Pierre Tornade
Nascimento : 1930-01-21, Bort-les-Orgues, Corrèze, France
Morte : 2012-03-07
História
Pierre Tornade (21 January 1930 – 7 March 2012) was a French actor. He appeared in more than 120 films and television shows between 1956 and 1998.
He was born Pierre Tournadre on 21 January 1930 in Bort-les-Orgues in the department of Corrèze. He began his theatrical career at 25 in Elle est folle, Carole at the théâtre du Palais-Royal. In 1956, he played in the musical comedy Irma la douce by Alexandre Breffort and Marguerite Monnot and then made his film debut in Les Truands, where he adopted his stage name, Tornade. The next year, he played a theater role in Pericles, Prince of Tyre before joining the Branquignols troupe of Robert Dhéry, which also included Jean Lefebvre, Michel Serrault and Micheline Dax.
He then became very demanded on television and appeared in several sitcoms such as Thierry la Fronde (1963), Le Chevalier d'Harmental (1966), Les Sept de l'escalier quinze B (1967) and Les Dossiers de l'agence O (1968). Because of his tall and imposing stature, he often appeared as a policeman or a soldier. His most famous roles were the father's victim in The Common Man (1975), Captain Dumont in the series Now Where Did the 7th Company Get to? (1973) and commissioner Florimond Faroux in the series Nestor Burma.
A famous voice actor, he moonlighted as village chief Vitalstatistix in animated films Asterix le Gaul (1967), Asterix and Cleopatra (1968) and The Twelve Tasks of Asterix (1976). He later voiced Averell Dalton in Lucky Luke animated films Daisy Town (1971) and La Ballade des Dalton (1978) and Lucky Luke the Lucky Cowboy (1983). He also voiced Obelix in four other animated films of Asterix, these include Asterix Versus Caesar (1985), Asterix in Britain (1986), Asterix and the Big Fight (1989) and Asterix Conquers America (1994).
He was named Chevalier (Knight) of the National Order of Merit in 1996. Tornade died on 7 March 2012 in Rambouillet hospital after several days in a coma. He had fallen accidentally in the stairway of his Yvelines residence the previous week and had been comatose since then.
Source: Article "Pierre Tornade" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.
Obélix (VO)
Durante uma batalha na vila gaulesa, a poção que dá força sobre humana a Asterix e Obelix se acaba. Antes que Panoramix possa preparar outra, é capturado e os dois amigos são enviados para salvá-lo. Eles terminam na América, onde os índios, que já haviam feito Panoramix prisioneiro, capturam Asterix. O pajé da tribo quer, de qualquer maneira, a fórmula da poção mágica e o druida se utiliza de todos os artifícios para proteger seu segredo. Quando os três gauleses finalmente conseguem escapar dos índios e retornar para casa, começa uma outra missão: libertar o povo gaulês do imperador Júlio César.
The commissioner
Obélix (voice)
A única coisa que realmente põe medo nos gauleses é a possibilidade do céu cair sobre suas cabeças... E parece que isso vai acontecer... Uma terrível tempestade assola a vila e, para piorar, o druida Panoramix é atingido acidentalmente por Obelix com uma pedra gigante, e fica inconsciente. Ao acordar, não se lembra de praticamente nada, em especial da fórmula de sua poção mágica. Agora, Asterix e Obelix terão de defender a vila por conta própria.
Biturix
In the year 100, the village of Lutèce was invaded by a Roman troop. The Gauls decide to send their naked women to confuse them.
Radetsky
When her husband Alexander dies, Hermione, a squire, discovers that he was a bigamist on the one hand and a swindler on the other. In the company of Alexander's second wife, she sets out to find the loot hidden in his vast estate.
Obélix (voix)
As tropas romanas invadem a Bretanha em mais uma etapa na sua fase de conquistas por toda a Europa antiga. Os bretões se pareciam com os gauleses e muitos deles descendiam de tribos vindas da Gália. Entre eles estava um contra-parente de Asterix que, ao perceber que os bretões não resistiriam por muito tempo ao ataque romano, resolve partir em busca de Asterix para conseguir um pouco da poção mágica que lhes dá uma força descomunal. Asterix e seus amigos concordam, afinal os bretões sempre ajudaram os gauleses nas batalhas contra o exército romano. Eles enchem um barril com poção suficiente para toda a tribo bretã e partem rumo à grande ilha. No caminho deparam-se com uma galera romana que, embora tenha sido derrotada, volta para avisar que os bretões estão recebendo a poção. Daí para frente têm início as mais divertidas aventuras de Asterix e Obelix para evitar que os romanos se apoderem da poção.
Pinchard
Capitaine Cromières
Obélix (voice)
Asterix e Obelix se alistam no exército romano para salvar dois jovens gauleses que foram sequestrados. Passando por vários apuros eles terão que enfrentar gladiadores no grande e famoso Coliseu. Será que desta vez Asterix e Obelix falharão?
(voice)
O cowboy Lucky Luke procura os irmãos Dalton que escaparam da prisão e estão à procura de refúgio no Canadá.
