François Levantal

Ducobu is elected president of the school, much to Léonie and Latouche's despair!

인간이 대부분의 할일을 인공지능에 맡긴 2045년. 과거의 향수를 간직한 알리스의 집도 예외는 아니었다. 어느 날, 로봇들이 반란을 일으키자, 가정용 안드로이드들은 그녀를 보호하려 문을 굳게 잠가 버리는데.

Franck and Karine are offered a job on a cruise ship they can’t refuse. The only problem: their daughter Camille has to study for her finals but has other ideas of fun in mind instead… No problem! To straighten his daughter out and set her to work, Franck calls on his father André, a retired captain from the national police, hopelessly uptight and rigid. With military discipline, Camille’s finals will be a success! But this is the moment when the second grandfather Teddy, an eccentric and wild former nightclub manager and the total opposite of the strict André, chooses to return after many years abroad... Living together promises to be complicated…

Back to school for Ducobu, Léonie Gratin and Latouche. But this year, a major rival for Ducobu arrives at school: TGV, the king of cheating 3.0. While the financial situation of Saint-Potache becomes disastrous, the two dunces will have to unite their creativity to win a song contest and save their school.

A news anchor, a comedian, an actress, and a soccer player with big egos have to travel across the globe to meet the Malawa tribe for a TV show.

스왓 팀 승진을 꿈꾸는 파리의 경찰 ‘실뱅 마로’는 치명적 실수를 저질러 마르세유로 좌천된다. 성과를 내면 다시 파리의 스왓 팀으로 보내준다는 마르세유 시장의 제안에도 무력한 나날을 보내던 어느 날, 전설의 슈퍼 택시에 대한 이야기를 듣게 된다. 마르세유를 슈퍼카로 활보하는 이탈리아 갱들을 소탕하기 위해 ‘실뱅’은 전설의 택시를 우여곡절 끝에 소환하게 되는데…

A rebellious teenager must travel the country with his sick grandpa to get to his basketball game.

The story of a woman who dreams to join an intervention group in the police department called RAID. Unfortunately, she is rather clumsy and both her family (and soon to be family-in-law) and a veteran of the RAID do not approve. However, Johanna is determined to prove them wrong.

François Pignon, an accountant in a condom factory, learns that he is going to be fired. Already overwhelmed by personal problems, he decides to throw himself out the window. He is stopped in his tracks by his next-door neighbor who suggests an unexpected plan to keep his job: pretend to be a homosexual. Assuming that in this age of political correctness, one does not fire a gay man, he manages to convince Pignon to play along while remaining a discreet and shy little man... What will change is the way others look at him. Pignon will thus benefit from an unusual reintegration by coming out of a closet where he had never entered.

3 childhood friends who have never left their hometown in the suburb try to get into porn as a way earning easy money.

Brought up by a tyrannical and alcoholic mother Peter finds his salute only in the dreams and tales which free his imagination. One night, after a violent quarrel with his mother he takes refuge on the docks. There a small and attractive fairy who needs help will take him to the imaginary country. Thus begins the fabulous story of Peter a child from the poor area of White-Chapel who will later become Peter Pan. He will have to face the awful captain Hook in an everlasting fight for the treasure and survival of the island.

어린 시절, 집시 캠프에서 빈곤하게 성장한 ‘모몽’(제랄드 랑뱅)은 자신에게 마음을 열어준 친구 ‘서지’(체키 카료)와 우정을 쌓아 간다. 함께 체리 한 상자를 훔쳤다는 이유로 감옥에 수감되는데 이를 시작으로 그들은 어두운 조직세계에 발을 들여놓게 된다. 어느덧 중년의 나이로 조직의 대부가 되어 악명을 높이던 그들은 유일하게 마약거래는 하지 않았지만 욕심 많은 ‘서지’가 ‘롤란드 제어빕’ 일당과 함께 마약을 거래하다 조직을 배신하고 교도소에 수감이 된다. 친구 ‘모몽’은 ‘서지’를 교도소에서 탈출 시키는데 배신을 당한 ‘롤란드 제어빕’ 일당은 ‘서지’를 찾기 위해 ‘모몽’과 그의 가족을 위협하기 시작한다….

One night, several deer hurl themselves unexpectedly against the electric fence of a farm. Seeing deep signs of biting on the animals’ bodies, the farm owners realise that a predator is roaming about the neighbouring woods. Having determined to hunt it down, the farmer and his family penetrate deep into the surrounding forest. They look with bewilderment at the dying environment ravaged by a mysterious evil force. As the sun slowly sinks away, howling resounds through the forest. The hunters have become prey...

