Wake Up, Mate, Don't You Sleep (2003)

A múlthoz nem visszanyúlni kell, a múltat le kell nyúlni.

Género : Drama, Comedia

Tiempo de ejecución : 1H 24M

Director : Miklós Jancsó

Sinopsis

This time, Kapa and Pepe are first of all prisoners of war – and convicts taken to forced labor service, Jews, Hungarian soldiers, German soldiers. Once they are to be executed, then again they are to perform executions. The film tells in spectacular episodes about the fact that in the past more than one century and a half we kept marching from war to war; occupation and liberation turned out to be indifferent, and why couldn’t the Jews execute the SS-guys? Our heroes hover about dilapidated barracks, then again on the bridges of the capital they guess whose satellites or eternal friends for all times we might be just now. In the cupboard, among the preserved fruit bottles, Stalin is still hiding. The authors of the film are cited before court, then in a showcase hospital they are waiting for the end to come. A Soviet soldier-maid closes the film with a Péter Nádas-quote.

Actores

Zoltán Mucsi
Zoltán Mucsi
Kapa
Scherer Péter
Scherer Péter
Pepe
Ildikó Tóth
Ildikó Tóth
Russian girl
Miklós Jancsó
Miklós Jancsó
Himself
Gyula Hernádi
Gyula Hernádi
Himself
Judit Schell
Judit Schell
German officer
István Márton
István Márton
Pista
Balázs Galkó
Balázs Galkó
Galkó
Béla Fesztbaum
Béla Fesztbaum
Béla
Emese Vasvári
Emese Vasvári
Emese
Miklós Székely B.
Miklós Székely B.
Old Hungarian soldier
András Hajós
András Hajós
Talent scout
András Lovasi
András Lovasi
Himself

Tripulaciones

Miklós Jancsó
Miklós Jancsó
Director
Miklós Jancsó
Miklós Jancsó
Writer
Gyula Hernádi
Gyula Hernádi
Writer
Ferenc Grunwalsky
Ferenc Grunwalsky
Director of Photography
Ferenc Grunwalsky
Ferenc Grunwalsky
Writer
Zsuzsa Csákány
Zsuzsa Csákány
Editor
Tamás Banovich
Tamás Banovich
Production Design
András Ozorai
András Ozorai
Production Manager
András Ozorai
András Ozorai
Producer
Burzsoá Nyugdíjasok
Burzsoá Nyugdíjasok
Original Music Composer
Bëlga
Bëlga
Original Music Composer
Kispál és a Borz
Kispál és a Borz
Original Music Composer