Alfred
Robert Dumortier and his son "La Puce" live on a barge moored to an island of the Seine and Robert dreams of cruising remote and exotic seas.
Monsieur Léon, obéliscologue
The notorious and mysterious criminal Furax steals France's famous monuments, replacing them with replicas.
Henri Brainville, le maire
The small Norman village of Allouville is proud of its thousand-year-old oak tree. But one day, a project of enlargement threatens the tree. The deputy Charles Crétois was keen on this project, which allowed him to continue the speculation he had been indulging in on certain lands. He is supported by the mayor of Allouville to whom he promised the Legion of Honor. But the whole village protests: they want to save the oak tree.
Marjavel
Julien Berger
A comedy directed by Jacques Besnard.
Lecuyer
A man learns one night that he can walk through walls, and uses this skill to get back at a nasty new boss, to rob banks, and to romance an overly protected lady.
Capitaine Marcus
At a French military outpost, a group of lackadaisical servicemen find plenty of time to make trouble, enjoy nature and pursue beautiful women.
Le maire
In 1944, a retired German detachment found itself stranded in a French town. The inhabitants try to live in good harmony with the occupants. But one day kids, playing with a grenade, accidentally cause the death of an SS lieutenant.
Abraracourcix / Assurancetourix (voice)
Depois de mais uma tentativa de conquistar a vila gaulesa, alguns dos senadores romanos começam a suspeitar de que os moradores dali são, na verdade, uma espécie de deuses. César, para manter seu trono, envia à vila uma lista com doze tarefas que só poderiam ser realizadas por seres superiores. Se os gauleses vencerem o desafio, ele admitiria sua derrota. Caso contrário, se tornariam seus escravos. A proposta é aceita. Asterix, por ser o mais esperto, e Obelix, por ser o mais forte, são escolhidos para representar a vila. Com o peso de não falhar em uma só tarefa, os dois saem para cumprir os doze trabalhos e manter a dignidade gaulesa.
Capitaine Dumont
The second part of the Seventh Company adventures.
Commissioner Pignol
When political thugs murder an opponent's volunteer and also kill a cop, chief inspector Verjeat believes the politician who hired them is as guilty as the murderous goon. Verjeat's pursuit of the councilman, Lardatte, gets him a warning from his superiors. When he embarrasses Lardatte while disarming a hostage (the dead volunteer's father), Verjeat is told he's being transferred within a week. He speeds up his hunt for the goon and, with Lefévre, one of his young detectives, he engineers a complicated scheme to buy more time before the transfer. How should Verjeat play out his values of honor and duty?
Le sergent-chef Lapointe
1944. A young French soldier is involved, without really wanting it, into American operations for Liberation.
Albert Lombard
The Captain
A TV channel organizes a super-8 competition, and Kenavec family decides to film their small village in Brittany.
Le commandant Moulinot
Robert Lamoureux plays a General in the Resistance. With an unlikely team of French patriots, he easily outwits the buffoonish Germans and steals the master copy of their plans to invade England. By doing so, he prevents the invasion and makes it more likely that the Allies will win the war.
le directeur de la banque
A film by Jean-Marie Périer.
Le commissaire
Pierre Gastié-Leroy is the son of a wealthy director of a factory of weapon manufacturing. Despite his parents, two generous uncles and a bishop godfather who try to inculcate him the rigid values of his social level, Pierre is a dreamer, antimilitaristic, social educator who dreams of saving three thugs, his "little guys" at the limit of delinquency. After several resounding failures that sent him to prison, Pierre is ordered by his father to join his factory to direct the social service. Tired of the venality of his father and the foolishness of the "little guys", Pierre hires them at the factory...
Capitaine Dumont
1940: During the chaotic running fights of the French army the 7th company disappears - nobody knows they've been taken captive. Only their scouting patrol, three witty but lazy guys, can escape and now wanders around behind the German lines. They'd like to just stay out the fights, but a Lieutenant urges them to use a captured truck to break through to their troops.
Un motard
The guardian of a nursing home lends a compassionate ear to the complaints of two new pensioners who love each other and have only one dream: to see the sea. To help them realize their dream, the brave man steals the car of the director. She quickly discovers the crime and drags her pale husband to the pursuit of the trio, aboard a tanker truck...
Léopold
Grosswiller, un homme d'affaires
Belgian soldier at the Gare de l'Est (uncredited)
Arthur and Anatole are two little robbers. They want to rob money, money that will travel in a special train from Paris to Bruxelles. They don't know that other people have planned to do the same thing.
Schwartz - le second complice
In this comedy, a run-down hotel drums up customers by sabotaging passing cars. The stuck motorists are then obliged to stay. Unfortunately, one of the sabotaged cars belongs to a bank robber. The hotel staff wants the robber out, but they also want to keep his ill-gotten money.
