Michel Elias
Nacimiento : 1948-02-18, Neuilly-sur-Seine, France
Gilles / Security Agent (voice)
Two young women try to steal the Mona Lisa painting to bring it back to the children of their neighborhood.
Ulrik (voice)
Eight-year old Bibi is chosen to represent her clan in a tournament for Viking warriors. When she eats a lollipop she is able to see the world as candy and she uses her power to make it through the challenges. But will she be able to defeat the terrible Arfur, chief of the Bear clan?
Lucien (voice)
In 1930, Suzanne, a 7-year-old girl, had the gift of projecting her memories through her eyes. Helped by her grandfather Lucien, she tries to master it.
Narrateur
Self - Additional French Voice
Bill Murray is considered by many of his fans to be "the coolest man in the world". But how is it that this actor, who for a long time did little more than a few weird performances with strangers and crazy improvisations on TV shows, is now better known than many of his fellow actors with far more impressive filmographies? Although the film "Groundhog Day" was published a quarter of a century ago, the cult surrounding the American improvisational talent has never died down and is now becoming almost irrational. The documentary, peppered with interviews from companions and confidants, follows in Murray's footsteps and tries to fathom where the unique fascination for this man comes from. Starting with the theater in his hometown of Chicago, to the TV shows of the satirical magazine "National Lampoon" and the legendary comedy show "Saturday Night Live" to his checkered film career.
The Boss (voice)
Christian is an average employee working in the less productive company of Canada: Imprim’ 2000. He met his new coworker, Stephen. The only problem is that Stephen is none other than a bear and that nobody except Christian seems to worry about.
Self - Narrator (voice)
Cats are cuddly felines and lovely pets, but also highly evolved predators that hunt huge amounts of small mammals, birds and reptiles; perfect killing machines that threaten delicate ecosystems around the world.
Renoir / Brancusi / Renan / Mâle-maître Opéra / Faux vieillard / Impresario (voice)
Dilili, una joven que llega de Nueva Caledonia a Francia, cuenta con la ayuda de su amigo repartidor para investigar una serie de misteriosos secuestros de chicas jóvenes en el París de la Belle Époque. En el curso de su investigación se encontrará con múltiples personajes extraordinarios que le irán dando pistas.
Cook / Matelot 1 / Ceramic Tsar (voice) (archive footage)
Four tales about princesses and adventurers around the world: The Mistress of Monsters, The Wizard Student, The Ship's Boy and His Cat, and Ivan Tsarevitch and his changeable princess.
Rat / Chef / Wizard / Acrobat (voice) (archive footage)
Four tales about princesses and adventurers around the world: The Mistress of Monsters, The Wizard Student, The Ship's Boy and His Cat, and Ivan Tsarevitch and his changeable princess.
Grabouillon (voice)
Loopdidoo, the goofy dog, has found the perfect spot to bury his bone. As he starts digging, Loopdidoo uncovers… A treasure chest! Right there! Isn’t he a lucky dog? Not quite… Not only does the treasure chest only contain incomprehensible clues, but the evil pirates, Captain Coco and his sidekicks, have just moored their ship, The Black Egg, off the island, determined to get their hands on the treasure too! Will Loopdidoo and his friends be able to outwit the pirates, rescue Loopdidoo’s cousin and find the treasure?
Various Characters (voice) (archive footage)
Five further stories from the French designer, writer and director Michel Ocelot: La Maîtresse des monstres, Le Pont du petit cordonnier, Le Mousse et sa chatte, L'Écolier sorcier, and Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante. This compilation movie has only been released in Japan.
Additional Voices (voice)
"Ernest y Celestine" es un cuento que narra, a grandes rasgos, la historia de amistad entre un oso que no quiere convertirse en notario y una ratoncita, bastante distraída, que no tiene ganas de ser dentista.
Grabouillon / Bananouille (voice)
A snowy fairy-tale setting. A full moon. The house and garden are overflowing with glowing, twinkling Christmas decorations. LOOPDIDOO is busily flattening a long stretch of snow: his landing strip is ready! Now all he has to do is wait… But for whom? Santa, of course! PETUNIA, doubled up with laughter, gently teases him: it’ll never work! But would you know it, PETUNIA’s wrong! All of a sudden, SANTA crosses the moonlit sky in a superb, art-deco-pimped chopper-sleigh. LOOPDIDOO starts dancing around like crazy, waving his fluorescent sticks in the air to grab his attention. But then, distracted by our loopy dog, SANTA loses control of his sleigh… and crashes into the moon! Explosion! In a shower of sparks, the sleigh falls earthbound… and more precisely right into PETUNIA’s garden! As for SANTA, he’s marooned on the moon, with his sack of Christmas gifts! PETUNIA can’t believe her binoculars… Nice one, LOOPDIDOO, now that is a blunder… The blunder of the century!
