Inuit Narrator (voice)
Давным-давно, в те времена, когда по Земле ходили мамонты, а вечные льды достигали южных морей, жил охотник по имени Кенаи. Он был храбр и ловок, но однажды прогневил Великих Духов, убив медведицу — священного для него зверя, чей тотем он носил на шее. Тогда духи предков в наказание превратили в медведя самого Кенаи. Теперь он не может говорить по-человечески, за ним охотится его собственный брат, а ещё к нему прибился озорной медвежонок Кода, не желающий оставить героя в покое. Но духи не зря свели Кенаи с Кодой — в час, когда охотник увидит в медвежонке родственную душу, он сможет снова стать человеком…
Butch
A young orphaned woman, named Kotzebue, is trying to find out who her parents are in the icy landscapes of Alaska. Kotzebue (K.d. Lang) is helped by a east-german librarian (Rosel Zech), whose husband was killed while fleeing from the GDR. Although both women could not be more different from each other, a fragile relationship forms.
