Pierre Tornade
Рождение : 1930-01-21, Bort-les-Orgues, Corrèze, France
Смерть : 2012-03-07
История
Pierre Tornade (21 January 1930 – 7 March 2012) was a French actor. He appeared in more than 120 films and television shows between 1956 and 1998.
He was born Pierre Tournadre on 21 January 1930 in Bort-les-Orgues in the department of Corrèze. He began his theatrical career at 25 in Elle est folle, Carole at the théâtre du Palais-Royal. In 1956, he played in the musical comedy Irma la douce by Alexandre Breffort and Marguerite Monnot and then made his film debut in Les Truands, where he adopted his stage name, Tornade. The next year, he played a theater role in Pericles, Prince of Tyre before joining the Branquignols troupe of Robert Dhéry, which also included Jean Lefebvre, Michel Serrault and Micheline Dax.
He then became very demanded on television and appeared in several sitcoms such as Thierry la Fronde (1963), Le Chevalier d'Harmental (1966), Les Sept de l'escalier quinze B (1967) and Les Dossiers de l'agence O (1968). Because of his tall and imposing stature, he often appeared as a policeman or a soldier. His most famous roles were the father's victim in The Common Man (1975), Captain Dumont in the series Now Where Did the 7th Company Get to? (1973) and commissioner Florimond Faroux in the series Nestor Burma.
A famous voice actor, he moonlighted as village chief Vitalstatistix in animated films Asterix le Gaul (1967), Asterix and Cleopatra (1968) and The Twelve Tasks of Asterix (1976). He later voiced Averell Dalton in Lucky Luke animated films Daisy Town (1971) and La Ballade des Dalton (1978) and Lucky Luke the Lucky Cowboy (1983). He also voiced Obelix in four other animated films of Asterix, these include Asterix Versus Caesar (1985), Asterix in Britain (1986), Asterix and the Big Fight (1989) and Asterix Conquers America (1994).
He was named Chevalier (Knight) of the National Order of Merit in 1996. Tornade died on 7 March 2012 in Rambouillet hospital after several days in a coma. He had fallen accidentally in the stairway of his Yvelines residence the previous week and had been comatose since then.
Source: Article "Pierre Tornade" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.
Obélix (VO)
«Вчера будет завтра позавчера» - так говаривали мудрецы-друиды в далекие-далекие времена, когда люди считали, что Земля больше всего похожа на пиццу. Тогда был еще жив Юлий Цезарь, которому и пришла в голову мысль, как римлянам победить свободолюбивых друидов, проживавших в маленькой галльской деревушке. По приказу императора центурион Люций похитил друида Починикса и отправил его вместе с псом Догматиксом на край света. Но за ними следом увязалась славная парочка Астерикс и Обеликс... Снят этот и другие мультфильмы по мотивам популярного в Европе комикса о приключениях Астерикса (который никогда не снимает свой шлем - даже для того, чтобы помыть голову) и его друзей, ранее побывавших в Британии, Египте, Германии, а теперь занесенных судьбой в Новый Свет, в Америку, где жили кровожадные краснокожие индейцы!
The commissioner
Obélix (voice)
Как известно, настоящему галлу все нипочем. Он и в огне не горит, и в воде не тонет. Но на этот раз даже Астериксу приходится несладко: ведь на его деревню обрушивается ураган невиданной силы. Помочь нашему герою может только друид Починикс, на которого, как назло, только что свалился огромный валун. Бедняга никого не узнает...Обо всем этом становится известно Юлию Цезарю - а уж он спит и видит, кого бы еще завоевать. Впереди большой бой - и наши веселые герои выходят на него с открытым забралом.
Biturix
In the year 100, the village of Lutèce was invaded by a Roman troop. The Gauls decide to send their naked women to confuse them.
Radetsky
When her husband Alexander dies, Hermione, a squire, discovers that he was a bigamist on the one hand and a swindler on the other. In the company of Alexander's second wife, she sets out to find the loot hidden in his vast estate.
