Michel Elias
Nascimento : 1948-02-18, Neuilly-sur-Seine, France
Gilles / Security Agent (voice)
Two young women try to steal the Mona Lisa painting to bring it back to the children of their neighborhood.
Ulrik (voice)
Eight-year old Bibi is chosen to represent her clan in a tournament for Viking warriors. When she eats a lollipop she is able to see the world as candy and she uses her power to make it through the challenges. But will she be able to defeat the terrible Arfur, chief of the Bear clan?
Lucien (voice)
In 1930, Suzanne, a 7-year-old girl, had the gift of projecting her memories through her eyes. Helped by her grandfather Lucien, she tries to master it.
Narrateur
Self - Additional French Voice
Bill Murray is considered by many of his fans to be "the coolest man in the world". But how is it that this actor, who for a long time did little more than a few weird performances with strangers and crazy improvisations on TV shows, is now better known than many of his fellow actors with far more impressive filmographies? Although the film "Groundhog Day" was published a quarter of a century ago, the cult surrounding the American improvisational talent has never died down and is now becoming almost irrational. The documentary, peppered with interviews from companions and confidants, follows in Murray's footsteps and tries to fathom where the unique fascination for this man comes from. Starting with the theater in his hometown of Chicago, to the TV shows of the satirical magazine "National Lampoon" and the legendary comedy show "Saturday Night Live" to his checkered film career.
The Boss (voice)
Christian is an average employee working in the less productive company of Canada: Imprim’ 2000. He met his new coworker, Stephen. The only problem is that Stephen is none other than a bear and that nobody except Christian seems to worry about.
Self - Narrator (voice)
Cats are cuddly felines and lovely pets, but also highly evolved predators that hunt huge amounts of small mammals, birds and reptiles; perfect killing machines that threaten delicate ecosystems around the world.
Renoir / Brancusi / Renan / Mâle-maître Opéra / Faux vieillard / Impresario (voice)
Com a ajuda do seu amigo, um entregador, Dilili, uma jovem Kanak, investiga uma série de sequestros misteriosos a jovens garotas que está assolando a Paris da Belle Epoque. Encontrando uma série de personagens misteriosos, cada um deles com pistas que vão ajudar na sua busca.
Cook / Matelot 1 / Ceramic Tsar (voice) (archive footage)
Four tales about princesses and adventurers around the world: The Mistress of Monsters, The Wizard Student, The Ship's Boy and His Cat, and Ivan Tsarevitch and his changeable princess.
Rat / Chef / Wizard / Acrobat (voice) (archive footage)
Four tales about princesses and adventurers around the world: The Mistress of Monsters, The Wizard Student, The Ship's Boy and His Cat, and Ivan Tsarevitch and his changeable princess.
Grabouillon (voice)
Loopdidoo, the goofy dog, has found the perfect spot to bury his bone. As he starts digging, Loopdidoo uncovers… A treasure chest! Right there! Isn’t he a lucky dog? Not quite… Not only does the treasure chest only contain incomprehensible clues, but the evil pirates, Captain Coco and his sidekicks, have just moored their ship, The Black Egg, off the island, determined to get their hands on the treasure too! Will Loopdidoo and his friends be able to outwit the pirates, rescue Loopdidoo’s cousin and find the treasure?
Various Characters (voice) (archive footage)
Five further stories from the French designer, writer and director Michel Ocelot: La Maîtresse des monstres, Le Pont du petit cordonnier, Le Mousse et sa chatte, L'Écolier sorcier, and Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante. This compilation movie has only been released in Japan.
Additional Voices (voice)
Na sociedade tradicional dos ursos, a amizade entre estes animais e os ratos não é algo bem visto. Ernest é um grande urso, palhaço e músico, que vai acolher em sua casa a ratinha Célestine, uma orfã que escapou do mundo subterrâneo dos roedores. Com muita amizade, os dois vão encontrar uma vida confortável, mudando, para sempre, as normas desse mundo.
