Pierre Tornade
Nacimiento : 1930-01-21, Bort-les-Orgues, Corrèze, France
Muerte : 2012-03-07
Historia
Pierre Tornade (21 January 1930 – 7 March 2012) was a French actor. He appeared in more than 120 films and television shows between 1956 and 1998.
He was born Pierre Tournadre on 21 January 1930 in Bort-les-Orgues in the department of Corrèze. He began his theatrical career at 25 in Elle est folle, Carole at the théâtre du Palais-Royal. In 1956, he played in the musical comedy Irma la douce by Alexandre Breffort and Marguerite Monnot and then made his film debut in Les Truands, where he adopted his stage name, Tornade. The next year, he played a theater role in Pericles, Prince of Tyre before joining the Branquignols troupe of Robert Dhéry, which also included Jean Lefebvre, Michel Serrault and Micheline Dax.
He then became very demanded on television and appeared in several sitcoms such as Thierry la Fronde (1963), Le Chevalier d'Harmental (1966), Les Sept de l'escalier quinze B (1967) and Les Dossiers de l'agence O (1968). Because of his tall and imposing stature, he often appeared as a policeman or a soldier. His most famous roles were the father's victim in The Common Man (1975), Captain Dumont in the series Now Where Did the 7th Company Get to? (1973) and commissioner Florimond Faroux in the series Nestor Burma.
A famous voice actor, he moonlighted as village chief Vitalstatistix in animated films Asterix le Gaul (1967), Asterix and Cleopatra (1968) and The Twelve Tasks of Asterix (1976). He later voiced Averell Dalton in Lucky Luke animated films Daisy Town (1971) and La Ballade des Dalton (1978) and Lucky Luke the Lucky Cowboy (1983). He also voiced Obelix in four other animated films of Asterix, these include Asterix Versus Caesar (1985), Asterix in Britain (1986), Asterix and the Big Fight (1989) and Asterix Conquers America (1994).
He was named Chevalier (Knight) of the National Order of Merit in 1996. Tornade died on 7 March 2012 in Rambouillet hospital after several days in a coma. He had fallen accidentally in the stairway of his Yvelines residence the previous week and had been comatose since then.
Source: Article "Pierre Tornade" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.
Obélix (VO)
En la pequeña aldea gala, unos niños han empezado una discusión infantil. En el transcurso de la reyerta, el caldero en el que Panoramix está preparando la poción mágica cae al suelo, derramando el preciado contenido. El druida sale entonces al bosque a buscar los ingredientes para preparar una nueva marmita, pero es secuestrado por sus temibles enemigos: "los romanos". Astérix y Obélix, con la ayuda de Idéfix, descubren el hecho y persiguen a los romanos para liberar a su amigo. Los romanos tienen intención llegar hasta los confines del mar y arrojar a Panorámix al precipicio del mundo (pues suponen que es plano), pero se encontrarán con América. Y los dos pequeños galos van tras ellos...
The commissioner
Obélix (voice)
El druida Panoramix sufre el golpe de un menhir, quedando amnésico, lo cual supone una desgracia para su pueblo, ya que sólo él conoce la fórmula de la poción mágica con la que se defienden de la invasión romana. Astérix y Obélix intentarán por todos los medios arreglar el problema.
Biturix
In the year 100, the village of Lutèce was invaded by a Roman troop. The Gauls decide to send their naked women to confuse them.
Radetsky
When her husband Alexander dies, Hermione, a squire, discovers that he was a bigamist on the one hand and a swindler on the other. In the company of Alexander's second wife, she sets out to find the loot hidden in his vast estate.
Obélix (voix)
Es ocioso pensar que los británicos se han hecho raros a través de los siglos. Ya eran realmente diferentes desde sus mismos orígenes. Como los británicos no pelean nunca durante las horas del té, o en los fines de semana, al César le resultó muy fácil derrotarles, a pesar de haberse presentado de una manera increíblemente desorganizada. Afortunadamente, ¡una aldea bretona aislada sigue resistiendo! Habiendo sido solicitada su ayuda, los romanos se apoderan de todos los barriles de vino que pueden encontrar en Londinium, incluido el de los Galos, demasiado ocupados en recuperarse de su primera comida inglesa. Cumpliendo órdenes, los legionarios comienzan a catar todos los barriles para averiguar cuál es el que contiene la pócima mágica. La ceremonia de la cata se convierte en un caos cuando los soldados se emborrachan bebiéndose hasta la última gota.