Obélix (voix)
Юлий Цезарь не на шутку разозлился на британцев, которые не только не сдавались римским войскам, но и неоднократно помогали в битвах свободолюбивым галлам. Выход один — война. Тем более что британцы воюют лишь пять дней в неделю, да и то с перерывом для чаепития. Хитрый Цезарь вновь забыл, что где-то поблизости, — всего лишь через пролив, — проживает доблестный Астерикс с друзьями. Только им известен секрет таинственного зелья... А то, что подходит для галлов, подойдет и для британцев!
Pinchard
Capitaine Cromières
Obélix (voice)
Однажды Обеликс влюбился в прекрасную Фальбалу. Приглянулась она ему. Казалось бы, дело к свадьбе. Но гордая Фальбалу не разделила порыв великана друида, положив глаз на красавца Трагикомикса. Обеликс погоревал-погоревал, да и утешился. До тех пор, пока злобные римляне не похитили предательским образом двоих влюбленных и не увезли их на край света - в Африку. Естественно, друзья не могли сидеть сложа руки. Недолго думая, Астерикс и Обеликс отправляются в новый поход, как всегда, полный смертельных опасностей и веселых приключений. А римская арена по случаю дня рождения Цезаря уже заполнена народом и все ждут жертвоприношения...
(voice)
The cowboy Lucky Luke tracks the Dalton brothers who escaped from prison and are seeking refuge in Canada.
Alfred
Robert Dumortier and his son "La Puce" live on a barge moored to an island of the Seine and Robert dreams of cruising remote and exotic seas.
Monsieur Léon, obéliscologue
The notorious and mysterious criminal Furax steals France's famous monuments, replacing them with replicas.
Henri Brainville, le maire
The small Norman village of Allouville is proud of its thousand-year-old oak tree. But one day, a project of enlargement threatens the tree. The deputy Charles Crétois was keen on this project, which allowed him to continue the speculation he had been indulging in on certain lands. He is supported by the mayor of Allouville to whom he promised the Legion of Honor. But the whole village protests: they want to save the oak tree.
Marjavel
Julien Berger
A comedy directed by Jacques Besnard.
Lecuyer
A man learns one night that he can walk through walls, and uses this skill to get back at a nasty new boss, to rob banks, and to romance an overly protected lady.
Capitaine Marcus
Застряв на военных учениях в Германии, четверо друзей придумывают новые способы заполучить девушек и находят проблемы со своим полковником...
Le maire
In 1944, a retired German detachment found itself stranded in a French town. The inhabitants try to live in good harmony with the occupants. But one day kids, playing with a grenade, accidentally cause the death of an SS lieutenant.
Abraracourcix / Assurancetourix (voice)
50 год до нашей эры. Великому Юлию Цезарю хуже горькой редьки надоели маленькая галльская деревушка, ее веселые и непокорные обитатели и их волшебное зелье. Как знать, может быть они и вправду боги? Но Цезарь не был бы Цезарем, если бы примирился с подобной ересью. Он решает дать Астериксу и его друзьям двенадцать заданий, выполнить которые не под силу ни одному смертному. Сказано-сделано. Конечно, времена Геркулеса давно прошли. Но при чем Геркулес, если есть Астерикс и Обеликс? Именно им вождь деревни Жизнестатистикс и поручает принять августейший вызов. Друзьям же только того и надо — ведь приключения продолжаются, а значит веселая жизнь обеспечена!
Capitaine Dumont
Продолжение приключений неунывающей троицы бойцов, доставляющей немало хлопот фашистам…
Commissioner Pignol
Остросюжетная полицейская история о жестком, независимом детективе Верже. В борьбе с криминалом он практикует методы, которые порой мало отличаются от методов преступного мира. Расследуя вместе со своим молодым напарником одно запутанное дело, Верже выходит на банду, связанную с очень влиятельным политиком. Ситуация осложняется приказом о переводе его в другой город. У него остается слишком мало времени, чтобы разоблачить коррупционеров…
Le sergent-chef Lapointe
1944. A young French soldier is involved, without really wanting it, into American operations for Liberation.
Albert Lombard
The Captain
A TV channel organizes a super-8 competition, and Kenavec family decides to film their small village in Brittany.