I told a story, Kirikou and the Sorceress, that reached a large number of people. It was the first time in my life. But this film was not my first one. I had also made short films, with a very limited distribution. Nobody saw them. I am lucky enough now to introduce them to you, to make these little mechanisms run again; they are the result of perseverance and passion. Besides the almost forgotten past, I have added a dance of today, which I conceived for Björk. Also something of the future, a post-scriptum to my film "Azur & Asmar". In addition to the films, I try to explain the happy magic of these bits of nothing which became my life. Michel Ocelot
Docteur Marteau (voice)
Los instrumentos que formaban la gran orquesta del Planeta Música andan reñidos y en pleno caos. Ya no armonizan entre sí ni tocan juntos. Todo comenzó cuando las claves de Sol, Fa y Do desaparecieron misteriosamente. Los instrumentos se culpan unos a otros de esta desaparición. Piccolo, un instrumento de madera y Saxo, uno de metal, serán los encargados de emprender la aventura de rescatar a las claves. Éstas han sido robadas por un malvado músico empeñado en construir el instrumento musical perfecto.
(voice)
Les animaux
El encanto del pequeño niño africano Kirikú regresa a la gran pantalla para luchar contra el mal. En esta ocasión, su abuelo, desde su majestuoso trono de la gruta Azul cuenta a los más pequeños de la casa cómo Kirikú tiene que buscar el valor, la astucia, el amor y la generosidad que se esconden en su interior y que le ayudarán a triunfar en su lucha contra el mal. Para lograrlo, el niño africano se convertirá en alfarero, detective, jardinero, comerciante y hasta médico.
Impersonator (voices)
Jolivet (Voix)
In Russia, the Tartars invade Siberia, devastating villages and sowing terror among the populations. The Tsar sent Michael Strogoff 5,000 kilometers from Moscow to warn the Grand Duke of the imminent danger in Irkutsk.
Le chien (voice)
A long time ago, a young Russian general chose to sacrifice hundreds of birds to burn Moscow and save his motherland from the troops of Napoleon. For this feat, he was hailed as a hero by the people of Russia but regarded an executioner by the winged creatures. Now fifty years older the aging general leads a drab life. To make matters worse, the descendants of the sacrificed birds keep attacking him. One day however a meets an engaging little dog who soon becomes his faithful companion. Both friends decide to break the curse plaguing the general's life : they start militating for all the caged birds of Russia to be set free.
(voix)
Impersonator (voices)
- The Board of DSK
- The complaints of the grandmother mustache
- The Tiberi make us cry
- Edward loose
- Right Park
- Lionel Jospin Love
Rally speaker
Taxi 2 cuenta la historia del ministro de Defensa japonés visitando Marsella para conocer las técnicas anti-gangster de los policías de la ciudad. Sin embargo, durante la visita es secuestrado por un grupo trabajando para los yakuza. El joven agente Emilien es designado a rescatar el ministro y la agente y novia Petra, también secuestrada, y devolver el honor a su departamento. Otra vez más, el rápido conductor de taxi Daniel es llamado para ayudarlo con sus dotes de conducción en su Peugeot 406..
Cookie/Rigatoni/Inspector Grub
Fleeing the terrible Rigatoni, Rayman and his friends find refuge in the mysterious metropolis of Aéropolis. The charming Betina, Cookie the rascal, the strange LacMac and the little Flips accompany Rayman in this crazy adventure: will they escape the clutches of Inspector Grub that Rigatoni has launched at their heels?
Mookie (voice)
A talking chimp, a jolly monk and a boxer on the run make an unlikely team in this French comedy for children. Brother Benoit, a French monk working with underprivileged youth in Mexico, one day finds a sick chimpanzee in need of water and medical attention. He brings the chimp back to his mission and nurses her back to health, naming her Mookie. A year later, Brother Benoit discovers Mookie can not only play basketball, but she can talk, the result of an exposure to radiation from a meteor crash. Primate experts from America are eager to get their hands on the little ape, but the Brother will allow no experiments to be performed on her. The Brother recruits Antoine, a boxer down on his luck, to help Mookie and the Brother flee to Mexico City, but when it turns out Antoine is wanted by the Mexican Mafia for not throwing a fight, all three must make tracks to insure their safety.