Grabouillon / Bananouille (voice)
A snowy fairy-tale setting. A full moon. The house and garden are overflowing with glowing, twinkling Christmas decorations. LOOPDIDOO is busily flattening a long stretch of snow: his landing strip is ready! Now all he has to do is wait… But for whom? Santa, of course! PETUNIA, doubled up with laughter, gently teases him: it’ll never work! But would you know it, PETUNIA’s wrong! All of a sudden, SANTA crosses the moonlit sky in a superb, art-deco-pimped chopper-sleigh. LOOPDIDOO starts dancing around like crazy, waving his fluorescent sticks in the air to grab his attention. But then, distracted by our loopy dog, SANTA loses control of his sleigh… and crashes into the moon! Explosion! In a shower of sparks, the sleigh falls earthbound… and more precisely right into PETUNIA’s garden! As for SANTA, he’s marooned on the moon, with his sack of Christmas gifts! PETUNIA can’t believe her binoculars… Nice one, LOOPDIDOO, now that is a blunder… The blunder of the century!
I told a story, Kirikou and the Sorceress, that reached a large number of people. It was the first time in my life. But this film was not my first one. I had also made short films, with a very limited distribution. Nobody saw them. I am lucky enough now to introduce them to you, to make these little mechanisms run again; they are the result of perseverance and passion. Besides the almost forgotten past, I have added a dance of today, which I conceived for Björk. Also something of the future, a post-scriptum to my film "Azur & Asmar". In addition to the films, I try to explain the happy magic of these bits of nothing which became my life. Michel Ocelot
Docteur Marteau (voice)
A collection of brass and string instruments band together to form a grand symphonic orchestra, then embark on a mission to find the evil doctor who stole some of their other instruments and musical notes so he could build the perfect instrument.
(voice)
Les animaux
No filme Kiriku 2 – Os Animais Selvagens, O avô de Kiriku (Pierre-Ndoffé Sarr) conta as desventuras do garoto, cuja altura não alcança nem o joelho de uma pessoa normal. Entre elas o avô conta como Kiriku aprendeu a ser jardineiro, detetive, artesão, doutor, comerciante e viajante, percorrendo os diversos recantos da África.
Impersonator (voices)
Jolivet (Voix)
Na Rússia, os tártaros invadem a Sibéria, devastando aldeias e semeando o terror entre as populações. O czar enviou Michael Strogoff a 5.000 quilômetros de Moscou para alertar o grão-duque sobre o perigo iminente em Irkutsk.
Le chien (voice)
A long time ago, a young Russian general chose to sacrifice hundreds of birds to burn Moscow and save his motherland from the troops of Napoleon. For this feat, he was hailed as a hero by the people of Russia but regarded an executioner by the winged creatures. Now fifty years older the aging general leads a drab life. To make matters worse, the descendants of the sacrificed birds keep attacking him. One day however a meets an engaging little dog who soon becomes his faithful companion. Both friends decide to break the curse plaguing the general's life : they start militating for all the caged birds of Russia to be set free.
(voix)
Impersonator (voices)
- The Board of DSK
- The complaints of the grandmother mustache
- The Tiberi make us cry
- Edward loose
- Right Park
- Lionel Jospin Love
Rally speaker
O embaixador japonês está visitando Marselha para conhecer as táticas anti-gangs da polícia local. Durante a visita, entretanto, ele é seqüestrado por um grupo que está trabalhando para a Yakuza. O jovem oficial Emilien está determinado a resgatar o embaixador e a oficial Petra (sua namorada), que também foi seqüestrada, e restaurar a honra para seu departamento. O louco e veloz motorista de táxi, Daniel, é chamado para salvar o dia e ajudá-los com sua habilidade em dirigir em alta velocidade.
Cookie/Rigatoni/Inspector Grub
Fleeing the terrible Rigatoni, Rayman and his friends find refuge in the mysterious metropolis of Aéropolis. The charming Betina, Cookie the rascal, the strange LacMac and the little Flips accompany Rayman in this crazy adventure: will they escape the clutches of Inspector Grub that Rigatoni has launched at their heels?