Películas similares

Los falsificadores
Berlín, 1936. Sorowitsch (Karl Markovics), el rey de los falsificadores de moneda, es un judío sin escrúpulos que cree que "la manera más rápida de ganar dinero es fabricar dinero". Nada le importa lo que está sucediendo a su alrededor, ni siquiera la situación de los judíos. Sin embargo, cuando estalla la guerra, es arrestado y llevado a un campo de concentración nazi, donde se ve obligado a trabajar con otros falsificadores. Su misión: fabricar libras esterlinas y dólares americanos. A cambio, sus condiciones de vida son mejores que las de los demás prisioneros. Sin embargo, esta situación les plantea a algunos un dilema moral: cooperar con sus verdugos equivale prolongar la guerra y facilitar la victoria de la Alemania nazi.
El pianista
Varsovia, 1939. El pianista polaco de origen judío Wladyslaw Szpilman (Adrien Brody) interpreta un tema de Chopin en la radio nacional de Polonia mientras la aviación alemana bombardea la capital. El régimen nazi ha invadido el país, y como hace en otros países invadidos, lleva a cabo la misma política con respecto a los judíos. Así Szpilman y toda su familia -sus padres, su hermano y sus dos hermanas- se ven obligados a dejar su casa y todo lo que les pertenece para trasladarse con miles de personas de origen judío al ghetto de Varsovia. Mientras Wladyslaw trabaja como pianista en un restaurante propiedad de un judío que colabora con los nazis, su hermano Henryk (Ed Stoppard) prefiere luchar contra los nazis. Pero tres años más tarde, los habitantes del ghetto son trasladados en trenes hacia campos de concentración.
La lista de Schindler
Oskar Schindler, un hombre de enorme astucia y talento para las relaciones públicas, organiza un ambicioso plan para ganarse la simpatía de los nazis. Después de la invasión de Polonia por los alemanes, consigue, gracias a sus relaciones con los nazis, la propiedad de una fábrica de Cracovia. Allí emplea a cientos de operarios judíos, cuya explotación le hace prosperar rápidamente. Su gerente, también judío, es el verdadero director en la sombra, pues Schindler no tiene el menor conocimiento industrial.
La decisión de Sophie
Verano de 1947. Stingo, un joven aspirante a escritor, se instala en El Palacio Rosa, una pensión familiar de Brooklyn, con la intención de escribir una novela. Sin embargo, su tranquilidad se verá pronto turbada por la terrible discusión de una pareja que vive en el piso de arriba. Cuando conoce a los amantes queda cautivado por su encanto y simpatía. Ella, Sophie Zawistowska, es una hermosa emigrante polaca y católica. Él, Nathan Landau, es un brillante, encantador y desequilibrado científico judío. Poco a poco, Stingo se convierte en su mejor amigo. Sophie, hija de un ilustre profesor polaco, sobrevivió al campo de exterminio de Auschwitz, pero vive atormentada por su pasado.
El coronel Von Ryan
Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Al mismo tiempo que los aliados consiguen hacer retroceder a las tropas del Tercer Reich hacia Alemania, el Coronel Josep Ryan, piloto de combate, tiene la mala suerte de ser herido y trasladado a un campo de prisioneros americanos e ingleses. Más preocupado por sobrevivir que por escapar, se gana el humillante apodo de Von Ryan. Pero, cuando tiene que relevar al oficial inglés al mando, se propone alcanzar la libertad por medio de un arriesgadísimo plan, que consiste en huir en tren, a través de Italia, para llegar a Suiza.
Suite francesa
Año 1940, durante la ocupación alemana del ejército nazi en Francia. Lucile Angellier es una joven que aguarda noticias de su marido, prisionero de guerra, mientras lleva una sofocante existencia junto a su controladora suegra en un pequeño pueblo francés. Ambas viven ajenas a la realidad de la guerra hasta que un grupo de refugiados parisinos llega a la localidad huyendo de la ocupación, al que le sigue un regimiento de soldados alemanes que establecen sus residencias en los hogares de los habitantes del pueblo. En casa de los Angellier, Lucile intenta en un principio ignorar a Bruno, el elegante y refinado oficial alemán a quien se le ha encargado vivir con ellas.
El fotógrafo de Mauthausen
El fotógrafo español Francesc Boix, encarcelado en el campo de concentración de Mauthausen-Gusen, trabaja en el Servicio Fotográfico de las SS. Entre 1943 y 1945, esconde, con la ayuda de otros prisioneros, miles de negativos, con el fin de mostrar al mundo liberado las atrocidades cometidas por los nazis, exhaustivamente documentadas. Será un testigo clave durante los juicios de Núremberg.
El niño con el pijama de rayas