Ducoboo is a very inventive dunce and joker, he is very resourceful at finding new ways to copy from his neighbor, to cheat or to defy the teacher's authority.

The people of Paris loved him, because he took care of the poor, and had no sympathy for the rich

Condé-sur-Ginette, en périphérie d'une grande ville, à mille lieux du sable chaud, des cocotiers et du bleu océan des Caraïbes. C'est l'été. Le soleil brûle le chrome des mobylettes, réchauffe le bitume des tours, asphyxie les halls d'immeubles et crame les esprits. Ici, tout le monde rêve des plages de Santo Rico. Certains plus que d'autres. Pour Tony Merguez et José Frelate, les deux MC's du qua

프랑스 파리에 거주하는 은행 강도 ‘블랙’. 은행 강도 실패로 팀원들을 잃고 궁지에 몰린 블랙에게, 고향 세네갈에 사는 사촌 ‘라민’의 전화가 걸려온다. 다카르 은행에 들어온 3kg의 다이아몬드를 훔치자고 제안한 것. 블랙은 팀원을 모아 다이아몬드가 있는 자카르로 떠난다. 한편, 지역의 무기 밀매상 ‘디그랑’과 부패 군인 ‘빅토르’ 또한 다이아몬드에 대한 이야기를 듣게 되고, 다이아몬드를 사이에 둔 블랙과 디그랑은 치열한 총격전을 벌이게 된다. 블랙은 그 과정에서 디그랑을 쫓는 인터폴 파멜라와 협력하게 되고, 그들은 다이아몬트를 찾아 디그랑의 집으로 잠입하게 되는데…

Deep space, at the edge of the galaxy. The future. A new prisoner arrives on top security prison ship and psychiatric research unit Dante 01. Sole survivor of an encounter with an alien force beyond imagining, Saint Georges is a man possessed by inner demons, caught up in the battle to control the monstrous power within him. It's a power that will infect the other highly dangerous occupants of Dante 01, gaolors and prisoners alike, unleashing a violent rebellion that turns this terrifying, labyrinthine world upside down. In the otherworldly hell of the ship's depths, through danger and redemption, each must journey to his very limits... each must confront his own Dragon.

A treasure buried on an island of the Antilles. A pirate without a straight leg, without a boat, treacherous and bloodthirsty and without the treasure map. A baroness flamboyant, unscrupulous, praying mantis, penniless, but with a boat. A young man without fear and without brains, but with the treasure map engraved somewhere in his failing memory. A doctor without drinking, providential specialist of failing memories and other atypical amnesia ... It is this dream team that sails anchor one morning in the year of grace a thousand and seven hundred and a few, towards the treasure island and its coves of pink sand.

The upper-class secret agent teaming up accidentally with an easily-corrupted, sly interpreter...

A group of young people leave a disco and bump into a shepherd who is ready to spend his night worshipping Satan.

Franck and Paul are working as team buddies in their Paris police unit. They are sent on a mission in Toulon to solve a drug traffic mystery, but things get out of hand when Paul learns that Franck has an affair with Valeria, his wife, who also happens to work in the police forces...

Yann Kerbec is a flight instructor: he evaluates pilots’ abilities under extreme conditions on flight simulators. But Yann has a big problem: he is so airsick since he was born in a plane, that he couldn’t even follow the love of his life when she moved to Australia. Yann is now thirty years old and remembers with both nostalgia and humour the numerous love stories he spoiled because of his phobia. Will he finally accept to become a grown up or will he keep making plans in the air?

JAM (Christian Clavier), a French "master of the universe" is on the brink of a major takeover when he starts suffering from anxiety attacks. His doctor (Lhermite) thinks it is to do with childhood experiences and suggests he searches back in his mind to something that could be the trigger and will prove to be the antidote.

Two childhood friends, Joshua and Flint, are adrift in boredom in their area of Sainte-Rose, Guadeloupe. They're involved in petty theft and ordinary System D, until the arrival of Marcus. Caught in a spiral, the difficult choices has to be done...

Gustave Klopp suffers from narcolepsy, he can fall asleep everwhere at anytime whithout warning. Living a simple life with his wife Pam and his best friend Lenny Bar, Gus decides to undergo therapy sessions and finds out that he can make incredible comics from his dreams.

