/ht0t1CWxM7tpRzmHCt0Iwc5DWJx.jpg

ブラザー・ベア (2003)

Nature Calls

ジャンル : アドベンチャー, アニメーション, ファミリー

上映時間 : 1時間 26分

演出 : Aaron Blaise, Robert Walker
脚本 : Tab Murphy, Lorne Cameron, David Hoselton, Steve Bencich, Ron J. Friedman

シノプシス

まだ氷河が残る太古の北米。ある集落に暮らす3人兄弟の末弟キナイは、村から魚を盗んだ熊を追って、逆に熊に襲われる。長兄シトゥカの助けでキナイは救われるが、代わりにシトゥカは命を落としてしまう。怒ったキナイは熊から命を奪うが、直後、精霊の力で彼は熊の姿に変えられてしまう。キナイは森をあてもなく歩き回り、母とはぐれた子熊コーダと出会う。一方、次男デナヒは熊となったキナイを殺された兄弟の仇だと誤解する。

出演

Joaquin Phoenix
Joaquin Phoenix
Kenai (voice)
Jeremy Suarez
Jeremy Suarez
Koda (voice)
Jason Raize
Jason Raize
Denahi (voice)
Rick Moranis
Rick Moranis
Rutt (voice)
Dave Thomas
Dave Thomas
Tuke (voice)
D.B. Sweeney
D.B. Sweeney
Sitka (voice)
Joan Copeland
Joan Copeland
Tanana (voice)
Michael Clarke Duncan
Michael Clarke Duncan
Tug (voice)
Harold Gould
Harold Gould
Old Denahi (voice)
Paul Christie
Paul Christie
Ram #1 (voice)
Danny Mastrogiorgio
Danny Mastrogiorgio
Ram #2 (voice)
Estelle Harris
Estelle Harris
Old Lady Bear (voice)
Greg Proops
Greg Proops
Male Lover Bear (voice)
Pauley Perrette
Pauley Perrette
Female Lover Bear (voice)
Bumper Robinson
Bumper Robinson
Chipmunks (voice)
Darko Cesar
Darko Cesar
Foreign Croatian Bear (voice)
Angayuqaq Oscar Kawagley
Angayuqaq Oscar Kawagley
Inuit Narrator (voice)
Sherry Lynn
Sherry Lynn
Additional Voice (voice)
Mickie McGowan
Mickie McGowan
Additional Voice (voice)
Debi Derryberry
Debi Derryberry
Additional Voices (voice)
Patrick Pinney
Patrick Pinney
Additional Voices (voice)

