Bernard Dhéran
Рождение : 1926-06-17, Dieppe, France
Смерть : 2013-01-27
История
Bernard Yves Raoul Dhéran (17 June 1926 – 27 January 2013) was a French actor, who was active in film, television and theatre in a career spanning over six decades. Dhéran was well remembered in French cinema's as the French dub of David Niven, Anthony Hopkins, Christopher Plummer, Ian McKellen and Leslie Nielsen. He was also recognized in dubbing as the voice of Count Dooku in the animated series Star Wars: The Clone Wars, he also dubbed Christopher Lee's performance in Star Wars: Episode II – Attack of the Clones and Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith.
In 1961, Dhéran was inducted into Sociétaires of the Comédie-Française.
He died at his home in Marrakech on the 27 January 2013, he had originally been commissioned to record his lines for Odin in the French dub of Thor: The Dark World, but due to his death Jean-Pierre Moulin (who is the official French dub of Hopkins) recorded the lines.
Source: Article "Bernard Dhéran" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.
Philibert's Father
Экранизация одноимённого романа Анны Гавальда. Трое совершенно разных, но одинаково неприкаянных людей оказываются соседями по квартире. У каждого из них своя история, свои страхи и разочарования. Но каждый хочет одного - быть счастливым. И то, что они оказались вместе, спасло каждого, сделало мудрее, сильнее и дало шанс раскрыться. Это история о душевных ранах и их исцелении, об одиночестве и дружбе, о том, что от ненависти до любви действительно один шаг!
Bernard Maugis
Paris, 1900. The 16-year-old Gigi lives in a world of mere women, inspired by Anna Karenina and Madame Bovary, she doesn't want to surrender to the "bondage of a loveless marriage".
Fred
The adventures and misadventures of a group of patients with OCD appointed at the same time.
Le Choeur
Having defied the ban on Creon and offered a burial to Polynice, her treacherous homeland brother, Antigone is condemned to a slow death in a stone tomb, despite the interposition of Hémon, her fiance, the son of Creon . Nevertheless, Creon ends up following the advice of his diviner Tiresias and, fearing the wrath of the gods, buries Polynices with dignity. When he is about to free Antigone, the young woman had already hanged herself. Mad with pain, Hémon commits suicide by his side.
Impersonator (voices)
The Duke of Bourbon
Фрейлина короля Франции - холодная красавица Маркиза де Прис была самой влиятельной женщиной в стране, но однажды она попала в немилость и оказалась в далекой деревне. Маркиза предприняла все усилия для того, что вернуть свое положение в Империи…
Montalieri
Версаль, 1780 год. Двор Людовика XVI. Грегуар де Понселудон прибывает из своего провинциального поместья в Париж, чтобы добиться аудиенции у короля и решить серьезную проблему мелиорации заболоченных земель. Но прежде чем получить доступ к его величеству, приходится преодолевать барьеры, воздвигаемые придворными. Здесь более всего пригоден решительный дух и воля к победе.
Le mari de Jeanne
Nara, a 30-year-old gypsy, lives with her nine-year-old daughter Zorka and her grandmother in a public housing project in the Paris region.
Iphitas
Marollier
Rugby
The Baron(
While Camille refuses Perdican's advances, she takes offense when he courts Rosette. Then begins a confrontation of pride, where each seeks to establish his ascendancy over the other in the name of love.
Oronte
Alceste hates all of humanity, denounces its hypocrisy, cowardice and compromise. But he nevertheless loves Célimène, flirtatious and slanderous. The virtuous thus launches into battles lost in advance which force him to flee.
Besson
Французский фильм, основанный на романе «Колокола бисетера» Жоржа Сименона о пациенте с инсультом, который влюбляется в свою медсестру.
Colonel Voisin
Продолжение приключений неунывающей троицы бойцов, доставляющей немало хлопот фашистам…
Narrator (voice)
Shame, the ape man of the jungle, is aghast when his woman, June, is kidnapped by a gang of giant penises. They take her to their queen, Bazunga, a bald woman with fourteen breasts. After tangling with a gang of great white hunters, a marauding lion and the Molar Men, Shame sets off to rescue her with only his faithful friend Flicka at his side. He heads for that darkest of areas
M.Chat
Шпионский детектив о похищении французского физика Клемана Тибера сначала КГБ, а затем западными спецслужбами во время его поездки в Лондон спустя 16 лет, когда он уже стал вполне советским человеком со странной фамилией Халяков.
Théophraste Renaudot
The count
L'automobiliste
Анну и Лоре, красивых юных девушек, соседок и лучших подруг, едва они стали подростками, отправляют в церковную школу, где они решают дать клятву — грешить и служить Сатане. Анн ведет очень личный дневник, подруги читают эротическую литературу, манипулируют своими преподавателями, шпионят за монашками, отвергают церковные взгляды и их сообщество. И тут наступает пора летних каникул. Родители Анн покидают поместье на 2 месяца и подруги остаются одни. Время жестоких игр, озорства, порока и соблазнения наступило! Конец безжалостен!