Le commandant Moulinot
Robert Lamoureux plays a General in the Resistance. With an unlikely team of French patriots, he easily outwits the buffoonish Germans and steals the master copy of their plans to invade England. By doing so, he prevents the invasion and makes it more likely that the Allies will win the war.
le directeur de la banque
A film by Jean-Marie Périer.
Le commissaire
Пьеру уже 33 года, а он до сих пор не решил, кем стать. По правде сказать, он — один из тех, кто в принципе не обязан выбирать свой жизненный путь. Потому, что отец Пьера — оружейный магнат Гасти-Леруа. И папа уже давно все решил: сын пойдет по его стопам. Вот только у сына, оказывается, другие соображения.
Capitaine Dumont
Молодой русский дворянин из провинции пытается избежать призыва на войну с Наполеоном. Он ведет бесконечные «интеллигентские» разговоры со своей кузиной. Политика, философия и война — эти высокие материи стали темой бесконечного фейерверка иронии и юмора.
Un motard
The guardian of a nursing home lends a compassionate ear to the complaints of two new pensioners who love each other and have only one dream: to see the sea. To help them realize their dream, the brave man steals the car of the director. She quickly discovers the crime and drags her pale husband to the pursuit of the trio, aboard a tanker truck...
Léopold
Grosswiller, un homme d'affaires
Belgian soldier at the Gare de l'Est (uncredited)
Обаятельный мошенник Артур, с помощью друга бежавший из тюрьмы, решил ограбить спецвагон поезда Париж-Брюссель. В том же поезде находился знаменитый преступник «Супермозг», который тоже хотел заполучить миллионы, находящиеся в спецвагоне…
Schwartz - le second complice
У семьи аристократов нет средств на содержание своей гостиницы - фамильного замка XVII века. Всего один постоялец не приносит большого дохода. Чтобы хоть как-то поправить свое положение, хозяева просят местного автотехника портить автомобили, которые останавливаются на заправке. В замке сразу появляется множество жильцов, от обычных туристов до грабителей банков...
Leon
Abraracourcix / Numérobis / Mercenary (voice)
Египетская царица Клеопатра была не только очень красива, но и столь же строптива. Ее страшно возмутили слова Цезаря, что египтяне навсегда останутся рабами, поскольку они - народ ленивый и глупый. Царица решила утереть нос обнаглевшему императору. А помогут ей в этом друид Починикс с друзьями Астериксом и Обеликсом. Однажды они уже победили римские легионы. Что ждет их в Египте?
Un agent de police
Père Fauvel
Le brigadier
Шустрый и нечистоплотный торговец антиквариатом Фелисьен Мезере случайно видит на широкой спине позирующего художнику пожилого человека необычную татуировку. Опытный глаз пройдохи сразу определяет руку мастера — и действительно, этот рисунок когда-то сделал майору Леграну великий Модильяни. Фелисьен незамедлительно предлагает Леграну продать кожу со спины за любые деньги, но тот с возмущением отвергает абсурдное предложение. Но обезумевший от жадности антиквар готов на все, лишь бы заполучить в свои руки бесценный шедевр и продать его втридорога. Легран в конце концов соглашается, но в обмен на небольшую услугу. Фелисьен не раздумывая соглашается, и они отправляются в необычное путешествие…
Un inspecteur
Le ministre
Крупный судостроительный магнат Луис-Филипп Форшом опрометчиво выгоняет своего ведущего конструктора Кастанье после того, как один из его кораблей тонет прямо во время церемонии спуска. Однако скоро Форшом узнает, что яхта, спроектированная Кастанье, выиграла престижную регату в Сан-Ремо. Форшом бросается на поиски своего бывшего служащего, заваленного теперь предложениями от конкурентов, чтобы вернуть его любыми средствами.