Pinchard
Capitaine Cromières
Obélix (voice)
En el único pueblo del mundo romano que se resiste a César, Obélix se enamora locamente de una recién llegada, Falbala. En el momento que, animado por Astérix, le ofrece flores, ella se precipita en los brazos de su novio, Tragicómix. En el curso de un paseo romántico, los novios son detenidos por un afanoso pero ignorante decurión, Effrayé, el jefe del campo romano, que les envía a la legión, al Sáhara. Después de destruir al campo romano local, Astérix y Obélix, ayudados por Idéfix, deciden enrolarse en la legión para rescatarles. Después del entrenamiento anormalmente breve, llegan a un campo romano en medio del desierto.
(voice)
¡En el lejano Oeste las cosas no marchan bien! ¡Los hermanos Dalton han escapado otra vez de la penitenciaría donde cumplían condena! Naturalmente, Lucky Luke es escogido de inmediato para seguir su rastro y echarles el lazo. Y para ello contará con la inestimable colaboración de su resignado caballo Jolly Jumper y de Rantanplán, el perro más estúpido del Oeste. Pero ésta no es una fuga cualquiera, la pista de los Dalton lleva directamente hacia el norte, hacia Canadá. Allí, los Dalton buscarán refugio en el regazo de su “cariñosa” madre: Mamá Dalton. ¿Serán capaces de renunciar a sus instintos criminales y comenzar una nueva vida? El cowboy solitario tiene serias dudas sobre esta repentina buena conducta y les vigilará de cerca.
Alfred
Robert Dumortier and his son "La Puce" live on a barge moored to an island of the Seine and Robert dreams of cruising remote and exotic seas.
Monsieur Léon, obéliscologue
The notorious and mysterious criminal Furax steals France's famous monuments, replacing them with replicas.
Henri Brainville, le maire
The small Norman village of Allouville is proud of its thousand-year-old oak tree. But one day, a project of enlargement threatens the tree. The deputy Charles Crétois was keen on this project, which allowed him to continue the speculation he had been indulging in on certain lands. He is supported by the mayor of Allouville to whom he promised the Legion of Honor. But the whole village protests: they want to save the oak tree.
Marjavel
Julien Berger
A comedy directed by Jacques Besnard.
Lecuyer
A man learns one night that he can walk through walls, and uses this skill to get back at a nasty new boss, to rob banks, and to romance an overly protected lady.
Capitaine Marcus
At a French military outpost, a group of lackadaisical servicemen find plenty of time to make trouble, enjoy nature and pursue beautiful women.
Le maire
In 1944, a retired German detachment found itself stranded in a French town. The inhabitants try to live in good harmony with the occupants. But one day kids, playing with a grenade, accidentally cause the death of an SS lieutenant.
Abraracourcix / Assurancetourix (voice)
Corre el año 50 A.C. En la Galia, ocupada por los romanos, un pequeño poblado galo resiste de forma victoriosa a los insistentes ataques de los invasores. César sabe que hay que hacer algo para evitar verse humillado y ridiculizado. Por ello obliga a los habitantes del poblado a que elijan dos representantes que deberán superar doce pruebas que sólo los dioses podrían resistir. Lo que no sabe César es que los dos galos elegidos: Astérix, el guerrero, y Obélix, el portador de menhires, cuentan con la ayuda de la poción mágica cuya fórmula secreta solamente conoce el druida Panorámix.
Capitaine Dumont
The second part of the Seventh Company adventures.
Commissioner Pignol
Un joven y un policía son asesinados por el matón de un político de derechas que se halla en plena campaña electoral. El comisario Verjeat sigue las huellas del asesino, pero en las altas esferas hay alguien a quien no le conviene esa investigación. Por esa razón, Verjeat es ascendido y destinado a Montpellier... (FILMAFFINITY)
Le sergent-chef Lapointe
En 1944, un joven soldado francés se ve envuelto contra su voluntad en las operaciones estadounidenses previas a la Liberación.