Tony Lagorce
M. Adolphe
Vatelin
Jean-Noël
Alain, "a young wolf", elegant and racy, is maintained by the princess Linzani. At the same time, he goes out with a girl of his age, Sylvie, who despite her bold attitude has never had a lover.
Morrisson
A scientist from the East happens in France where it is supposed to improve one of his inventions. But it is much more interested in the fact to enjoy it and have fun ...
Crémone
Harry Williams
Henri de Villefort
Оказавшись несправедливо заключенным в страшную тюрьму, откуда нет возврата, Эдмон Дантес в течение тринадцати лет вынужден терпеть лишения и лелеять мысли о мести своим обидчикам. С помощью человека, сидящего с ним в соседней камере, Эдмону удается совершить побег…
M. Jean
Марсель еще вчера был просто рабочим. И вот за 100 долларов он покупает кадиллак «Прекрасная американка». Кто же мог предположить, что машина круто изменит его жизнь и приблизит к исполнению его мечты? Во-первых, Марсель сразу теряет работу. Во-вторых, участвует в конкурсе красоты и становится другом министра. До мечты — рукой подать…
Chevalier de Vidalenc
Франция, 17-й век. Обедневший барон де Сигонак разрешает труппе странствующих актеров провести ночь в своем замке. В итоге, уставший от сельской жизни молодой барон решает отправиться вместе с ними в Париж. По пути один из актеров умирает, и де Сигонак занимает его место - начинает играть роль капитана Фракасса. Во время представления в столице молодая актриса Изабель удостаивается внимания богатого герцога. Когда она отказывает его притязаниям. Герцог угрожает похитить ее, однако сердце девушки уже принадлежит молодому барону...
Blastone (uncredited)
Матерый преступник Абель Давос, на счету которого многочисленные преступления, пытается бежать из страны. Бывшие подельщики, которым не нужна лишняя головная боль, с полицией пытаются избавиться от Абеля. Единственный, кто приходит ему на помощь — это вор Эрик Старк…
le Duc de Buckingham
Молодой гасконец приезжает в Париж, чтобы стать мушкетером, и в первый же день своего приезда умудряется завязать сразу три дуэли, но не успела и первая из этих дуэлей начаться, и вот он уже становится участником сражения королевских мушкетеров с гвардейцами кардинала.
Stéphane Ryssakov
Роберт Сьодмак поставил фильм по одноименному роману княгини Бибеско.
Юная воспитанница Смольного института Катя Долгорукая тайно влюблена в царя Александра II, чей портрет держит у себя под подушкой. Когда царь посещает институт, он тотчас замечает прелестное лицо юной воспитанницы и объявляет себя покровителем ее семьи. После выхода из института девушка становится его любовницей. Царица умирает от тяжелой, мучительной болезни, и царь сочетается с Катей тайным браком. Смерть от руки народовольцев обрывает жизнь Александра II. Он умирает на руках нежно любимой фаворитки.
Captain Lansky
Трогательная мелодрама, снятая по роману популярного в начале века Артура Шницлера, повествующая о трагической любви молодой девушки к красавцу-драгуну, снятая в Техноколоре, почему-то достучалась до моего сердца. Возможно, в этом виновата Шнайдер, невероятно милая и обаятельная, немного похожая на Ингрид Бергман. Делон и Шнайдер, впервые встретились и полюбили друг друга на съемках именно этого фильма, и химия любви вспыхнувшей так явственно, бурлит в каждом кадре картины, что чуственная магия захлестывает и самого зрителя.
На пробах к фильму все шло как-то не так… У Алена ничего не получалось, он чувствовал себя слоном в посудной лавке. «Что сегодня с парнем? Чем вы его напугали? — кричал режиссер. — Куда делась его наглость? Он же зажат! И костюм велик, надо поменять. Ален, давай еще раз попробуем. Помни, что это совершенно другое время, надо быть легче, изысканнее!»
Le comte Philippe de Bergen
A bossy count has trouble marrying off any of his six sons. When one of them, Adam, finally makes wedding arrangements, something happens to his bride to be: she develops amnesia after an accident.
Pierre Tissot
Intersecting lives on an island holiday: A lawyer anxious he caused a youth's death.An engineer suspecting his wife after being teased by pranksters.A young man falling for a nurse.A Frenchman seeing his wife wooed by a local.
Fox
Denise's friend
Jean Duclos has extraordinary adventures after taking the train and mistakenly taking the luggage of a young dancer, Lola Wanda. An oil tycoon appoints him as a proxy for his future company, and then he marries his beautiful cousin, Suzy.