製作陣

Aaron Blaise
Aaron Blaise
Director
Robert Walker
Robert Walker
Director
Mark Mancina
Mark Mancina
Original Music Composer
Matthew Jon Beck
Matthew Jon Beck
Casting
Mary Hidalgo
Mary Hidalgo
Casting
Tim Mertens
Tim Mertens
Editor
Phil Collins
Phil Collins
Original Music Composer
Tab Murphy
Tab Murphy
Screenplay
Lorne Cameron
Lorne Cameron
Screenplay
Chuck Williams
Chuck Williams
Producer
Matt Whitlock
Matt Whitlock
Animation Manager
Bill Perkins
Bill Perkins
Visual Development
Bruce Anderson
Bruce Anderson
Production Manager
Hans Bacher
Hans Bacher
Visual Development
Richie Chavez
Richie Chavez
Visual Development
Paul A. Felix
Paul A. Felix
Visual Development
Douglas Henderson
Douglas Henderson
Visual Development
Xiangyuan Jie
Xiangyuan Jie
Visual Development
Sai Ping Lok
Sai Ping Lok
Visual Development
Franc Reyes
Franc Reyes
Visual Development
Harald Siepermann
Harald Siepermann
Visual Development
Marcelo Vignali
Marcelo Vignali
Visual Development
Terryl Whitlatch
Terryl Whitlatch
Visual Development
David Hoselton
David Hoselton
Screenplay
Steve Bencich
Steve Bencich
Screenplay
Ron J. Friedman
Ron J. Friedman
Screenplay
Phil Collins
Phil Collins
Songs
Igor Khait
Igor Khait
Associate Producer
Robh Ruppel
Robh Ruppel
Art Direction
Garrett Wren
Garrett Wren
Visual Effects Supervisor
Jeff Draheim
Jeff Draheim
Associate Editor
Rune Brandt Bennicke
Rune Brandt Bennicke
Character Designer
Nathan Greno
Nathan Greno
Story
Kevin Deters
Kevin Deters
Story
Thom Enriquez
Thom Enriquez
Story
Broose Johnson
Broose Johnson
Story
John Norton
John Norton
Story
Stevie Wermers
Stevie Wermers
Story
Woody Woodman
Woody Woodman
Story
Kevin Harkey
Kevin Harkey
Story
John Puglisi
John Puglisi
Story
Byron Howard
Byron Howard
Supervising Animator
Alex Kupershmidt
Alex Kupershmidt
Supervising Animator
Ruben A. Aquino
Ruben A. Aquino
Supervising Animator
James Young Jackson
James Young Jackson
Supervising Animator
Tony Stanley
Tony Stanley
Lead Animator
Broose Johnson
Broose Johnson
Lead Animator
Anthony Wayne Michaels
Anthony Wayne Michaels
Lead Animator
Tom Gately
Tom Gately
Lead Animator
Jonathan Annand
Jonathan Annand
Animation
Gregg Azzopardi
Gregg Azzopardi
Animation
Robert Bryan
Robert Bryan
Animation
Don Crum
Don Crum
Animation
Steve Mason
Steve Mason
Animation
Branko Mihanovic
Branko Mihanovic
Animation
Jean-Claude Tran
Jean-Claude Tran
Animation
John Webber
John Webber
Animation
Ian White
Ian White
Animation
Travis Blaise
Travis Blaise
Animation
Jason Boose
Jason Boose
Animation
Darko Cesar
Darko Cesar
Animation
Robert O. Corley
Robert O. Corley
Animation
Sasha Dorogov
Sasha Dorogov
Animation
Trey Finney
Trey Finney
Animation
Sarah Mercey-Boose
Sarah Mercey-Boose
Animation
Dominic M. Carola
Dominic M. Carola
Animation
Theodore Anthony Lee Ty
Theodore Anthony Lee Ty
Animation
Michael Benet
Michael Benet
Animation
John E. Hurst
John E. Hurst
Animation
Rune Brandt Bennicke
Rune Brandt Bennicke
Lead Animator
Scott Kersavage
Scott Kersavage
CGI Supervisor
Brion McIntosh
Brion McIntosh
First Assistant Editor
Stephanie Mendoza
Stephanie Mendoza
Production Accountant
Earl Coffman
Earl Coffman
Compositors
Bruce Tauscher
Bruce Tauscher
Color Timer
Christopher W. Gee
Christopher W. Gee
Technical Supervisor
Dave Metzger
Dave Metzger
Orchestrator
Earl Ghaffari
Earl Ghaffari
Music Editor
Bérénice Robinson
Bérénice Robinson
Post-Production Manager
Leslie Moes
Leslie Moes
Post Production Supervisor
Richard L. Anderson
Richard L. Anderson
Supervising Sound Effects Editor
Mike Chock
Mike Chock
Supervising Sound Effects Editor
Steve Lee
Steve Lee
Sound Effects Editor
Petra Bach
Petra Bach
ADR Supervisor
Piero Mura
Piero Mura
ADR Editor
Reuben Simon
Reuben Simon
Foley Editor
Mark Binder
Mark Binder
Sound Design Assistant
Chris DeLaGuardia
Chris DeLaGuardia
Color Timer
Mary Beth Smith
Mary Beth Smith
Negative Cutter
Rick Mackay
Rick Mackay
Negative Cutter
Donald Dowd
Donald Dowd
Special Effects

