Le Père Vandevoorde
История двух недотеп-таможенников, француза и бельгийца. Не испытывая особой приязни друг к другу, они, тем не менее, вынуждены стать напарниками и принимать участие в рискованной операции…
Muller
Игор и его отец Роже зарабатывают на перевозке и трудоустройстве нелегальных иммигрантов в Бельгию. Но однажды внезапный визит трудовой инспекции приводит к несчастному случаю с одним из нелегалов — Амидо. Игор и Роже скрывают его смерть и делают так, чтобы для всех Амидо исчез. Но с Амидо приехали его жена и грудной ребенок, у которых теперь нет средств к существованию в чужой стране. Игор дал Амидо обещание, о котором не может просто забыть.
Mr Vandeputte
On a Belgian beach at Camping Cosmos. The delegate send by the Ministry is confronted with sex and murder. The residents enjoy their holidays in a peculiar way...
Le juge
Due to drug abuse, a 13-year-old boy is placed into a detention center for young offenders. After a week, the judge will decide if he must stay there or go back home. Confronted with the adults, the judge, the psychologist and the social workers, the boy uses his most effective power to rebel against them all: lying.
The contractor
Для Марка, 15-летнего подростка, жизнь прекрасна! Особенно после того, как после долгого отсутствия возвращается его старшая сводная сестра Вивьен, с которой он был очень близок. У них обоих необычные представления о любви: Вивьен не умеет говорить «нет» своим поклонникам, а Марк обнаруживает, что ему нравятся парни!
Short film.
John, a television director, is preparing a show on speed. A phone call from his girlfriend Sophie makes him leave the studio in a hurry. Ηe drives fast and quarrels with another driver. John is upset; he insults the other man and drives off. In the meantime, the producer of the show changes John’s editing. John’s assistant calls him at home but John tells him that they should talk later. John hears the sound of another car and looks out the window. We hear the sound of an accident. John shouts and runs out onto the road. Sophie has hit a pedestrian. She was on her way to tell John that they are expecting a child.