Mookie (voice)
A talking chimp, a jolly monk and a boxer on the run make an unlikely team in this French comedy for children. Brother Benoit, a French monk working with underprivileged youth in Mexico, one day finds a sick chimpanzee in need of water and medical attention. He brings the chimp back to his mission and nurses her back to health, naming her Mookie. A year later, Brother Benoit discovers Mookie can not only play basketball, but she can talk, the result of an exposure to radiation from a meteor crash. Primate experts from America are eager to get their hands on the little ape, but the Brother will allow no experiments to be performed on her. The Brother recruits Antoine, a boxer down on his luck, to help Mookie and the Brother flee to Mexico City, but when it turns out Antoine is wanted by the Mexican Mafia for not throwing a fight, all three must make tracks to insure their safety.
Voix, sons et bruitages des animaux
Retrata uma lenda africana, em que um recém-nascido superdotado que sabe falar, andar e correr muito rápido se incumbe de salvar a sua aldeia de Karabá, uma feiticeira terrível que deu fim a todos os guerreiros da aldeia, secou a sua fonte d´água e roubou todo o ouro das mulheres. Kiriku é tratado de forma ambígua pelas pessoas de sua aldeia, por ser um bebê, é desprezado pelos mais velhos quando tenta ajudá-los, porém, quando realiza atos heroicos, suas façanhas são muito comemoradas, embora logo em seguida voltem a desprezá-lo. Apenas a sua mãe lhe trata de acordo com sua inteligência
Plume de serpent (voice)
O cowboy Lucky Luke procura os irmãos Dalton que escaparam da prisão e estão à procura de refúgio no Canadá.
Silbad (voice)
On planet Perdide, an attack of giant hornets leaves Piel – a young boy – alone in a wrecked car with his dying father. A mayday message reaches their friend Jaffar, an adventurer travelling through space. On board Jaffar’s shuttle are the renegade Prince Matton, his fiancée, and Silbad who knows the planet Perdide well. Thus begins an incredible race across space to save Piel.
Voice-over of filmed news (voice)
The scene is the restless Paris of the interwar years where an attractive and ambitious woman successfully makes her way in a world previously reserved for men: that of high finance. Originating from a humble background, she quickly becomes popular with small savers by offering them outstanding interest rates. Extremely popular, she makes no secret of her taste for the good things in life and her homosexual affairs. They will cost her dearly...
(voice)
In a white lace universe, three inventors create machine which are both pretty and useful. Unfortunately people do not understand them...
Le pacha (voice)
The Fabulous Adventures of the legendary Baron Munchausen is a French animated feature from Jean Image of 1978, inspired by the adventures of Baron Munchausen. Baron Munchausen is wont to bring his friends to tell them about his imaginary exploits.
Tired of being a housewife, Annie wants to work. Between her professional life and her responsibilities as a parent, she can no longer cope. She decides to leave and starts writing a memoir of her life...
Papa Smurf (voice)
Um vilão pegou a flauta mágica dos Smurfs, um instrumento que faz as pessoas dançarem sem parar. Ele a usou para roubá-los. O Rei dos Smurfs manda um emissário para localizar o ladrão e recuperar a flauta.
Athos / la Chouette
Uma grande aventura, cheia de ação e com uma trilha sonora brilhante, para contar a clássica estória do encontro de D'Artagnan com os três mosqueteiros do rei. As intrigas do Palácio Real, e as reações malignas do Cardeal, são combinadas incansavelmente na tentativa desesperada de salvar a reputação da rainha. Nesta luta os famosos mosqueteiros devem ir à Inglaterra, lutar contra agentes secretos e exércitos inimigos, travando ainda uma desesperada batalha contra o tempo.
Athos et la Chouette
Uma grande aventura, cheia de ação e com uma trilha sonora brilhante, para contar a clássica estória do encontro de D'Artagnan com os três mosqueteiros do rei. As intrigas do Palácio Real, e as reações malignas do Cardeal, são combinadas incansavelmente na tentativa desesperada de salvar a reputação da rainha. Nesta luta os famosos mosqueteiros devem ir à Inglaterra, lutar contra agentes secretos e exércitos inimigos, travando ainda uma desesperada batalha contra o tempo.