Цутаэ покинула дом терпимости и решила начать новую жизнь с Ёсидзи, но он потерял работу и не может придумать, как им жить дальше. Пытаясь выкрутиться из неприятностей, парочка оказывается возле района красных фонарей. В маленьком баре Тигуса они решают, что делать дальше: отчаянно бороться с бедностью, или просто расстаться, и поодиночке искать сладкой жизни? Всё это происходит на фоне сезона дождей, который в Японии символизирует тоску и одиночество.
"Bar Encore" Madam Fubata
В процветающем токийском районе Гиндза женщина, продающая коллекцию произведений искусства своего бывшего мужа, пытается опознать мужчину, который нарисовал её портрет пятнадцать лет назад.
