/2mIAAHsAXYZp3FHkBpfjWiXxVW6.jpg

Les artisans de la voix : Les coulisses du doublage français

Género : Documental

Tiempo de ejecución : 0M

Director : Mario-Alberto Sautré

Sinopsis

How do you define dubbing? What characterizes this field? These actors with golden voices have marked several generations of audiences, in movies, on TV, and even on the Internet. 10 of them have generously accepted to talk about their job as actors specialized in dubbing, their experiences, but also their different points of view.

Actores

Sylvain Caruso
Sylvain Caruso
Himself
Benoît Allemane
Benoît Allemane
Himself
Damien Boisseau
Damien Boisseau
Himself
Lou Howard-Levy
Lou Howard-Levy
Herself
Adrien Larmande
Adrien Larmande
Himself
Dominique Vallée
Dominique Vallée
Herself
Donald Reignoux
Donald Reignoux
Himself
William Coryn
William Coryn
Himself
Nicolas Marié
Nicolas Marié
Himself
Brigitte Lecordier
Brigitte Lecordier
Herself

Tripulaciones

Léo Jan
Léo Jan
Producer
Guillaume Pena
Guillaume Pena
Producer
Mario-Alberto Sautré
Mario-Alberto Sautré
Director
Mario-Alberto Sautré
Mario-Alberto Sautré
Producer

Películas similares

2000 Mules
Documental sobre el presunto fraude electoral y el fraude de papeletas durante las elecciones presidenciales de 2020 en EE.UU., que pudo haber cambiado el resultado legítimo.
11M
Supervivientes y expertos analizan el atentado terrorista de Madrid del 11 de marzo de 2004, desde la crisis política que desencadenó hasta la búsqueda de los culpables.
L'ombre des pères
The film follows men over several years who reach the age their father was when he died. Among these men are Cyrill Renaud, the son of filmmaker Renaud Victor, who carries the weight of an interrupted work, and Cyril Casmèze, a zoomorphic acrobat who has made working with animality a mode of protection and survival. It is an exploration of grief over the long term, a story of fathers and sons, but also a story of mothers and sons. When the father is gone, the relationship to the mother changes. The film is constructed in two chapters. One that looks back on the brutality of the loss and the trauma, the other that opens up the future, the transformation, the rebirth, now that these men have outgrown their father and allow themselves to live. A third man, Loup, joins them. He too has lost his father and "being a father in turn" has been a way to move forward.
No puedes fiarte de nadie: A la caza del rey de la criptomoneda
Cuando el joven fundador de un intercambio de criptomonedas que colapsa muere inesperadamente, los inversionistas furiosos sospechan que hay más en su muerte de lo que parece.
Bombonera, la película
Documental que narra, a través de la mirada de sus hinchas, la historia del mítico estadio de el Club Atlético Boca Juniors, "Alberto J. Armando", más conocido popularmente como "La Bombonera".
FUBAR Vol. 1
Disturbing shock footage mixtape
Ariana Grande: Excuse me, I love you
Ariana Grande sube al escenario en Londres para su Sweetener World Tour y comparte una mirada detrás de escena de su vida en los ensayos y en la carretera.
Birds of America
In the first half of the 19th century, the French ornithologist Jean-Jacques Audubon travelled to America to depict birdlife along the Mississippi River. Audubon was also a gifted painter. His life’s work in the form of the classic book ‘Birds of America’ is an invaluable documentation of both extinct species and an entire world of imagination. During the same period, early industrialisation and the expulsion of indigenous peoples was in full swing. The gorgeous film traces Audubon’s path around the South today. The displaced people’s descendants welcome us and retell history, while the deserted vistas of heavy industry stretch across the horizon. The magnificent, broad images in Jacques Loeuille’s atmospheric, modern adventure reminds us at the same time how little - and yet how much - is left of the nature that Audubon travelled around in. His paintings of the colourful birdlife of the South still belong to the most beautiful things you can imagine.
Spring Awakening: Those You've Known
Quince años después de la exitosa presentación en Broadway de "Spring Awakening", ganadora de un Tony, el elenco original y el equipo creativo se reúnen para un espectacular concierto de reunión de una sola noche a beneficio de The Actors Fund. Haciendo una crónica de su viaje vertiginoso de regreso al escenario, este documental sigue a los jugadores mientras se reconectan y redescubren la belleza y la atemporalidad del exitoso musical.
Tony Hawk: Hasta que las ruedas aguanten
La vida personal del famoso skater Tony Hawk, su carrera y su relación con el skateboarding, incluyendo imágenes nunca vistas y un acceso sin precedentes a Hawk, junto con entrevistas con figuras del mundo del skate.
Pelé
Con un turbulento Brasil como telón de fondo, este documental retrata la historia de Pelé: desde sus inicios como nuevo talento hasta su transformación en héroe nacional.
Ciberinfierno: La investigación que destapó el horror
Unos delincuentes campan a sus anchas en una red de salas de chat online cometiendo delitos sexuales. Para cazarlos, hizo falta una gran dosis de agallas y tenacidad.
Regreso al espacio
Elon Musk y el equipo de SpaceX tienen una misión: llevar a varios astronautas de la NASA hasta la Estación Espacial Internacional y revolucionar los viajes espaciales.
El misterio de Marilyn Monroe: Las cintas inéditas
Documental que explora el misterio de la muerte del icono del cine Marilyn Monroe a través de entrevistas inéditas con su círculo más cercano.
La naranja prohibida
España, años setenta. «La naranja mecánica», una película considerada por la crítica y el público como una de las mejores obras que ha dado la historia del cine, dirigida por Stanley Kubrick y estrenada en 1971, fue prohibida por el estricto gobierno franquista. Sin embargo, la película se estrenó al fin, y sin pasar por la censura, durante la vigésima edición de la Seminci, el Festival de Cine de Valladolid, el 24 de abril de 1975. ¿Cómo fue esto posible?
The Legacy of Chucky
A celebration of the 30+ year legacy of the Child’s Play franchise and iconic character, Chucky, with never-before-seen interviews with franchise creator and actors.
No somos nada
La Polla Records, una de las bandas más legendarias del punk, regresa para decir adiós. Con motivo de la gira definitiva del grupo, su vocalista, Evaristo Páramos, revive 40 años de historia desde su pueblo en Euskadi. Esta es la rocambolesca historia de unos aldeanos que revolucionaron la música enrabietada con unas canciones convertidas en himnos por sus miles de seguidores.
Enséñame el camino a casa
Conmovedoras historias de personas sin hogar en la costa oeste de los Estados Unidos enmarcan este retrato cinematográfico de una crisis humanitaria creciente.
El tiempo del no tiempo
One hundred years since the Mexican Revolution and two hundred years since the independence. Thousands of victims from drug trafficking in a country amongst the most dangerous in the world. Indigenous peoples struggling for dignity, Marxists against imperialism, pharmacies selling cigarettes, 50% of the population dying of starvation, the Zapatista Movement shuts itself off from the outside world, the left is fragmented, the jeopardized right governs. The mixture of vitality and atrocities mark a volatile and yet brewing social situation. Crossing Mexico becomes a political reflection in a sense, both historical and anthropological. Without stopping, the words and images of this film are woven into concepts and feelings, creating a continuous flow, a domino effect in the chain of the contemporary human condition.
Aguanta la respiración: Inmersión bajo el hielo
El documental sigue a la buceadora Johanna Nordblad mientras se prepara para batir el récord mundial de distancia recorrida bajo el hielo buceando a pulmón.