A translator working for a food processing plant that hires seasonal workers from Guatemala is, at first determined to obey the sometimes excessive directives of the young boss, but she befriends the workers and tries to defend them against the exploitation they suffer.
After her sister goes missing, Sarita, a working-class girl from Guatemala City, travels to the seaside town of Puerto Barrios to infiltrate a group of young gang members. As she risks her life to join the gang, Sarita becomes involved with her sister’s dangerous ex-boyfriend and gets closer to learning what happened to her sister.
In 1991, during Guatemala's Civil War, Daniel and his friends just want to have fun. They travel with baseball bats but their goal is not a game, it is a hunt. They tour through the city looking for low-class indigenous people known as breaks. They don't know why they do it, they just know that they are anti-breaks.
Four stories about violence, love, suspense and drama united by the world's greatest passion: soccer.
Vicente
There's a violent secret under the surface in Guatemala City. It affects families in every social class and in every neighborhood. Everyone knows it but everyone is silent. That's when Vicente decided to speak up. Based on the true story behind a landmark legal case, "Aullido" (Howl) displays what can happen when children are bold in the face of injustice and how those in power can stand on their behalf.
Juan
과테말라 슬럼가에 사는 후안, 사라, 사무엘은 보다 나은 삶을 찾아 미국행 화물열차에 몸을 싣는다. 이들 십대는 중간 지점인 멕시코에서 치아파스 출신의 인디언 차욱을 만난다. 자신의 여친인 사라에게 관심을 보이는 차욱에게 후안이 적개심을 표출하는 와중에도 넷은 일행이 되어 이동한다. 약속의 땅 미국으로 향하는 그들의 여정은 곧 부패한 경찰과 무자비한 강도들, 지독한 국경순찰원들의 폭력으로 물든다.
남미 십대들의 인생에 대한 도전 및 우정과 사랑을 그린 는 올해 신인감독들의 잠재력을 가장 잘 대변하는 수작 중 하나로 칸영화제 주목할만한시선에 소개되었다. 국경을 통과하여 미국으로 건너가고자 하는 이들이 여전히 존재하는 남미의 실상을 지속적 관심사로 삼는 이 지역 영화들을 대표하기도 한다. 영화 속 주인공들은 여느 십대들과 다르지 않고 그들의 여정은 한동안 신나는 여행길과 닮았다. 그러나 그러한 그들의 희망이 꺾이는 모습은 그들이 미처 피지 못한 인생의 한 가운데에 있는 십대라서 더욱 애잔하게 다가온다. (이수원_2013년 제18회 부산국제영화제)
