Benoît Allemane
Nacimiento : 1942-12-28, Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme, France
La voix du chamois
A frightening scream rips through the night. Petit-Ciel-Bleu gets lost in the mountains and meets a chamois who has some strange questions. When they come across a hunting rifle, everything becomes clearer for the animal: Petit-Ciel-Bleu must find his sisters and fight!
Père Lataste
When an elderly priest died, the people in charge of his diocese discovered that it was a woman. Without anyone suspecting it, she had been practicing her vocation for years. Dismayed, the bishop decided to launch an investigation and asked the chancellor of the diocese to find out how, why and with what complicity such a deception was possible.
Nestor (voice)
En el año 2045, la humanidad ha cedido la mayoría de las tareas a loa robots, incluso en la casa de la anticuada Alice. Cuando los robots se rebelan contra la humanidad, sus androides cierran las puertas de la casa y la encierran con todos los que están dentro, para protegerlos.
Lulu
When Élodie goes to visit Lucien, her grandfather, now living in an old people's home, she asks him one specific question: why had he abused her, thirty-one years ago?
Quand Élodie rend visite à Lucien, son grand-père, pensionnaire d'une maison de retraite, elle lui pose une question très précise : pourquoi l'a-t-il abusée, il y a trente et un ans ?
Narrator (voice)
The pride of Napoleon's victories, the Arc de Triomphe, whose first stone was laid in 1806 at the top of the Champs-Élysées, is, along with the Eiffel Tower, one of the most visited monuments in the French capital. Wanted by an emperor, inaugurated under the reign of a king (Louis-Philippe) and sanctuarized by the Republic, this patriotic temple polarizes the passions of a whole nation. A historical portrait before "packaging", which teems with anecdotes and unsuspected details.
(voice)
Two aliens transcended by human music decide to come on earth to find out about its creator.
Hawk / Voiceover (voice)
Alaska, late 19th century, a strong trapper named Hawk meets an huge and uncredible radiant moose herald of the apocalypse.
Mr Loyal
In an American freakshow, a louse living inside the beard of a bearded woman falls in love with a flea living on a dog's fur. Their conflicting environments will put their love through the mill.
Georges Charpentier
En 1894, el capitán francés Alfred Dreyfus, un joven oficial judío, es acusado de traición por espiar para Alemania y condenado a cadena perpetua en la Isla del Diablo, en la Guayana Francesa. Entre los testigos que hicieron posible esta humillación se encuentra el coronel Georges Picquart, encargado de liderar la unidad de contrainteligencia que descubrió al espía. Pero cuando Picquart se entera de que se siguen pasando secretos militares a los alemanes, se adentrará en un peligroso laberinto de mentiras y corrupción, poniendo en peligro su honor y su vida.
Major Drummer (voice)
During Napoleonic wars, a young idealistic drummer, in search of glory, arrives on the battlefield and discovers the horrors of war.
(voice)
Everyday, Alexander’s reflection goes the extra mile to imitate his owner without being spotted. But, one day, an event in Alexander’s life is about to change everything...
Roland
Beatrice está celebrando con su familia el lanzamiento de su libro, en el que relata el accidente de su marido, que cambió sus vidas. Frederic ha perdido la vista y no puede evitar decir todo lo que piensa: se ha convertido en un hombre impredecible, aunque sigue siendo divertido y seductor.
Narrator
In ancient China, a little dragon who can't breath fire will fight to overcome his weakness in order to take part in the New Year's celebration.
Le narrateur
Two astronauts attempt to plant their flag on a newly discovered planet. But first, they need to get rid of some pesky aliens whose business there is unknown.
Presenter
Le faucheur d'âmes (voix)
Anouk, a little orphan, meets the Grim reaper and becomes a fan. A love that the servant of Death will have to cope with.
Le Prêtre
Wolfgang the Inquisitor found a heretic touched by an evil disease "The Scourge". This heretic named "The Priest" is none other than his mentor and friend. Wolfgang will have to choose between his feelings and his duty to protect humanity.
Gandalf (voix)
Yule (voice)
Mune es un pequeño fauno del bosque, quien es inesperadamente seleccionado para ser el nuevo guardián de la Luna, pero ocurre un suceso que pondrá en peligro tanto al Sol como a la Luna, aparte de un Titán que quiere apoderarse del Sol, lo que hace que el equilibrio entre el día y la noche se quiebre. Con la ayuda de Glim, una chica hecha de cera, y de Sohone, el orgulloso guardián del Sol, buscarán salvar al Sol y devolverle a la Luna su lugar en el cielo.
(voice)
This short tells the story of 4 wounded soldiers recovering In a hospital room, and only one of them can see out a near window as he describes to the others what is happening outside.
Sergei (voice)
Four ogres meet in a restaurant, run by trolls, where they are accustomed to having a feast.
Esta vez es oficial: Nicolas es el nuevo Papa Noel ¡Importantísima responsabilidad para un niño de 7 años! Pero a dos días de su primera Navidad, Nicolas debe plantar cara a una terrible crisis.
