Abdelghafour Elaaziz

Louise Denoncourt, a parole officer, skillfully operates an experimental rehabilitation wing for criminals who have committed homicides. When she finds herself in front of Marc St-Germain, a new inmate whom her father suspects of being her mother's murderer, she embarks on a mission that quickly overwhelms her. She then puts everything at stake, even her life, in order to prevent any desire to reoffend. But will she be overtaken by the desire to avenge her family history?

The car repair shop is their second home and their colleagues are like family. Everyone has their quirks and is accepted for the way they are. But then comes the bad news: they are soon to be squeezed out by a more lucrative new building project.

Fareed, a young poet of Berber origin, has a sewing workshop in his apartment in Montreal. At first, Fareed doesn’t react at the accusing finger the news media point at all Muslims. But Fareed is forced to react when a client finds herself embarrassed by a message he has left in one of the dresses.

巨大な球体型宇宙船が、突如地球に降り立つ。世界中が不安と混乱に包まれる中、言語学者のルイーズは宇宙船に乗ってきた者たちの言語を解読するよう軍から依頼される。彼らが使う文字を懸命に読み解いていくと、彼女は時間をさかのぼるような不思議な感覚に陥る。やがて言語をめぐるさまざまな謎が解け、彼らが地球を訪れた思いも寄らない理由と、人類に向けられたメッセージが判明する。

A cargo ship is stuck on the Canadian Saint Lawrence River for repairs. Traoré, an Ivory Coast mechanic is unjustly accused of causing the damage.

ある日、カナダで暮らす双子の姉弟ジャンヌ（メリッサ・デゾルモー＝プーラン）とシモン（マキシム・ゴーデット）の母親ナワル（ルブナ・アザバル）が永眠する。後日、長年彼女を秘書として雇っていた公証人（レミー・ジラール）により、母の遺言が読み上げられる。その内容は、所在がわからない自分たちの父と兄に手紙を渡してほしいというもので……。 『渦』のドゥニ・ヴィルヌーヴが監督と脚本を務め、レバノン出身の劇作家ワジ・ムアワッドの原作を映画化した珠玉の人間ドラマ。中東からカナダに移り住んだある女性の壮絶な人生を、過去と現代を行きつ戻りつしながら映し出す。『パラダイス・ナウ』のルブナ・アザバルが陰のある母親を演じ、その娘を、カナダのテレビで活躍するメリッサ・デゾルモー＝プーランが演じている。過酷な生涯を生きた女性の胸に秘められた思いに涙する。