Gaffer
The Dunars are conductors from father to son. François' long and brilliant international career come to an end, whereas Denis has just won an umpteenth classical music award. When François is chosen to be the head of the Scala, his ultimate dream, he can't believe it. Happy at first for his father, Denis quickly become disillusioned when he discovers that he was, in fact, chosen to go to Milan.
Gaffer
A capitã Sara Bellaiche, da Polícia de Toulouse, investiga uma transação de tráfico de drogas ligada ao assassinato de dois adolescentes, investigação liderada por Richard Cross da Criminal de Paris. Forçados a colaborar para encontrar o assassino e impedir a corrida sangrenta, Sara e Richard, apesar de seus métodos opostos, são lançados numa corrida frenética nas estradas da Espanha e da França.