Monsieur Fred
Arlette thinks she has made a wonderful gift to her daughter Sylvie, who has just married François Morel, a young journalist. And, to tell the truth, not everybody receives a posh little bar like the Royal Montmartre as a gift. The trouble is that Monsieur Jo, the former owner of the joint is also the boss of a gang of drug traffickers. And that he has managed to persuade the pair of naive lovebirds to drop a painting to a friend on their way to their honeymoon place. Now the picture is stuffed with drugs! The honeymoon trip promises to be eventful...
Max Delaume
La Garçonne is a 1957 French film directed by Jacqueline Audry. It follows Monique, an ingenue and a clueless girl who believes in true love. When she discovers her future husband has a lover, she rebels against her bourgeois life:s he will lead a free and wild life and she will live like a man. Soon she becomes the toast of Gay Paris, sleeping with all the men around, and even with a woman.
Bobby un amoureux de Marlène
At Christmastime, the love affairs of five clothing models working for Pierre Roussel, a renowned Paris fashion designer. Marlène hesitates between two suitors. Blanche, who loves Jean, Roussel's son, wants him to talk to his father about their relationship. Catherine learns that her lover has a wife and two kids. Jeannette throws herself into the arms of an Oriental prince. In despair the fifth one attempts to commit suicide...
Saint-Savin
На борту французского рыболовецкого траулера "Лютеция" 12 рыбаков ведут промысел в Норвежском море (Северная Атлантика). Члены экипажа судна поочередно заболевают неизвестной болезнью. Капитан после безуспешных попыток связаться по служебному радио с береговыми базами, посылает через коротковолновый передатчик сигнал бедствия SOS на радиолюбительской частоте 14300 кГц. Радиосигнал с судна удается принять радиолюбителю-коротковолновику в далекой Африке, который записывает координаты судна и связывает экипаж с доктором. Для спасения заболевших требуется в течение 12 часов доставить на борт антибутулическую сыворотку. Сообщение передается по цепочке через радиолюбителей разных стран, демонстрируя саму интернациональную суть коротковолновой радиосвязи и радиолюбительскую взаимопомощь.
Voltaire jeune
Профессор университета беседует со студентами в форме «ясного признания в любви» и рассказывает им о разных исторических фактах, которые складываются в историю Парижа… Это история Шарля VII и Аньес Сорель, создание типографии при Луи X, Лувр во времена Франсуа I, Варфоломеевская ночь, убийство Анри III монахом-фанатиком, процесс над Марией Антуанеттой, Парижская коммуна, дело Дрейфуса и другие…
Clément
В парижской клинике, в её палатах и операционной, на трудной практике в глухой провинции видим мы героев фильма — врачей, молодых, которые ещё учатся, проходят практику, и старых, у которых за плечами годы непрестанной борьбы с человеческими страданиями.
Жан Нерак заканчивает свое медицинское образование, уверенный в успешной карьере и уезжает в провинциальный городок Овернь, где он должен пройти практику у пожилого врача. Простота и поддержка последнего гарантируют, что молодой доктор получит большое уважение к нему.
Bourrienne (uncredited)
The film follows the life of Napoleon from his early life in Corsica to his death at Saint Helena. The film is notable for its use of location shooting for numerous scenes, especially at the French estates of Malmaison and Fontainebleau, the Palace of Versailles, and sites of Napoleonic battles including Austerlitz and Waterloo.
Beaumarchais
Остроумная история Версальского Дворца, основанного королем Луи XIII, разросшимся при деспотичном Луи XIV, разграбленном во время французской революции, после рассказа о которой фильм переносит нас в современность.
L'aviateur, fiancé de la caissière (uncredited)
Молодой композитор Клод влачит жалкое существование в одном из бедных Кварталов захолустного городка. Он подрабатывает учителем пения в школе, — над ним смеются ученики и подшучивают друзья детства — обладатели более земных профессий, а ко всему прочему сосед, владелец автомастерской, мешает сочинять ему музыку, заглушая звуки пианино (которое вот-вот заберут за неуплату аренды) ревом моторов. Утонченный Клод убегает от удручающей реальности в свои сны, которые переносят его в разные эпохи. Там он — известный композитор, храбрый офицер, сражающийся в Африке, светский лев и одновременно революционер, мушкетер и дамский угодник. Мир снов гораздо ярче и реалистичнее мира подлинного.
(uncredited)
The film is a 125-minute, black-and-white biography of French priest and diplomat Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (1754–1838), who served for 50 years under five different French regimes: the Absolute Monarchy, the Revolution, the Consulate, the Empire, and the Constitutional Monarchy. Its title comes from one of the main historical nicknames for Talleyrand, that he shares with demon king Asmodeus and English poet Lord Byron.