Voix, sons et bruitages des animaux
Kirikú es un niño muy pequeño que sabe exactamente lo que quiere incluso, antes de su nacimiento. Es independiente, generoso y valiente, cualidades que necesitará emplear a fondo porque Kirikú ha nacido en un poblado africano sobre el que la terrible y hermosa bruja Karabá ha extendido un maleficio: no hay flores, ni agua, tienen que entregarle tributos y no quedan hombres, porque según creen los habitantes del poblado, se los ha comido la bruja.
Plume de serpent (voice)
¡En el lejano Oeste las cosas no marchan bien! ¡Los hermanos Dalton han escapado otra vez de la penitenciaría donde cumplían condena! Naturalmente, Lucky Luke es escogido de inmediato para seguir su rastro y echarles el lazo. Y para ello contará con la inestimable colaboración de su resignado caballo Jolly Jumper y de Rantanplán, el perro más estúpido del Oeste. Pero ésta no es una fuga cualquiera, la pista de los Dalton lleva directamente hacia el norte, hacia Canadá. Allí, los Dalton buscarán refugio en el regazo de su “cariñosa” madre: Mamá Dalton. ¿Serán capaces de renunciar a sus instintos criminales y comenzar una nueva vida? El cowboy solitario tiene serias dudas sobre esta repentina buena conducta y les vigilará de cerca.
Silbad (voice)
Aclamada producción animada del director de "El planeta salvaje". La historia comienza cuando una nave cae en el extraño e inhóspito planeta Perdide. Tal impacto ha eliminado a casi toda la tripulación menos al hijo de una pareja: Piel. Este chico y su única esperanza representada por un micrófono que apoda Mike, serán uno de los varios protagonistas. Este pequeño artefacto, al que el niño atribuye vida propia, es un mecanismo de comunicación que puede soslayar las distancias estelares y encontrar algún receptor. Un grupo de colonos recibe la señal de auxilio y se embarca en el rescate del huérfano. Además, los peligros aumentan, ya que ese planeta ha sido seleccionado para su colonización por una avanzadísima raza de seres.
Voice-over of filmed news (voice)
The scene is the restless Paris of the interwar years where an attractive and ambitious woman successfully makes her way in a world previously reserved for men: that of high finance. Originating from a humble background, she quickly becomes popular with small savers by offering them outstanding interest rates. Extremely popular, she makes no secret of her taste for the good things in life and her homosexual affairs. They will cost her dearly...
(voice)
En un universo blanco y canalla, tres inventores crean una máquina que es a la vez útil y bonita. Pero, desafortunadamente, la gente no los entiende...
Le pacha (voice)
El Barón Munchausen, personaje aventurero y atrevido, tiene por costumbre reunir en grandes banquetes a sus mejores amigos, para contarles maravillosas aventuras, como la de la liebre de ocho patas, la del ciervo que ve crecer un cerezo en medio de sus astas o la vez que cazó una bandada de patos con trozos de tocino. Sin embargo la gran aventura del Barón da comienzo ahora, cuando un mensajero del Rey llega para confiarle una misión muy delicada. Munchausen debe llevar sano y salvo un inestimable regalo a Joinana-Pacha, soberano de Trukesbán un exótico y lejano país.
Tired of being a housewife, Annie wants to work. Between her professional life and her responsibilities as a parent, she can no longer cope. She decides to leave and starts writing a memoir of her life...
Papa Smurf (voice)
El malvado caballero Torchesac, que está al servicio del siniestro señor de La Mortaille, consigue una flauta mágica muy poderosa y la utiliza para atacar pueblo tras pueblo con intención de conquistar el reino. Johan y Pirlouit, asistidos por el mago Homnibus, viajan a la tierra de los pitufos, los únicos fabricantes de este tipo de instrumentos, para conseguir una nueva flauta y luchar contra los usurpadores.
Athos / la Chouette
D'Artagnan and his musketeer comrades must thwart the plans of Cardinal Richelieu to usurp King Louis XIII's power. Animated film directed by John Halas.
Athos et la Chouette
D'Artagnan and his musketeer comrades must thwart the plans of Cardinal Richelieu to usurp King Louis XIII's power. Animated film directed by John Halas.