제 1차 세계대전이 끝날 무렵. 프랑스인 마띨드는 전쟁에 참가한 자신의 약혼자 마네끄가 군법재판소에서 사형 언도를 받고 동료 죄수 네 명과 함께 적군과 아군 사이의 비무장 지대에 버려졌다는 사실을 전해 듣는다. 살아남았을 가능성은 전혀 없다는 사실과 함께. 사랑하는 사람의 죽음을 인정할 수 없었던 마띨드. 마네끄의 생사여부를 밝히기 위한 그녀의 길고도 힘든 여정은 그때부터 시작된다. 마띨드는 마네끄의 마지막 며칠에 관한 사실을 밝혀나가면서 사람들로부터 조금씩 다른 증언을 듣게 되고, 그때마다 절망에 빠진다. 그러나 그녀는 희망의 끈을 놓지 않는다. 그래야만 살아날 힘이 생기기에… 선천적으로 낙천적인 성격의 마띨드는 약혼자가 분명히 살아있다는 믿음을 가지고 주변 사람들을 설득해 마네끄의 행적을 찾아 나선다. 그러나 시간이 흐르면서 다섯 명의 사형수가 겪은 엄청난 시련이 점점 모습을 드러내고, 마띨드는 전쟁이 수많은 사람들에게 남긴 여러 모습의 비극을 지켜보게 된다.

Une bande de jeunes voyous inoffensifs vivote de petits coups. Après un braquage loupé, ils se trouvent dans l'impossibilité de régler leurs dettes au caïd du coin, qui, pour le rembourser, leur propose le cambriolage d'une fondation d'art moderne. Mais rien ne se passe comme prévu et tout s'enchaîne... mal.

…Love 핏빛으로 떠나보낸 나의 여인... 평화로운 마을의 블루베리(뱅상 카셀)는 매혹적인 창녀와 사랑에 빠진다. 그러나 어느 날 밤 느닷없이 찾아온 무법자 월리(마이클 매드슨)의 출현으로 두 사나이는 총부리를 겨누고...여인을 차지하려는 월리의 무자비한 횡포로, 블루베리가 보는 앞에서 여인은 비극적인 죽음을 맞이한다. …Revenge 내 영혼에 어둠이 찾아오고, 내 안의 공포를 잠재운다... 블루베리는 가까스로 목숨만을 부지한 채 인디언의 신령한 치료를 받고, 그들 방식의 삶을 받아들이며 지난 과거를 잊으려 애써본다. 하지만 평온한 시간도 잠시, 죽은 줄만 알았던 월리가 블루베리 앞에 나타나면서 마을은 아수라장이 되고, 그의 인생 또한 다시 흔들리기 시작한다. 월리는 인디언의 비밀을 캐내 숨겨진 금괴와 영혼을 지배하기 위한 야심을 불태우는데… …Battle 블루베리, 살아남은 자의 복수가 시작된다... 블루베리는 보안관의 신분을 포기하고, 복수를 위해 그를 찾아 나서지만 월리의 부하들에 의해 죽음에 이르는 위기를 맞는다. 월리의 악마와도 같은 강인함을 확인한 블루베리… 하지만 이제 그는 월리와 맞서야 한다. 그렇게 피할 수 없는 결투는 시작되는데…

뤽 베송 감독이 각본을 맡은 레이싱 영화.

Vincent Poirel dirige une multinationale du BTP. Il a tout obtenu dans la vie sauf un enfant. Sa société est retenue pour construire un stade olympique. Le projet original apporté par son architecte est en fait celui de Simon Variot, imaginé durant ses études.

A young man, to whom life has never smiled, decides to change his destiny and begins by conquering the pretty woman with whom he fell in love.

In Paris, in 1943, Jules, a 19-year-old Jew, lived without an ideal, tossed about by circumstances. He becomes in turn a traitor then a hero. Thomas, his fifteen-year-old brother, wants to act and fight in resistance.

Franck Chaievski and Nina Delgado are two undercover detectives of a French special force trying to identify two corrupts members of the Paris Police Force. Franck is pretending to be a gangster and Nina a prostitute living with him, and involved in a robbery of a fortune in diamonds, having seven deaths and some injured persons.

January 1st 2002. 1st day of Euro currency. The window of a cash dispenser is lifting up on a square, in Paris. 23 amazing characters will be meeting each other there, all along this very particular day...