Albert Lombard
The Captain
A TV channel organizes a super-8 competition, and Kenavec family decides to film their small village in Brittany.
Le commandant Moulinot
Robert Lamoureux plays a General in the Resistance. With an unlikely team of French patriots, he easily outwits the buffoonish Germans and steals the master copy of their plans to invade England. By doing so, he prevents the invasion and makes it more likely that the Allies will win the war.
le directeur de la banque
A film by Jean-Marie Périer.
Le commissaire
Pierre Gastié-Leroy is the son of a wealthy director of a factory of weapon manufacturing. Despite his parents, two generous uncles and a bishop godfather who try to inculcate him the rigid values of his social level, Pierre is a dreamer, antimilitaristic, social educator who dreams of saving three thugs, his "little guys" at the limit of delinquency. After several resounding failures that sent him to prison, Pierre is ordered by his father to join his factory to direct the social service. Tired of the venality of his father and the foolishness of the "little guys", Pierre hires them at the factory...
Capitaine Dumont
1940: During the chaotic running fights of the French army the 7th company disappears - nobody knows they've been taken captive. Only their scouting patrol, three witty but lazy guys, can escape and now wanders around behind the German lines. They'd like to just stay out the fights, but a Lieutenant urges them to use a captured truck to break through to their troops.
Un motard
The guardian of a nursing home lends a compassionate ear to the complaints of two new pensioners who love each other and have only one dream: to see the sea. To help them realize their dream, the brave man steals the car of the director. She quickly discovers the crime and drags her pale husband to the pursuit of the trio, aboard a tanker truck...
Léopold
Grosswiller, un homme d'affaires
Belgian soldier at the Gare de l'Est (uncredited)
Arthur y Anatole son dos rateros de poca monta que planean hacerse con un botín que viaja de París a Bruselas, pero no sospechan que hay otros criminales que han planeado el mismo golpe que ellos.
Schwartz - le second complice
In this comedy, a run-down hotel drums up customers by sabotaging passing cars. The stuck motorists are then obliged to stay. Unfortunately, one of the sabotaged cars belongs to a bank robber. The hotel staff wants the robber out, but they also want to keep his ill-gotten money.
Leon
Abraracourcix / Numérobis / Mercenary (voice)
Cleopatra quiere demostrar a Julio César que los egipcios son capaces de construir mejor que los romanos y, para ello, encarga a Numerobis, el arquitecto, que proyecte un palacio y lo construya en el plazo de tres meses. Numerobis se siente incapaz de hacerlo, por lo que pide ayuda a su amigo el druida Panorámix. Este parte hacia Alejandría en busca de su amigo, y lo hace acompañado por Astérix y Obélix. Juntos sortearán un sinfín de peligros, visitarán la Esfinge y las Pirámides, navegarán por el Nilo, incluso pasarán un rato en la cárcel...
Un agent de police
Père Fauvel
Le brigadier
Un marchante de arte especializado en la compra y venta de cuadros siempre está al acecho de alguna obra rara. Y finalmente la encuentra en el lugar que menos se hubiera podido imaginar. Se trata de un autorretrato de Modigliani que adorna la espalda de un antiguo legionario.
Un inspecteur
Le ministre
El propietario de una empresa de diseño y venta de yates decide echar a su diseñador más famoso. En seguida se da cuenta de que ha tomado la decisión de manera precipitada pues comprende que lo necesita para cerrar un importante trato con unos italianos. No le queda más remedio que tragarse su orgullo e ir en su busca, para lo que tendrá que dirigirse a un pueblo de la Francia profunda, donde las cosas no harán más que empeorar.
Abraracourcix / Caius Bonus / Ox Merchant (voice)
En el año 50 antes de Cristo toda la Galia ha sido ocupada por los romanos... ¿Toda? no; una pequeña aldea de irreductibles galos resiste incansable al invasor. En el campamento romano próximo de Petibonum, Caius Bonus está muy enfadado porque sus patrullas, cada vez que se encuentran con alguno de los habitantes del pequeño pueblo galo, son derrotadas y dispersadas. Ello es debido a que los galos toman una poción mágica que les hace invencibles, cuya fórmula secreta sólo es conocida por el druida Panoramix. Los romanos secuestran al druida, pero no consiguen que les revele la fórmula secreta. Entretanto, Astérix, que ha echado de menos a Panorámix, se introduce en el campamento romano para liberarle...
l'inspecteur DST
Trabajando en la preparación de un gas, Eugène descubre un gas euforizante capaz de neutralizar al enemigo. Una seductora espía intentará descubrir la fórmula...
