His second case, "Fox Hunt", literally falls at Behringer's feet. During a fishing trip his nephew Ole pulls in a pretty big fish - the corpse of a woman. The perpetrator cut out her heart. Is Bamberg haunted by a ritual murderer? The case takes a surprising turn when Behringer discovers a connection with a robbery in which his former colleague Charly was shot and seriously injured.
In "Feuerteufel" an arsonist is on the loose in Bamberg. When a camper van explodes, it becomes clear that the perpetrator is willing to kill. A man dies immediately, a young woman survives with severe burns. She is the daughter of the mayoress. The desperate mother puts pressure on the police: Inspector Behringer and his team are to hunt down the arsonist. However, the closer Behringer gets to the murderer, the clearer it becomes that nothing in this case is what it seems at first. Translated with DeepL.com (free version)
1979년 독일연방공화국. ‘피터’와 그의 가족은 직접 만든 열기구를 타고 동독에서 서독으로 탈출을 시도하지만 국경을 200m 남겨두고 열기구는 땅으로 곤두박질 치고, 계획은 실패로 돌아간다. 탈출 시도 흔적을 발견한 비밀경찰국은 전국에 수배령을 내리고, 피터 가족을 뒤쫓는다. 잡히면 온 가족의 목숨이 위험한 상황. 삼엄한 감시 속에 이번엔 친구 ‘귄터’ 부부와 함께 다시 한 번 탈출을 준비하는데…
Based on a true story, Miguel Alexandre's two-part drama focuses on an East German woman and the fight for her children. Spring 1982: Sara Bender, living with her daughters Silvia and Sabine in the East German town of Erfurt, wants to marry her colleague Peter, but shortly before the wedding, her father is killed in a road accident. As the funeral takes place in West Germany, she isn't allowed to got there, so she starts planning to leave her communist home country forever. Trying to flee via Romania, she is caught by the secret service. After years in jail, Sara is ransomed by the West German government, but without her daughters. To draw the world's attention on her desperate situation, she starts demonstrating at the Berlin border crossing Checkpoint Charlie