이른 아침, 앨리스라는 한 소녀가 아니타 스타로 경위를 찾는다. 자신의 엄마가 살인을 했다며 이를 신고하겠다는 앨리스. 앨리스의 엄마가 보모를 끔찍하게 죽이는 영상이 담긴 CD를 받은 스타로 경위는 수사를 진행하려고 하지만 앨리스의 엄마인 에바 크리스텐슨은 마약 밀매와 연관이 있는 위험한 여성으로 함부로 건드릴 수 없는 거물이다. 결국, 앨리스를 에바에게 돌려보내야 하는 상황에 직면한 스타로 경위. 하지만, 이를 눈치챈 앨리스는 경찰서를 빠져나와 도망치고 이때 우연히 만난 휴고 덕분에 위기를 모면한다. 어딘가 비밀을 간직한 듯한 전직 군인 휴고는 앨리스를 돕기 위해 그녀의 친아버지가 있다는 포르투갈에 함께 가게 되고, 에바는 이들을 뒤쫓는다. 스타로 경위 역시 상부의 지시로 포르투갈로 향하게 되는데…

Grégoire Moulin, a shy accountant, sets up a blind date with a dance teacher at a bar. What he needed to do was just to cross the road. But it didn't happen to be as easy as it seems especially because of the final game of French soccer championship the very same night!

Although barely 30, Claire believes she is showing the first symptoms of Alzheimer's disease, a condition from which her mother has recently died. Her sister, Nathalie, is certain that her memory loss, caused by a lightning strike, is temporary. In the clinic where she is being treated, Claire is attracted to Philippe, a man who is still traumatized after a car accident in which his wife and child were both killed. In spite of their personal tragedies, Claire and Philippe fall in love. When Philippe recovers, Claire moves into his home. Then Claire's condition takes a turn for the worse.

During the summer, Paul, provincial student, shy and bookish, went to Paris to integrate Sciences-Po, bed on a bench in the Luxembourg Gardens. One afternoon, while the eye follows a young girl he had noticed for several days, he made the acquaintance of Fab, a seducer getter, effective and apparent misogyny, which will teach him the basics drag. Starting first with a documented learning every evening in his diary, Paul soon to be questionable practices to limit crime.

A small village in occupied France, 1943. Part of the war seems to rest on the shoulders of a sympathetic barber: the Nazi officer he’s shaving is at his mercy.

A collection of artifacts from an archeological dig in Egypt are brought to the famous Louvre museum in Paris, and while experts are using a laser scanning device to determine the age of a sarcophagus, a ghostly spirit escapes and makes its way into the museum's electrical system.

Based on the true story of two chambermaids (the Papin sisters) of 1930s France who murdered their employer and her daughter. Christine Papin and Léa Papin are sisters with an already troubled past. Madame Lancelin takes them into her home and employs the girls as maids. Christine sees in Madame Lancelin an ideal mother figure — in spite of her severity. But their wretched background — an indifferent mother and drunken abusive father — casts a shadow over the girls and over time their ill-fated situation darkens. The sisters withdraw into themselves and finish by committing the worst — killing Madame Lancelin and her daughter after six years of service, on the 2 February 1933 in Le Mans.

태아처럼 웅크린 자세의 시체가 알프스 산 정상에서 발견된다. 시체의 주인공은 게르농 대학의 교수 겸 사서. 사건 해결을 위해 연쇄 살인사건의 베테랑 니먼 형사(장 레노)가 파견된다. 게르농 대학 학장과 교수들이 중세 영주처럼 권력을 누리며 살아왔고 근친상간을 통해 우성인재만 양성하고 있었다는 것을 알게 되는 니먼. 시체를 처음 발견한 파니와 그 장소를 찾은 니먼은 같은 방식으로 죽은 또다른 시체를 발견한다. 한편 다른 곳에서 초보경찰 막스(뱅상 카셀)가 소녀의 묘지 훼손사건을 조사하고 있다. 사건이 풀리지 않자 막스는 소녀의 고향인 알프스까지 찾아가고 니먼을 만난다. 결국 묘지 훼손사건이 게르농 대학과 관련됐다는 것을 알아내고 이들은 사건을 원점으로 돌리지만 세 번째 시체가 발견되면서 사건은 다시 미궁에 빠지는데...

A satirical examination of the transformation of a French investment bank into a Hollywood power broker, Le Sens des Affaires begins with a lowly bank clerk's embezzlement of $104 million francs (about $14 million dollars) to finance his screen adaptation of Chekhov's Three Sisters. The clerk, Gerard Dutillard, funnels bank funds into three fictional affiliates in a way that makes the bank's president, Jean-Francois de Roquemorel, legally responsible. Financial ruin seems a distinct possibility, but Dutillard has worked out a plan to make the system work in his favor, and soon enough his banking superiors are doing their best to salvage his film and make it marketable, prompting actual investors to fuel the production with cash.

