A translator working for a food processing plant that hires seasonal workers from Guatemala is, at first determined to obey the sometimes excessive directives of the young boss, but she befriends the workers and tries to defend them against the exploitation they suffer.
After her sister goes missing, Sarita, a working-class girl from Guatemala City, travels to the seaside town of Puerto Barrios to infiltrate a group of young gang members. As she risks her life to join the gang, Sarita becomes involved with her sister’s dangerous ex-boyfriend and gets closer to learning what happened to her sister.
In 1991, during Guatemala's Civil War, Daniel and his friends just want to have fun. They travel with baseball bats but their goal is not a game, it is a hunt. They tour through the city looking for low-class indigenous people known as breaks. They don't know why they do it, they just know that they are anti-breaks.
Four stories about violence, love, suspense and drama united by the world's greatest passion: soccer.
Vicente
There's a violent secret under the surface in Guatemala City. It affects families in every social class and in every neighborhood. Everyone knows it but everyone is silent. That's when Vicente decided to speak up. Based on the true story behind a landmark legal case, "Aullido" (Howl) displays what can happen when children are bold in the face of injustice and how those in power can stand on their behalf.
Juan
15-летние Хуан, Сара и Самуэль покидают Гватемалу, чтобы добраться до США. В Мексике они встречают Чаука – индейца из племени цоциль, который путешествует без документов и не говорит по-испански… Подростки надеются найти лучшую долю по ту сторону мексиканской границы, но очень скоро им придется столкнуться с жестокой реальностью.