Berlín, 1942. Bruno tiene ocho años y desconoce el significado de la Solución Final y del Holocausto. No es consciente de las pavorosas crueldades que su país, en plena guerra mundial, está infligiendo a los pueblos de Europa. Todo lo que sabe es que su padre -recién nombrado comandante de un campo de concentración- ha ascendido en el escalafón, y que ha pasado de vivir en una confortable casa de Berlín a una zona aislada. Todo cambia cuando conoce a Shamuel, un niño judío que vive una extraña existencia paralela al otro lado de la alambrada.
El hundimiento
Berlín, abril de 1945. En las calles de Berlín se libra una encarnizada batalla. Hitler y sus fieles se han atrincherado en un búnker. Entre ellos se encuentra Traudl Junge, la secretaria personal del Führer. En el exterior, la situación se recrudece. A pesar de que Berlín ya no puede resistir más, Hitler se niega a abandonar la ciudad y, acompañado de Eva Braun, prepara su despedida.
La casa de la esperanza
Jan y Antonina Zabinski, el director del zoo de Varsovia y su esposa, ayudaron a salvar a cientos de personas (y también a muchos animales del Zoo) de los nazis tras la invasión de Polonia por las tropas alemanas en septiembre de 1939.
El corazón valiente de Irena Sendler
Irena Sendler es una valiente empleada del Departamento de Bienestar Social de Varsovia que, durante la Segunda Guerra Mundial, trata de ayudar a los niños judíos del gueto de Varsovia a escapar de un trágico destino en los campos de exterminio nazis.
La gran evasión
En 1943 los nazis, exasperados por el número de fugas de sus prisiones por un número relativamente pequeño de prisioneros aliados, deciden trasladarlos a todos a una prisión de alta seguridad "a prueba de fugas" durante el resto de la guerra. Los presos no tardan en trazar el plan de uno de los intentos de fuga más ambiciosos de la Segunda Guerra Mundial. Basado en una historia real.
La vida es bella
En 1939, a punto de estallar la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el extravagante Guido llega a Arezzo, en la Toscana, con la intención de abrir una librería. Allí conoce a la encantadora Dora y, a pesar de que es la prometida del fascista Rodolfo, se casa con ella y tiene un hijo. Al estallar la guerra, los tres son internados en un campo de exterminio, donde Guido hará lo imposible para hacer creer a su hijo que la terrible situación que están padeciendo es tan sólo un juego.
Aliados
Año 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. Max es un espía del bando aliado que se enamora de Marianne, una compañera francesa, tras una peligrosa misión en el norte de África. La pareja comienza una relación amorosa hasta que a él le notifican que Marianne puede que sea una agente doble que trabaja para los nazis.
Corazones de acero
Abril de 1945. Al mando del veterano sargento Wardaddy, una brigada de cinco soldados americanos a bordo de un tanque -el Fury- ha de luchar contra un ejército nazi al borde de la desesperación, pues los alemanes saben que su derrota estaba ya cantada por aquel entonces.
El cazador de pájaros
Noruega, 1942, durante la Segunda Guerra Mundial. Después de ser separada de su familia, Esther, una joven judía de Trondheim, llega a una granja aislada donde debe asumir una nueva identidad para sobrevivir a la persecución nazi.
El ejército de las sombras
Philippe Gerbier es un ingeniero civil que ha entregado todos sus esfuerzos a la valerosa resistencia francesa, de la que es uno de sus máximos responsables. Pero llega el día en que la policía colaboracionista le captura, siendo retenido en un campo de concentración bajo atenta vigilancia. Tras un traslado logrará escapar improvisando una fuga relámpago. A partir de ese momento viviremos con su testimonio el día a día de la resistencia y sus dificultades ante el poderoso invasor.
El banquero de la resistencia
En la Amsterdam ocupada por los nazis, los hermanos banqueros Walraven y Gijs van Hall enfrentan su mayor desafío cuando deciden ayudar a financiar la resistencia holandesa.
Desnudo entre lobos
Cuando un grupo de prisioneros es transferido al campo de concentración de Auschwitz, un niño judío de cuatro años aparece en el campo dentro de una maleta. Un grupo de prisioneros decide ocultar y proteger al niño. (FILMAFFINITY)
¿Vencedores o vencidos? (El juicio de Nuremberg)
En 1948, tres años después del final de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), cuatro jueces, cómplices de la política nazi de esterilización y limpieza étnica, van a ser juzgados en Nuremberg. Sobre Dan Haywood (Spencer Tracy), un juez norteamericano retirado, recae la importante responsabilidad de presidir este juicio contra los crímenes de guerra nazis.