Leon
Abraracourcix / Numérobis / Mercenary (voice)
No Egito, Júlio César insulta Cleópatra ao dizer que sua nação está condenada a viver sob o regime de semiescravidão dos romanos. Decidida a provar que seu povo não está decadente, Cleópatra diz que construirá um magnífico palácio em Alexandria, em apenas 3 meses. Sem saber o que fazer, o engenheiro da obra decide contactar o druida Panoramix, para que ele possa ajudá-lo disponibilizando um pouco da poção mágica que dá força sobrehumana a quem a bebe.
Un agent de police
Père Fauvel
Le brigadier
An art dealer wants to buy a Modigliani, which is tattooed on the back of an old soldier.
Un inspecteur
Le ministre
Louis-Philippe Fourchaume, another typical lead-role for French comedy superstar Louis de Funès, is the dictatorial CEO of a French company which designs and produces sail yachts, and fires in yet another tantrum his designer André Castagnier, not realizing that man is his only chance to land a vital contract with the Italian magnate Marcello Cacciaperotti. So he has to find him at his extremely rural birthplace in 'la France profonde', which proves a torturous odyssey for the spoiled rich man; when he does get there his torment is far from over: the country bumpkin refuses to resume his slavish position now the shoe is on the other foot, so Fourchaume is dragged along in the boorish family life, and at times unable to control his temper, which may cost him more credit then he painstakingly builds up...
Abraracourcix / Caius Bonus / Ox Merchant (voice)
No ano 50 a.C. a Gália é ocupada pelos romanos. Mas, a pequena vila de Asterix e seus amigos ainda resiste com a ajuda de uma poção mágica, que lhes dá uma força sobre-humana. Desesperado para descobrir a poção secreta dos gauleses, um centurião romano passa a espionar a vila. O objetivo é se tornar invencível e acabar com qualquer obstáculo entre ele e o trono de César. Mas, Panoramix, o druida da vila prepara uma poção especial para ele. Nosso herói Asterix dá a ele a mistura: um tônico poderoso que faz seu cabelo crescer, crescer...
l'inspecteur DST
This talkative and unevenly paced feature finds Fou (Jean Lefebvre) the inventor of a gas that makes the users fall in love. He is chased by his boss, the police, and spies, who seek to secure the secret recipe for their own selfish purposes. A shadowy American underworld figure tries to intimidate the inventor. A half-hearted attempt at comedy tries to go along with the double dealing and trickery of the thin plot of the film.
Un ancien combattant gaulois
This film is directly inspired by Asterix, created by René Goscinny and Albert UDERZO, chronicles the adventures of a little boy, Antoine, entered the world of antiquity by studying its history lesson and two Romans, and TICKETBUS PROSPECTUS, who prefer to leave their life of legionnaires and discover the lifestyle of Gaulois.Antoine meeting Asterix cartoon form, which explains certain peculiarities of life in Lutetia.
Orderly (uncredited)
Em 1942, uma prostituta polonesa é assassinada em Varsóvia. A suspeita recai sobre três generais de alto escalão, e o Major Grau da Inteligência Alemã busca justiça apesar das atrocidades cometidas durante a Segunda Guerra Mundial. As pistas levam Grau de Varsóvia para Paris e direto para o plano de assassinar Adolf Hitler em 1944, no qual dois dos generais estão profundamente envolvidos. O caso de Grau fica inacabado até 1965, quando então o verdadeiro assassino é levado à justiça. (e 16 Anos)
Le client du garage
Tony Maréchal is a professional seducer. Having conquered countless women, proclaims that there is none that can resist his charm. To prove this makes a difficult challenge: to seduce baroness Minna von Strasshofer.
Un maître d'hôtel
A great French restaurant's owner, Monsieur Septime, is thrust into intrigue and crime, when one of his famous guests disappears.
Un agent en faction
A man falsely recognize two teenagers and one child as his own children in order to avoid jail so his life becomes more and more chaotic.
Le gardien de prison
Fulbert is a sidewalk artist who is duped into working for a counterfeiter. He accompanies a woman posing as a grieving widow on a trip to Spain in a hearse. Unaware she is the mistress of a notorious gangster, Fulbert is chased by thugs.
A police officer
A confused pair of airport luggage carriers get involved in the disappearance of some suitcases.
(uncredited)
An Inspector (uncredited)
Stanislas Dubois is the manager of a successful advertising agency. One day, he comes up against an imposing woman who foists on him a cumbersome painting by Cézanne.
Le barman
Un inspecteur
Le Magicien
Mr. Placard, impresario of shock, lost the headliner of his show, Elia Tarti. Amédée introduces himself, he can highlight his gifts of fantasy. Randomly along the way, Amédée notices a seductive hitchhiker named Cigale. This one disappears again, kidnapped by Prince Kanaga. Assisted by a friend, Amédée flies in his footsteps and discovers in Nice that Cigale is none other than Elia Tari, capricious, disdainful and snobbish star.
Le ministre
"Thieves We Are" - In flashback, the audience learns why 104-year-old Amedee steals the watch belonging to the town mayor. The story develops into a history of the watch-thievery business, told in anecdotal fashion.