Santa (voice)
Papá Noel no quiere jubilarse pero el reglamento lo exige: tiene que buscar a un joven aprendiz que pueda sucederle. El elegido será seleccionado entre millones de niños, tendrá que llamarse Nicolás, ser huérfano y tener un corazón limpio. En el otro extremo del planeta, vive un niño que cumple con todos esos requisitos pero por miedo y falta de autoestima no parece ser el candidato idóneo. ¿Consentirá el Papá Noel en ceder el poder y ayudar a su aprendiz a prepararse para ocupar su puesto?.
Narrateur du prologue
On a beautiful summer day, Virginie joins her lover, Alexandre, wanted by the gendarmes and who is hiding in a ruined mill. No sooner had they had time to enjoy their reunion when a dark raven came to rest on the wings of the windmill, triggered a sinister mechanism. Day gives way to night, the flowery hill to an impenetrable forest of brambles. The worrying occupant of the premises then emerges from the darkness: the miller. The hunt can begin ... and the fairy tale turns black.
Narrateur
Voice
An old shaman was telling a story to 3 young children. Ages ago, some human beings had big troubles because the sky was too low. Birds could not fly and men were bended. One day, small children decided to change things and attempted to raise the sky with stocks.
Le Narrateur (voice)
Prince Charming was supposed to live long and happily with Snow White after kissing her back to life. However the jealous 'good' fairy decides that she and the prince were meant to be, only the start of a whole series of perversions of various fairy tale characters' traditional good nature.
Antoine Boissac
Officially declared missing in 1945, Gaston Boissac suddenly comes back at 70 years old in his home village.
(voice)
Voice
A doctor and a madman confront their views on the world. Who will finally have the right to be right?
Impersonator (voices)
voix
Impersonator (voices)
- The Board of DSK
- The complaints of the grandmother mustache
- The Tiberi make us cry
- Edward loose
- Right Park
- Lionel Jospin Love
Multiples voix
Le roi
The legend of the Three oriental kings. Melchior, a hereditary prince of a small kingdom in Northern Persia and accompanied by his friends and mentors Gaspar and Balthazar, sets off on a long journey of initiation that will confront them with their destiny.
Notable
André, que hace poco tiempo llevaba de la mano a su hija Véro, ahora se ha dado cuenta de que lleva del brazo a una joven sexy de quince años excesivamente maquillada. Llevado por su deseo de ser un buen padre divorciado, André prepara unas vacaciones con ella en la isla Mauricio, pero esta vez nada funciona como pensaba. (FILMAFFINITY)
(Voice)
Adaptación de la novela Robinson Crusoe de Daniel Defoe sobre un naúfrago cuyo barco se hunde y va a parar a una isla desierta.
Sheherazade has been married to a ruler who wants many wives, but only one at a time. Consequently, as soon as he has bedded them, he has them put to death. In most retellings, the girl staves off this unfortunate conclusion by putting off the connubial event for a thousand and one nights, telling irresistible stories instead. In this one, she gets hold of a magic lamp.
Le mari
Pere Ubu
The second sequel to "Ubu roi" (1965).
Count Franz de Télek
In 1898, strange things happen in a castle not far from the small village of Werst in the Carpathian mountains of Transylvania. Twenty years earlier, the castle had been abandoned due to some nefarious dealings there but a shepherd sees smoke coming out of the chimney, which stirs up the village with whispers Chort (a demon) is now occupying the place. Count Franz de Télek, a visitor to the area, becomes intrigued by all this turmoil and decides to investigate. Made for French television and based on the 1892 Jules Verne novel of the same name.
Antoine
Un empresario de media edad, Simon Leotard encuentra su futuro en peligro cuando su compañera Julien se suicidad por las deudas. Su enemigo en los negocios, Lépidon, le ofrece comprarle la empresa por una irrisoria cantidad. Simon decide no caer en la trampa y salir de la crisis a su manera, aunque para ello tenga que contratar a una prostituta llamada Mado.
Una joven turista americana es violada en el sur de Francia, para perder la vida poco después a manos del propio autor del delito. Rápidamente, se procederá a la detención del principal sospechoso.
Costet
Professor Marcilly is a famed brain specialist who, following in-depth and extended research work, is now able to perform brain transplant surgery. One day, he finds himself in the presence of a young car accident victim for whom the only hope of survival would be a brain transplant. Marcilly, who has a heart condition and is terminally ill, decides to become the "donor". The operation is a success. But who is actually the patient discharged from the hospital: a young fellow with the brain of a young man or an old man in the body of a young one?
Pere Ubu
Father Ubu, grotesque king and symbol of the tyranny of power in Ubu king, decides to become a slave to acquire real power. This is the first sequel to "Ubu roi" (1965) directed by Averty.
Theseus
A television adaptation of William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream.
Himself
How do you define dubbing? What characterizes this field? These actors with golden voices have marked several generations of audiences, in movies, on TV, and even on the Internet. 10 of them have generously accepted to talk about their job as actors specialized in dubbing, their experiences, but also their different points of view.