Réda
Louise Denoncourt, a parole officer, skillfully operates an experimental rehabilitation wing for criminals who have committed homicides. When she finds herself in front of Marc St-Germain, a new inmate whom her father suspects of being her mother's murderer, she embarks on a mission that quickly overwhelms her. She then puts everything at stake, even her life, in order to prevent any desire to reoffend. But will she be overtaken by the desire to avenge her family history?
Abdel
The car repair shop is their second home and their colleagues are like family. Everyone has their quirks and is accepted for the way they are. But then comes the bad news: they are soon to be squeezed out by a more lucrative new building project.
Fareed
Fareed, a young poet of Berber origin, has a sewing workshop in his apartment in Montreal. At first, Fareed doesn’t react at the accusing finger the news media point at all Muslims. But Fareed is forced to react when a client finds herself embarrassed by a message he has left in one of the dresses.
African Representative
По всему миру приземляются инопланетные корабли. Армейские чины находят лингвистку, которая должна понять, что несёт за собой визит пришельцев — мир или войну. Главная героиня постепенно учится общаться с инопланетянами и вместе с этим испытывает серию флешбэков, благодаря чему узнаёт тайну, с которой связано прибытие пришельцев.
Mohamed
A cargo ship is stuck on the Canadian Saint Lawrence River for repairs. Traoré, an Ivory Coast mechanic is unjustly accused of causing the damage.
Abou Tarek
Лента повествует о путешествии близнецов — брата и сестры — на Ближний Восток, где они надеются найти своих родственников.
