Réda
Louise Denoncourt, a parole officer, skillfully operates an experimental rehabilitation wing for criminals who have committed homicides. When she finds herself in front of Marc St-Germain, a new inmate whom her father suspects of being her mother's murderer, she embarks on a mission that quickly overwhelms her. She then puts everything at stake, even her life, in order to prevent any desire to reoffend. But will she be overtaken by the desire to avenge her family history?
Abdel
The car repair shop is their second home and their colleagues are like family. Everyone has their quirks and is accepted for the way they are. But then comes the bad news: they are soon to be squeezed out by a more lucrative new building project.
Fareed
Fareed, a young poet of Berber origin, has a sewing workshop in his apartment in Montreal. At first, Fareed doesn’t react at the accusing finger the news media point at all Muslims. But Fareed is forced to react when a client finds herself embarrassed by a message he has left in one of the dresses.
African Representative
어느 날 전 세계 12개 지역에 외계 비행물체 셸이 동시다발로 출현한다. 450m에 달하는 거대 비행체가 가만히 서 있을 뿐 어떤 행동도 하지 않자 각국 정부는 각자의 방식으로 외계인과 접촉을 시작하지만, 완전히 다른 언어 체계 때문에 첫 단계부터 난항을 겪는다. 미국 정부의 요청을 받은 언어학자 루이스와 물리학자 이안은 말과 글이 통하지 않는 상황에서, 신체의 모든 기관과 감정을 이용해 미지의 생명체와 대화를 시도하고 서로의 문자를 배워나간다. 마침내 대화의 물꼬가 트이게 되지만 그때부터 루이스는 이해하기 어려운 환상을 연이어 보기 시작하는데...
Mohamed
A cargo ship is stuck on the Canadian Saint Lawrence River for repairs. Traoré, an Ivory Coast mechanic is unjustly accused of causing the damage.
Abou Tarek
쌍둥이 남매인 잔느와 시몽은 어느 날 갑자기 의식을 잃은 어머니 나왈의 유언을 전해 듣고 혼란에 빠진다. 유언의 내용은 죽은 줄로만 알았던 생부와 존재조차 몰랐던 형제를 찾아 자신이 남긴 편지를 전해달라는 것. 또한 편지를 전하기 전까지는 절대 장례를 치르지 말라는 당부도 함께 담겨있다. 시몬은 유언을 따르길 거부하지만 진실이 궁금한 잔느는 지도교수의 도움을 얻어 중동에 있는 어머니의 고향으로 떠난다. 베일에 싸여 있던 그녀의 과거와 마주한 잔느. 어둠 속에 묻혀 있던 어머니의 과거의 끝에는 충격적인 진실이 기다리고 있는데...