Abraracourcix / Caius Bonus / Ox Merchant (voice)
Астерикс с друзьями весело живут и не знают, что центурион Фонус Балонус решил узнать секрет таинственной силы, помогающей им побеждать любого врага. Шпиону римлян удалось выведать этот секрет, но хитрый друид не дремлет... История никогда не была такой веселой и не доставляла столько удовольствия!
l'inspecteur DST
Эжен Баланшон работает над разработкой газа правды, но случайно в его кристаллизатор падает пепел от сигареты и он обнаруживает газ, вызывающий эйфорию и способный нейтрализовать врага. Это открытие привлекает внимание Бошара, который занимается шпионажем для иностранной державы. Бошар подсылает к простодушному Эжену красавицу Режину, которая должна соблазнить его и выведать формулу газа. В это же время Управление Безопасности посылает двух агентов, дабы защитить гениального изобретателя, который, возможно, навсегда предотвратит возможность войн в будущем. Экранизация романа Рене Камбона.
Un ancien combattant gaulois
This film is directly inspired by Asterix, created by René Goscinny and Albert UDERZO, chronicles the adventures of a little boy, Antoine, entered the world of antiquity by studying its history lesson and two Romans, and TICKETBUS PROSPECTUS, who prefer to leave their life of legionnaires and discover the lifestyle of Gaulois.Antoine meeting Asterix cartoon form, which explains certain peculiarities of life in Lutetia.
Orderly (uncredited)
В оккупированной нацистами Варшаве в 1942 году убивают проститутку. В ходе расследования убийства подозреваемыми становятся три известных генерала вермахта. Дело спускают на тормозах, а обвиняемых спешно переводят в Париж. Однако вскоре и здесь обнаруживают труп девушки легкого поведения. Майора Грау, взявшегося за это таинственное дело, вынуждают прекратить дальнейшее расследование. Проходит 20 лет, и уже в Гамбурге, при схожих обстоятельствах, убивают еще одну женщину...
Le client du garage
Бельмондо играет хронического ловеласа и повесу, живущего охмурением богатых дам. Он, перепрыгивая из одной дамской постели в другую, оставляет их мужей в дураках, а часто и без денег...
Un maître d'hôtel
С точки зрения работников ресторана их хозяин г-н Септим просто невыносим. У него всегда есть основания для придирок, если нет — он их придумывает. Однажды во время ужина в его ресторане похищают президента некого государства. Что бы спасти репутацию своего ресторана и отчасти по принуждению Септим решает лично участвовать в расследовании. Шпионские похождения Луи Де Фюнеса подарят Вам много веселья и удовольствия.
Un agent en faction
A man falsely recognize two teenagers and one child as his own children in order to avoid jail so his life becomes more and more chaotic.
Le gardien de prison
Fulbert is a sidewalk artist who is duped into working for a counterfeiter. He accompanies a woman posing as a grieving widow on a trip to Spain in a hearse. Unaware she is the mistress of a notorious gangster, Fulbert is chased by thugs.
A police officer
A confused pair of airport luggage carriers get involved in the disappearance of some suitcases.
(uncredited)
An Inspector (uncredited)
По воле случая, Станислас Эварист Дюбуа, скромный сотрудник рекламного агентства, вовлекается в опасные игры разведок и контрразведок. Ему приходится, против воли, привыкать к необычному ритму жизни, запоминать пароли и явки, стремительно поедать записки, которые не должны попасть в руки врагов.
Le barman
Un inspecteur
Le Magicien
Mr. Placard, impresario of shock, lost the headliner of his show, Elia Tarti. Amédée introduces himself, he can highlight his gifts of fantasy. Randomly along the way, Amédée notices a seductive hitchhiker named Cigale. This one disappears again, kidnapped by Prince Kanaga. Assisted by a friend, Amédée flies in his footsteps and discovers in Nice that Cigale is none other than Elia Tari, capricious, disdainful and snobbish star.
Le ministre
"Thieves We Are" - In flashback, the audience learns why 104-year-old Amedee steals the watch belonging to the town mayor. The story develops into a history of the watch-thievery business, told in anecdotal fashion.