Omar
Youssef
Muriel está emocionada ao ver Alex, seu neto, que veio passar alguns dias na casa dela, antes de ir morar no Canadá. Intrigada com o comportamento do rapaz, Muriel logo descobre que ele está mentindo para ela. A verdade é que Alex está se preparando para uma outra vida. Desesperada, ela terá de agir muito rapidamente.
Mourad
Na Argélia, três histórias distintas se cruzam. Mourad, um corretor imobiliário, enfrenta problemas de família. Djalil é um motorista que deve levar uma mulher para se casar com o noivo que mal conhece. Por fim, o neurologista Dahman é envolvido em um rumor sobre um possível estupro coletivo.
L'entraîneur (as Mohamed Djouhri)
Expulsos da sua terra argelina, três irmãos e a mãe separam-se. Messaoud alista-se na Indochina. Em Paris, Abdelkader toma a cabeça do movimento em prol da independência da Argélia e Said faz fortuna nas espeluncas e clubes de boxe de Pigalle. O destino dos três, selado pelo amor de uma mãe, enreda-se inexoravelmente ao de uma nação em luta pela sua liberdade.