Le Père Vandevoorde
Com o advento da União Europeia, dois agentes da alfândega têm seu postos suprimidos. Francófono zeloso, Ruben é obrigado a inaugurar a primeira brigada móvel franco-belga ao lado de Mathias, seu eterno inimigo.
Muller
Roger trabalha com a máfia de imigração ilegal na Bélgica. Coloca imigrantes no país e os explora nos aluguéis. A mulher de Amidou está chegando da África com o filhinho. Mas ao reencontrá-los, o africano sofre um acidente e pede ao menino Igor, filho de Roger, que prometa que cuidará deles. Entre a promessa, mentiras e inexperiência, Igor se move como pode por caminho diverso do pai.
Mr Vandeputte
On a Belgian beach at Camping Cosmos. The delegate send by the Ministry is confronted with sex and murder. The residents enjoy their holidays in a peculiar way...
Le juge
Due to drug abuse, a 13-year-old boy is placed into a detention center for young offenders. After a week, the judge will decide if he must stay there or go back home. Confronted with the adults, the judge, the psychologist and the social workers, the boy uses his most effective power to rebel against them all: lying.
The contractor
In a rural French town, a 15-year-old closeted gay boy breaks free from his idolization of his older and ostensibly free-wheeling half-sister, learning to trust himself and become independent.
Short film.
John, a television director, is preparing a show on speed. A phone call from his girlfriend Sophie makes him leave the studio in a hurry. Ηe drives fast and quarrels with another driver. John is upset; he insults the other man and drives off. In the meantime, the producer of the show changes John’s editing. John’s assistant calls him at home but John tells him that they should talk later. John hears the sound of another car and looks out the window. We hear the sound of an accident. John shouts and runs out onto the road. Sophie has hit a pedestrian. She was on her way to tell John that they are expecting a child.