ポスター、背景

/ht0t1CWxM7tpRzmHCt0Iwc5DWJx.jpg

似たような映画

スピリット
アメリカ西部開拓時代を舞台に、伝説の野生馬“スピリット”が数々の苦難を乗り越えて雄々しく生きる姿を描いたアドベンチャー・アニメ。製作はドリームワークス。
ベガスの恋に勝つルール
フィアンセにフラれたキャリアウーマン、ジョイは(キャメロン・ディアス)は親友とともにラスベガスへ。そこで意気投合したジャック(アシュトン・カッチャー)と、いつの間にか結婚してしまう。正気に戻った2人は結婚を無効にしようとするが、そんな中カジノで300万ドルを稼ぎ、互いに大金の所有権を主張することに……。
アイズ
Violinist Sydney Wells was accidentally blinded by her sister Helen when she was five years old. She submits to a cornea transplantation, and while recovering from the operation, she realizes that she is seeing dead people.
スピーシーズ/種の起源
In 1993, the Search for Extra Terrestrial Intelligence Project receives a transmission detailing an alien DNA structure, along with instructions on how to splice it with human DNA. The result is Sil, a sensual but deadly creature who can change from a beautiful woman to an armour-plated killing machine in the blink of an eye.
王様の剣
鉄床に突き立てられた剣を引き抜くことができた者が、次の王様になるであろうと語り継がれていた中世のイギリス。城で働くみなしごの少年ワートは、森の中で魔法使いマーリンに出会います。ワートを未来の王様と予言していたマーリンは、ワートに帝王教育を始めます。マーリンの魔法で魚や鳥、りすに変身したり、マーリンと魔女マダム・ミムとの変身合戦を見たり・・・、その中でワートは、生きるための勇気、知恵、愛を学んでいくのでした。古きイギリスに残るアーサー王伝説を、ディズニーの色鮮やかなアニメーションで何度も繰り返してお楽しみください。
ユーロトリップ
Berliner Mieke(Jessica Boehrs)が電子メールでAmerican Scott(Scott Mechlowicz)に自分自身を宣言すると、彼は彼女を男として拒否します。 彼女は自分の間違いを発見すると、彼に連絡しようとしますが、それは不可能です。 彼女を征服する唯一の方法は、ベルリン(ドイツ)に旅行することであると思われ、彼は友人のクーパー(ジェイコブピッツ)と双子のジェニー(ミシェルトラヒテンベルク)とジェイミー(トラヴィスウェスター)の旅に同行します 。
Asterix Conquers America
When marauding Romans capture - and catapult - their pal Getafix into lands unknown, the shrewd and cunning Asterix and his able sidekick Obelix spring into action! But their journey leads them to a strange and dangerous new world, where they must face a tribe of Indians, a stampeding herd of buffalo and a medicine man with designs on their magic potion!
Tender Sharks
Crazy
Benjamin is a 16 year old with lousy grades in math, who switches to a boarding school to reach grammar school. Acclimatization to the new environment is difficult in the first place and he has to struggle with the various problems of coming of age, when he falls in love to the school's dream girl Malen.
フェリスはある朝突然に
快晴のシカゴ。サボりの常習犯である高校生フェリスはこの日、仮病でズル休みすることに。そして、彼の姉や校長をイラ立たせ校内も騒然とする中、フェリスは病欠している金持ちの親友キャメロンを誘い、車で街へと繰り出していく。さらにはフェリスのガールフレンドも学校から誘い出すことに成功。こうして3人は、パレードに飛び入りしてはロックを歌い踊るなど、休日を存分に楽しむのだった。だが一方、フェリスの自宅では、校長や姉がそれぞれフェリスの仮病を暴こうと待ち構え、まだ何も事情を知らない両親も帰宅しようとしていた…。
Boys on the Side
After breaking up with her girlfriend, a nightclub singer, Jane, answers a personal ad from Robin, a real estate agent with AIDS, seeking a cross-country travel partner. On their journey from New York City to Los Angeles, the two stop by Pittsburgh to pick up Jane's friend Holly, who is trying to escape an abusive relationship. With three distinct personalities, the women must overcome their differences to help one another.
The Twelve Tasks of Asterix
Asterix and Obelix depart on an adventure to complete twelve impossible tasks to prove to Caesar that they are as strong as the Gods. You'll roar with laughter as they outwit, outrun, and generally outrage the very people who are trying to prove them "only human".
クロコダイル・ダンディー2
ミック・ダンディーはオーストラリアからニューヨークに来てスーと同棲生活を始めたものの失業してしまい、悶々とした日々を過ごしていた。その頃、南米コロンビアでは、スーの前夫のカメラマン・ボブがルイス・リコの麻薬組織を追っていたが、彼等の殺人の現場を撮影した所を見つかって殺害されてしまう。しかし、そのフィルムは一足早くスーのもとに郵送されていたため、スーとダンディーは組織から狙われる事になるが、ダンディーは仲間たちと共に組織に立ち向かう。
サーフズ・アップ
Surf's Up is an animated feature that goes behind the scenes of the high-octane world of competitive penguin surfing. The film profiles Cody Maverick, an up-and-coming surfer as he enters his first pro competition.
Shiranasugita otoko
An American gets a ticket for an audience participation game in London, then gets involved in a case of mistaken identity. As an international plot unravels around him, he thinks it's all part of the act.
ザ・フライ
物質移動と遺伝子組み換えについて研究している科学者セスは、物質を別の空間に転移する新装置“テレポッド”を発明する。セスと出会った雑誌記者のベロニカは装置のことを特ダネにしようと彼に提案し、やがて2人は愛し合う仲になる。やがてセスは自ら“テレポッド”の実験台になるが、装置の中に1匹のハエがまぎれ込んでいたせいで、彼の肉体に異常な変化が。なんとセスの肉体に、少しずつハエのような特徴が現われてくる。
ザ・ワイルド
The plane carrying wealthy Charles Morse crashes down in the Alaskan wilderness. Together with the two other passengers, photographer Robert and assistant Stephen, Charles devises a plan to help them reach civilization. However, his biggest obstacle might not be the elements, or even the Kodiak bear stalking them -- it could be Robert, whom Charles suspects is having an affair with his wife and would not mind seeing him dead.
スパイキッズ
冷戦時代、互いに敵対する国家のスパイとして戦ってきたグレゴリオとイングリッドは、やがて禁断の恋に落ち結婚、スパイを引退し、いまは二人の子どもたちとともに静かな日々を過ごしていた。そんなある日、グレゴリオとイングリッドは悪の組織の陰謀にはまり捕まってしまう。両親がスパイだったことを初めて知った二人の子どもカルメンとジュニは、悪の組織の真の狙いに気づく。当然のように、そんな二人にも悪の魔の手が迫っていた。二人は果たして悪の陰謀を阻止することができるのか。そして、無事両親を助け出すことに成功するのか?
シャギー・ドッグ
The tale of a workaholic dad-turned-dog who finds that being man's best friend shows him the most important job - being a great dad.
Feast
Trapped in a remote tavern, a group of strangers must band together for survival. Outside the bar, a horde of ravenous, flesh-eating monsters are trying to break in and dine on the frightened humans inside.

