William Coryn

This remarkable animated documentary traces the unconventional upbringing of the filmmaker Jung Henin, one of thousands of Korean children adopted by Western families after the end of the Korean War. It is the story of a boy stranded between two cultures. Animated vignettes – some humorous and some poetic – track Jung from the day he first meet his new blond siblings, through elementary school, and into his teenage years, when his emerging sense of identity begins to create fissures at home and ignite the latent biases of his adoptive parents. The filmmaker tells his story using his own animation intercut with snippets of super-8 family footage and archival film. The result is an animated memoir like no other: clear-eyed and unflinching, humorous, and above all, inspiring in the capacity of the human heart.

The evil knight Torchesac, who is at the service of the sinister lord of La Mortaille, gets a very powerful magic flute and uses it for evil purposes. Johan and Pirlouit, assisted by the magician Homnibus, travel to the land of the Smurfs, the only manufacturers of this sort of instrument, to get a new one and battle the usurpers.

Франсуаза Гайан (Анни Жирардо) - врач по призванию. Она всю свою жизнь посвятила пациентам. Для нее нет безнадежных больных. Дни и ночи Франсуаза проводит в больнице, и только короткие минуты она посвящает своему любовнику. Но ее двое взрослых детей страдают от двойственных отношений родителей: мать с отцом живут вместе, но больше не любят друг друга. Дети ревнуют ее к работе, к любовнику, к ее бешеному ритму. И вот наступает переломный момент...

Где-то в глубинах космоса затерялась странная планета Игам. Правят ею драги — гигантские голубые существа с красными глазами, обладающие сверхвысоким уровнем развития. Кроме них на Игаме живут омы, розовотелые миниатюрные гуманоиды — одомашненные игрушки драгов. Постепенно на Игаме разворачивается борьба угнетенных омов против своих хозяев-гигантов за теплое место под тусклым солнцем, за жизнь и свободу. В итоге драги решают полностью уничтожить омов…

How do you define dubbing? What characterizes this field? These actors with golden voices have marked several generations of audiences, in movies, on TV, and even on the Internet. 10 of them have generously accepted to talk about their job as actors specialized in dubbing, their experiences, but also their different points of view.