A mid-age hipster in Stockholm is a training freak and trains for the 90 km ski race Vasaloppet. His sister is the opposite, no job, drinks but has a daughter. Suddenly secrets reveals and promises are made.
The body of a young woman is found in a Stockholm hotel room. It appears that she has been strangled after a night partying with two young men, but the room was paid for using the credit card of a mugging victim whose alibi doesn't add up. Martin and Gunvald investigate under the supervision of their new boss Klas Freden.
Swedish intelligence officer Carl Hamilton's 7-year-old goddaughter Nathalie is kidnapped. When the kidnapping's underlying motive becomes known, the Swedish authorities assume a passive role, forcing Hamilton to action. With the help of international contacts, Hamilton manages to get them on track. Hamilton, along with some military colleagues, plans a daring rescue mission.
An artist tries to get some money for food of the social wellfare but is denied, with the recommendation to start eating porridge instead. He claims that is exactly what he is doing at the moment.
The neurotic director Max Karlsson tries to do a film of Goethe's "Die Leiden des jungen Werthers". He finds all actors for his melodrama - except Lotte, the wonderful girl who is an object of two mens love. He auditions a number of girls. But when he finds the right one nothing goes the way he had figured.