After a few months in prison, Lee, 26, is hired by Raymond who makes counterfeits with the help of a slightly disturbed accountant.

The location is the town of El Paris. When ten-year-old boy Quasimodo shows signs of deformity, his well-to-do parents place him in the charge of the town’s mysterious evangelist, Frollo. In exchange, they adopt a Cuban girl, Esméralda, from a lower social class. Ten years later, El Paris is menaced by a serial killer, and Quasimodo is the prime suspect.

스퀴드(Gabriel Lecouvreur, "le Poulpe": 쟝-베르나드 포이 분)는 하얀 신발과 가죽점퍼와 여자친구 셰릴(Cheryl: 크로틸드 꾸로 분)을 좋아한다. 그의 여자친구 셰릴은 반짝이는 오렌지 색깔의 바지와 여기 문제가 온다. Here Comes Trouble?"라고 씌어진 티셔츠를 입고 있다. 또 이 영화에는 인종적 편견으로 가득 찬 우익정치인과 끔찍한 과거만있고 미래는 없는, 부패한 거친 사내들, 그리고 톡 쏘는 말을 재치 있게 던질 줄 아는 카페주인의 불꽃튀는 갈등도 있다. 영화는 사람들의 탐욕스러운 속성을 잘 표현해 준다. 작은 것을 뺏기지 않으려다 가장 소중한 생명까지 뺏기고 마는 사람들의 이야기를 특히 잘 표현해 준다. 받아야 할 2만 달러를 받기 위해 피비린내나는 복수를 계속하는 영화 처럼, 이 영화도 받아야 할 6천 프랑을 찾아나선 남자의 이야기다. 마치 슬랩스틱 코메디처럼 엎치락뒤치락하는 이야기지만 이 영화에는 웃음보다 훨씬 진한 페이소스가 있다. 주인공의 별명은 '르 쁠쁘', 즉 문어란 뜻이다. 웅장한 성당 2층에 흰 구두에 빨간 비닐 복면을 한 남자가 죽어있는 장면에서 영화는 시작된다. 쁠쁘는 6천 프랑을 주기로 하고 사라진 사람을 찾고 있다. 죽은 남자의 흰 구두를 벗겨 신고다니는 쁠쁘의 애인은 쉐릴, 분명히 레즈비언처럼 보이는 예쁜 얼굴에 당찬 성격을 가진 여자다. 두 사람은 돈을 줄 문제의 사람을 찾아 낯선 도시로 향한다. 험하게 생긴 사람들만 들끓는 낯선 도시의 낯선 선술집에서 쁠쁘는 정상이 아닌 것으로 보이는 남자를 만나 정보를 수집한다. 어렵게 찾아간 장소에서 쁠쁘는 또 의문의 변사체를 만날 뿐이다. 낯선 도시의 한심한 건달들에게 폭행을 당하면서도 쁠쁘는 돈을 줄 사람 찾기를 포기하지 않는다. 단서를 찾으려 사방을 헤메던 쁠쁘는 살해당한 채 기둥에 묶여있는 젊은이를 발견하면서 또 한 번 좌절한다. 좌충우돌이 계속되는 가운데 쁠쁘는 마침내 문제의 인물을 찾는데 성공하지만 그의 시련은

In a French prison, three men are coming to terms with the emotional and physical torment which their incarceration brings them. Arnaud is serving a six-month sentence for drug smuggling; he protests his innocence and will do anything to secure an early release. Francky is a hardened criminal who has all but lost his wife and family and who seeks comfort in self-inflicted abuse. Kader is in prison for theft; he is the most philosophical of the three men, he is growing accustomed to prison life and seems to prefer it to the world outside.

A mobster is determined to find the drugs his mistress stole from him before running off with a young hustler.