Un ancien combattant gaulois
This film is directly inspired by Asterix, created by René Goscinny and Albert UDERZO, chronicles the adventures of a little boy, Antoine, entered the world of antiquity by studying its history lesson and two Romans, and TICKETBUS PROSPECTUS, who prefer to leave their life of legionnaires and discover the lifestyle of Gaulois.Antoine meeting Asterix cartoon form, which explains certain peculiarities of life in Lutetia.
Orderly (uncredited)
En Varsovia, durante los primeros días de la ocupación alemana, en 1940, una prostituta es salvajemente asesinada. Un testigo afirma que el asesino ha sido un general alemán, al que no vio el rostro, pero sí el uniforme. El mayor Grau es el encargado de investigar el caso. Sin embargo, sólo tres generales en Varsovia carecen de una coartada. Los tres generales se verán implicados en el asesinato de la prostituta. Todas las investigaciones apuntan a que ha sido un alto cargo del ejército y el caso queda archivado hasta que la justicia descubre al verdadero psicópata.
Le client du garage
Tony Maréchal es un seductor profesional que carece por completo de escrúpulos. Después de haber conquistado a innumerables mujeres, proclama a los cuatro vientos que no hay ninguna que se le pueda resistir. Para demostrarlo se plantea un difícil reto: seducir a la baronesa Minna von Strasshofer. El plan de Tony funciona tan bien que el barón lo invita a irse con ellos de vacaciones a Tahití en su lujoso yate. Sin embargo, durante la travesía, de repente se da cuenta de que se ha metido en un buen lío.
Un maître d'hôtel
El Sr. Septime dirige su lujoso restaurante con una disciplina casi militar. La visita de un Jefe de Estado sudamericano hará que el hotel se movilice en su honor, y deciden preparan un plato especial para él: la "Pirámide al Septime". En el momento de la aparición del plato, el Presidente Novalés desaparece. Septime se encuentra entonces en una situación delicada: el comisario sospecha de él, y es acosado por el secretario del presidente.
Un agent en faction
A man falsely recognize two teenagers and one child as his own children in order to avoid jail so his life becomes more and more chaotic.
Le gardien de prison
Película MONNAIE DE SINGE de 1966 estrenada en España con el Título LA VIUDA SOLTERA. Se trata de una comedia-policíaca que fue rodada en España y de producción francesa. Fue rodada en España y entre otros lugares de rodaje hicieron algunas secuencias en Loja (Granada) en donde podemos apreciar estampas de este pueblo allá por los años 60 del siglo pasado.
Mientras dibuja billetes de 500 francos con gran precisión, Fulbert Taupin es observado por un estafador. Lo contrata con el el pretexto de decorar un hotel. Llevado a la cárcel, Fulbert es liberado rápidamente por el sinvergüenza que no tiene ninguna intención de separarse de él...
A police officer
A confused pair of airport luggage carriers get involved in the disappearance of some suitcases.
(uncredited)
An Inspector (uncredited)
Stanislas Dubois is the manager of a successful advertising agency. One day, he comes up against an imposing woman who foists on him a cumbersome painting by Cézanne.
Le barman
Un inspecteur
Le Magicien
Mr. Placard, impresario of shock, lost the headliner of his show, Elia Tarti. Amédée introduces himself, he can highlight his gifts of fantasy. Randomly along the way, Amédée notices a seductive hitchhiker named Cigale. This one disappears again, kidnapped by Prince Kanaga. Assisted by a friend, Amédée flies in his footsteps and discovers in Nice that Cigale is none other than Elia Tari, capricious, disdainful and snobbish star.
Le ministre
La historia de un gangster, que rememora su vida cuando ha superado ya los 100 años. Habla a su familia de su ascensión y de sus rivales, todo para explicar que no pudo resistir la tentación de robar el reloj al alcalde cuando fue a felicitarle.
