Michael Pan

　“シティーハンター”は、冴羽獠と槇村香、二人組のプロのスイーパー。ボディーガードから殺しまでどんな依頼でも、一度引き受けたからにはパーフェクトにこなす。依頼方法は、新宿駅東口の伝言板に自分の連絡先と「ＸＹＺ」と書くこと。これは後が無いという意味なのだ。今日もシティーハンターは、ライバルの海坊主や刑事の野上冴子などとともに、法では裁けない悪に立ち向かい、新宿の街で大活躍するのだった。 　ある日、ロスから来た金髪美女エミリーが、獠にボディーガードを依頼してきた。1ヶ月間のボディーガードで、報酬は百万ドルとモッコリ一発。そんなときに香は海坊主から、「獠にロスから殺し屋が差し向けられた」と聞かされる。香が少しでも多くの情報を得ようと、獠とエミリーを海坊主の所へ引っ張っていったその時、ラジコンヘリコプターが襲い掛かってきた。それは、ロスの殺し屋・ダグラスが操縦するものだった。

A mechanic, Peter Papenbold, is giving all his free time to volunteer in the children's sport school. When he's asked to switch to teaching permanently - it's a very difficult decision for him.

When 17-year-old Angelika moves to Leipzig, she is forced to rent a room at Mrs. Häublein’s for a start, since her parents will not follow until a few months later. Fellow tenant Thomas, a philosophy student, is not at all enthused about his new, pretty housemate. Because of Angelika he has to move into a smaller room. Furthermore, he is annoyed at her many male acquaintances, without sensing that his aggression might be prompted by jealousy. When Angelika’s father comes for a visit, he asks Thomas to keep an eye on his daughter. Thomas takes this assignment very seriously and finally realizes that he has fallen in love with Angelika.