일명 '도베르만'이라 불리는 얀 르판 트렉(Dobermann: 빈센트 카셀 분)은 여자 친구 나트(Nat: 모니카 벨루치 분)를 비롯하여 모기(Moustique: 안토이네 바슬러 분), 신부, 불독, 마누(Manu: 로메인 두리스 분), 레오(Leo: 프랑시스 라반탈 분) 일당을 이끌고 은행, 우체국, 현금 수송차량 등을 상대로 강도짓을 일삼으며 다니는 것이 최고의 쾌락이며 흥분이다. 이들을 잡으려 혈안이 된 경찰 당국은 최고의 엘리트로 조직된 경찰들을 투입하여 도베르만을 잡으려 하지만 계속 실패만 거듭하고. 과격한 행동을 일삼아 정직당한 형사 크리스티니(Inspector Christini: 체키 카리오 분)가 도베르만을 잡아 복직을 하려한다. 크리스티니는 피냄새를 맡은 하이에나처럼 그저 동물적 본능로 도베르만을 쫓고 급기야 이들의 쉴새없는 팽팽한 추격전이 펼쳐진다. 지략가 도베르만, 폭약 전문가 나트, 도끼 전문가 불독, 미사일 전문가 쏘냐, 수류탄 전문가 신부, 명사수 모기 등 각 부문의 베테랑들로 구성되어 민간인과 경찰을 가리지 않고 온갖 기상천외한 방법으로 강도와 살인 등의 죄를 저지르고 다니는 도베르만 일당. 경찰 뱃지를 달았다는 점만 다를 뿐 목적을 위해서는 수단과 방법을 가리지 않는다는 점에 있어서는 도베르만 일당과 다를 바 없는 형사 크리스티니의 치열한 두뇌 싸움. 크리스티니는 도베르만을 쫓는 사냥꾼이 되고 관객들은 이제부터 그의 사냥개가 되어 사냥에 동참하게 된다.

Old professional killer Wagner seeks someone to teach what he knows as long as he is already dying, and he chooses Max, young and passionless thief to be his successor.

1차 세계대전, 유럽연합군이 서부전선에서 패배를 하고 고배를 마실 무렵 전개되기 시작한 동부전선은 그해 9월에야 비로소 첫번째 승전을 기록한다. 1918년 발칸반도, 게릴라전을 방불케하는 전투는 때로는 늪지를, 때로는 높은 산등성이를 무대로 치뤄지면서 말라리아 환자까지도 대량으로 발생시킨다. 전선에 배치되기 위해선 오랜시간 기차 여행에 시달리던가 끝없는 행군을 감수해야 한다.

알베르(마티유 카소비츠)가 자신의 옛 시절을 회상하며 시작된다. 알베르의 아버지는 어머니의 말처럼 세계1차 대전에 참전해 사망했거나 주변 사람들의 말처럼 알콜 중독으로 죽고 없다. 2차 대전 말기 어머니와 함께 살고 있는 알베르는 방에 틀어박혀 창밖의 사람들을 관찰하고 사전으로 개념을 배운다. 1942년 연합군의 공습을 피하기 위해 집을 찾은 이베트와 사랑에 빠져 결혼한다. 결혼 후 세일즈맨으로 징집을 피해 살던 중 자신의 어머니가 나치의 협력자임을 알게됨과 동시에 이베트의 가족에게서 소외감을 느껴 파리로 떠난다. 호텔 입구에서 구걸을 하며 살아가던 그는 우연히 프랑스 레지스탕스 모임을 발견하고 거짓 삶을 만들어내기 시작한다. 신문을 읽고 프랑스 레지스탕스에 대한 정보를 모두 암기해 자연스레 레지스탕스 모임에 합류하고 어느새 그는 레지스탕스 영웅으로 재탄생한다. 중령이라는 중책을 맡고 독일로 떠나 공적까지 세웠지만 그는 자신의 정체를 폭로하고 만다.

경찰의 심문을 받던 16세 아랍소년, 압델 이샤하는 혼수상태다. 시가전이 벌어진 지역에는 경찰의 계엄령이 선포되고, 성난 젊은이들은 위험한 긴장 속에서 경찰과 대치 중이다. 더 이상 살아 숨쉴 여지도 가지지 못한 젊은이들과 총과 헬멧으로 무장한 경찰 사이의 '증오'는 더욱 커져만 간다. 유태계 프랑스인 빈츠, 아랍계 소년 사이드, 흑인 위베르. 그들은 2000년이 될 때까지 살아남는 것이 절대과제인 거리의 단짝 친구들이다. 이들은 경찰과의 격렬한 전투가 있던 다음날, 여느때처럼 모여 할 일없이 거리를 쏘다닌다.

French rocker Johnny Halliday stars as a professional thief just released from jail. He returns to stealing to support his family. After several successful thefts, he decides to include his under-aged kid into the "family business".