
ADR Recordist
A man’s enthusiasm turns into greed and causes trouble for his family.
Historias de fútbol
ADR Recordist
Three vignettes about the lives of young Chileans and their passions and frustrations over one of the century's most important rituals: football.
Historias de fútbol
Sound Editor
Three vignettes about the lives of young Chileans and their passions and frustrations over one of the century's most important rituals: football.
Mi último hombre
Sound Mix Technician
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
Mi último hombre
ADR Recordist
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
Mi último hombre
ADR Editor
A female television journalist has a strange affair with a terrorist.
Valparaíso
Sound Mix Technician
A Spanish sailor becomes involved with a woman whose child was stolen by the mafia.
Amnesia
Foley
Dreaming of a better life, a young woman leaves her country home and moves to the city where she only finds trouble.
Johnny One Hundred Pesos
Sound
Based on real events, 17-year-old Johnny García becomes involved with four older thugs who are planning to rob a money-laundering business masquerading as a video store. As they try to escape, a swarm of exploitative media attention awaits.