Recomendar películas

Journey on the Plain
Revisits of locations on the Great Hungarian Plain - the puszta - that were used in Tarr's Sátántangó and Werckmeister harmóniák. Recitations of short lyric poems by Hungary's national poet Sándor Petofi.
Los
Los Angeles is depicted in 35 stationary shots, each 2 1/2 minutes long, in this non-narrative film.
The Confrontation
Paralleling the dramatic student protests and riots that were exploding across the world in the 1960s at the time the film was made, The Confrontation is a story of protest and rebellion in 1947 Hungary when the Communist Party have just taken power. Jancsó's first colour film is another virtuoso display by a director at the peak of his powers, and eloquently explores the complex issues and inherent problems of revolutionary democracy.
Ed's Eaten Elevenses
Jancsó’s farce, similar to the previous ones, is about our time and about death. Pepe marries into a family of mafiosi, with the father-in-law rolling in money. In a joint venture they establish the first Hungarian Prison Limited company, where there is a menu, the prisoners are residents, and they furnish the place of execution for those volunteering to execute themselves. It turns out that the first voluntary hanging should be demonstrated on Pepe. In 180 AD Emperor Marcus Aurelius is dying in Vindobona, being fed with blades of hay by uncle Miki himself, and his son Kornél Mundruczó. Kapa provides for communication: he insists on telling lies, lies and again lies. Furthermore, there are several to die and to revive, to win and to lose, and Melancholy Béla is still alive.
The Vulture
Two old women who happen to be pickpockets stole money from Simon, the taxi driver. The police are unable to find the thieves, so Simon decides to find them himself.
Cantata
A young doctor undergoes a spiritual crisis when he returns to his rural home.
Heavenly Shift
Death does not select, man does. Set in Budapest, Heavenly Shift offers an eerie insight into the everyday lives of a rather extraordinary ambulance crew. The films main character is Milan, a young refugee from the Balkan War, who joins a team of paramedics but inadvertently ends up involved in the funeral business in order to finance his fiancee s rescue from the hostilities.
Last Supper at the Arabian Gray Horse
Waiters’ competition at Heroes’ Square in the late thirties. Dressed as waiters, Kapa and Pepe awake in the bronze chariot of the millennial sculpture group. They drive along the Danube promenade, and on the concrete reinforcement of the demolished Budapest rondella hotel they get involved in a showdown of political background. In the burnt-down Sports Hall the waiters train for a last supper, Pepe and Kapa run around the big laid table with trays in their hands. While doing so, Pepe keeps crying out: "I am the best one, I am the most beautiful one, I am the king, I am the god..." Sitting in a boat on the Danube, a ship goes past them, and the Niagara falls, majestic and breathtaking, resound in their ears. On each passing away something new will come to life – as rapped by Sub Bass Monster.
Passion
György Fehèr’s aim was to “make a film which is similar to the last salvaged print of a long lost film”. The passions he investigates are centred on primeval fears and cravings and a sense of inescapable doom. Shot in powerful black and white with excellent central performances.
Small Roads
Lengthy static shots of various backroads, smaller interstates, quieter roads, and lonely highways.
¡Bienvenido, Sr. Comandante!
La acción transcurre en mitad de una guerra, de cualquier guerra. Un comandante del ejército, mentalmente desequilibrado, va a descansar a un pequeño pueblo donde vive la familia de uno de los soldados que están bajo su mando. La familia lo acoge en su casa y ahí comienza el esperpento… la tragedia.
The Lord's Lantern in Budapest
In the Kerepesi Street cemetery, three grave diggers contemplate the fate of the world, then they step out of this role and in a sequence of episodes they play the typical figures of contemporary Hungarian reality, the fat cat, the swashbuckler, the victim, underworld chieftains, and present little absurd dramas of love, marriage, friendship, public order and legal safety. The author and the film director walk among them all the time, contemplating, laughing at their plays. The stories starting from the graveyard and returning there warn of the inevitability of death. The author and the director (Gyula Hernádi and Miklós Jancsó) wisely make friends with death.
Merry-Go-Round
In a rural scenery in the throes of difficult changes lives a humble but promising young farmer girl called Mari Pataki. Her father forbids her from seeing the man she loves. The father, above all preoccupied by work on the fields and prospective wealth, decides to give his daughter in marriage to an old but rich man with whom he does business. Land marries land, he says. This seems to be the unyielding rule of the Hungarian peasantry. But the young lover is ready to stand up to any challenge to keep Maris love.
Embracing
A diary film about Kawase's relationship with her Grandma and the search for her Father, whom she has not seen since her parents divorced during her early childhood.
Crespià, the Film not the Village
Loving cult film and idiosyncratic musical portrait of summer festivities in the Catalan village of Crespià, with early performances by the well-known faces from the work of Serra.
Budapest Tales
"Budapest Tales" is about a group of people (consisting of Szabo regular Andras Balint along with Ildiko Bansagi and Karoly Kovacs) who find a broken down tram while trying to go to the city. The people band together and try to get the tram back on the train tracks and head towards the city. Along this journey the passengers encounter many people who join them on the tram. What started out as only a handful of people has now turned into a small village. As the people travel on to the city each person takes on certain roles and through the course of time these roles will change. Some people fall in love, others out of love, and a few even die. But life goes on. The people keep the tram going hoping to reach Budapest.
Horse
Enacting the story of a hunt with wild but precise gestures, the Polish animator Witold Giersz’s The Horse (award-winning at the Krakow Film Festival for “its exceptionally interesting animation technique”) explodes with color and brings to life the physical strokes of paint of which it is made. The film never lets you forget that what you’re seeing is simply paint being rearranged into recognizable shapes, yet the pumping musical score and expressiveness of its titular character provide a simultaneous emotional experience. The abstract backgrounds render the narrative world beautiful and strange yet entirely comprehensible, as the film depicts an epic chase from humanity’s past.
Dream Brigade
The heroes of the film are manual workers, members of a Socialist Brigade. Gyula, the brigade leader once has a dream where the gate-keeper searches through Lenin, about to leave the factory. He decides to stage Gelman's play, Premium, with his brigade, since the drama very effectively depicts what they see in the world around.
Ah, Liberty!
A family's place in the wilderness, outside of time; free-range animals and children, junk and nature, all within the most sublime landscape. The work aims at an idea of freedom, which is reflected in the hand-processed Scope format, but is undercut with a sense of foreboding. There's no particular story; beginning, middle or end, just fragments of lives lived, rituals performed.
Self-Fashion Show
Self fashion show.