/2mIAAHsAXYZp3FHkBpfjWiXxVW6.jpg

Les artisans de la voix : Les coulisses du doublage français

Жанр : документальный

Время выполнения : 0М

Директор : Mario-Alberto Sautré

Краткое содержание

How do you define dubbing? What characterizes this field? These actors with golden voices have marked several generations of audiences, in movies, on TV, and even on the Internet. 10 of them have generously accepted to talk about their job as actors specialized in dubbing, their experiences, but also their different points of view.

Актеры

Sylvain Caruso
Sylvain Caruso
Himself
Benoît Allemane
Benoît Allemane
Himself
Damien Boisseau
Damien Boisseau
Himself
Lou Howard-Levy
Lou Howard-Levy
Herself
Adrien Larmande
Adrien Larmande
Himself
Dominique Vallée
Dominique Vallée
Herself
Donald Reignoux
Donald Reignoux
Himself
William Coryn
William Coryn
Himself
Nicolas Marié
Nicolas Marié
Himself
Brigitte Lecordier
Brigitte Lecordier
Herself

Экипажи

Léo Jan
Léo Jan
Producer
Guillaume Pena
Guillaume Pena
Producer
Mario-Alberto Sautré
Mario-Alberto Sautré
Director
Mario-Alberto Sautré
Mario-Alberto Sautré
Producer

Подобные

2000 Mules
"2000 Mules," a documentary film created by Dinesh D'Souza, exposes widespread, coordinated voter fraud in the 2020 election, sufficient to change the overall outcome.
11M: Terror in Madrid
Survivors and insiders recount March 11, 2004's terrorist attack on Madrid, including the political crisis it ignited and the hunt for the perpetrators.
L'ombre des pères
The film follows men over several years who reach the age their father was when he died. Among these men are Cyrill Renaud, the son of filmmaker Renaud Victor, who carries the weight of an interrupted work, and Cyril Casmèze, a zoomorphic acrobat who has made working with animality a mode of protection and survival. It is an exploration of grief over the long term, a story of fathers and sons, but also a story of mothers and sons. When the father is gone, the relationship to the mother changes. The film is constructed in two chapters. One that looks back on the brutality of the loss and the trauma, the other that opens up the future, the transformation, the rebirth, now that these men have outgrown their father and allow themselves to live. A third man, Loup, joins them. He too has lost his father and "being a father in turn" has been a way to move forward.
Trust No One: The Hunt for the Crypto King
When the young founder of a collapsing cryptocurrency exchange dies unexpectedly, irate investors suspect there's more to his death than meets the eye.
Bombonera, la película
Documentary that, through its fans, narrates the history of the mythic Boca Juniors stadium "Alberto J. Armando", more well known as "La Bombonera".
FUBAR Vol. 1
Disturbing shock footage mixtape
Ариана Гранде: excuse me, i love you
Живое выступление Арианы Гранде в Лондоне в рамках мирового тура Sweetener. Вы сможете заглянуть «за кулисы», побывать на репетиции и посмотреть, как готовится тур.
Birds of America
In the first half of the 19th century, the French ornithologist Jean-Jacques Audubon travelled to America to depict birdlife along the Mississippi River. Audubon was also a gifted painter. His life’s work in the form of the classic book ‘Birds of America’ is an invaluable documentation of both extinct species and an entire world of imagination. During the same period, early industrialisation and the expulsion of indigenous peoples was in full swing. The gorgeous film traces Audubon’s path around the South today. The displaced people’s descendants welcome us and retell history, while the deserted vistas of heavy industry stretch across the horizon. The magnificent, broad images in Jacques Loeuille’s atmospheric, modern adventure reminds us at the same time how little - and yet how much - is left of the nature that Audubon travelled around in. His paintings of the colourful birdlife of the South still belong to the most beautiful things you can imagine.
Весеннее пробуждение: Те, кого ты знал
Хроника воссоединения творческой группы мюзикла «Весеннее пробуждение». В свое время шоу стало хитом Бродвея и было удостоено премии «Тони». Спустя пятнадцать лет после ошеломительного успеха творческая группа и актерский состав устраивают однодневный реюнион-концерт в пользу The Actors Fund, благотворительной организации, поддерживающей артистов и других работников индустрии развлечений.
Тони Хоук: Пока не отвалятся колеса
Рассказ о личной жизни, карьере и отношениях знаменитого скейтбордиста Тони Хоука, включающий не показанные ранее кадры, а также интервью с деятелями из мира скейтбординга.
Пеле
От выдающегося таланта до звания национального героя: этот документальный фильм рассказывает о невероятном пути, пройденном Пеле в непростое для Бразилии время.
Ад в Сети: Разоблачение Интернет-кошмара
Через сеть анонимных эксплуататорских онлайн-чатов совершалось много сексуальных преступлений. Охота за ее организаторами требовала мужества и упорства.
Возвращение в космос
27 мая 2020 года. SpaceX Илона Маска готовится к запуску пилотируемого космического корабля Dragon с двумя космонавтами, чтобы доставить их на МКС. Это первый в истории частный запуск подобного рода и первый с 2011 года запуск с людьми на борту с американской земли. Рассказ о том, как Маск и его команда шли к этому моменту, строя ракеты с нуля, преодолевая неудачи и пытаясь изменить устаревший и дорогостоящий подход к полётам в космос.
Тайна Мэрилин Монро: Неуслышанные записи
Расследование загадочной смерти Мэрилин Монро, включая впервые показанные интервью с близкими знаменитой актрисы.
A Forbidden Orange
Spain, 1970s. A Clockwork Orange, a film considered by critics and audiences as one of the best works in the history of cinema, directed by Stanley Kubrick and released in 1971, was banned by the strict Franco government. However, the film was finally premiered, without going through censorship, during the 20th edition of the Seminci, the Valladolid Film Festival, on April 24, 1975. How was this possible?
The Legacy of Chucky
A celebration of the 30+ year legacy of the Child’s Play franchise and iconic character, Chucky, with never-before-seen interviews with franchise creator and actors.
We Are Nothing
La Polla Records, one of the most legendary punk bands, returns to bid its farewell. To celebrate the group's last tour, its singer, Evaristo Páramos, revives 40 years of history from his town in the Basque Country. This is the extraordinary tale of villagers who revolutionised incensed music with songs turned into hymns by their thousands of followers.
Lead Me Home
Poignant stories of homelessness on the West Coast of the US frame this cinematic portrait of a surging humanitarian crisis.
El tiempo del no tiempo
One hundred years since the Mexican Revolution and two hundred years since the independence. Thousands of victims from drug trafficking in a country amongst the most dangerous in the world. Indigenous peoples struggling for dignity, Marxists against imperialism, pharmacies selling cigarettes, 50% of the population dying of starvation, the Zapatista Movement shuts itself off from the outside world, the left is fragmented, the jeopardized right governs. The mixture of vitality and atrocities mark a volatile and yet brewing social situation. Crossing Mexico becomes a political reflection in a sense, both historical and anthropological. Without stopping, the words and images of this film are woven into concepts and feelings, creating a continuous flow, a domino effect in the chain of the contemporary human condition.
Hold Your Breath: The Ice Dive
Follow free diver Johanna Nordblad in this documentary as she attempts to break the world record for distance traveled under ice with one breath.