おすすめ映画

ブラザー・ベア2
前作でクマとして生きる道を選んだ人間の青年キナイ。生命あふれる大自然の森の中で、弟分の子グマのコーダと一緒に暮らしているキナイのもとに、ある日、人間の村からニータという美しい女性が訪ねてきます。ニータとキナイは、子供の頃いつも一緒に遊んだ大の仲良しでした。そんなニータが、キナイに会うため森の奥深くまでやって来たのには、特別の理由がありました。幼い頃にニータにかけられた魔法を解くために、キナイの協力が必要だというのです。大自然を司るグレイト・スピリットの雄大なる力に導かれながら、2匹+1人はスリルとユーモアいっぱいの旅へと出発します!
アトランティス 失われた帝国
博物館の学芸員で、言語学者であるマイロ・サッチは、アトランティスに関する新しい学説を発表するが、館長に無視される。そんな時、彼の前に、謎の女性、ヘルガ・シンクレアが現れる。彼女に連れられ、プレストン・ウィットモア氏のマンションに行ったマイロは、ウィットモア氏に熱意を認められ、アトランティスの探検隊に入れてもらう。
ターザン
嵐で遭難した英国人夫婦はアフリカの未開地に漂着するが、人食いヒョウの襲撃を受け、赤ん坊を残して殺されてしまう。メスゴリラのカーラに助けられた赤ん坊は、ターザンと名付けられ、ゴリラの群れの一員となった。ターザンは、仲間と姿形の違う自分の出自に悩みながらも、たくましい青年に成長していく。ある日、ターザンはジャングルにやって来たポーター教授の探検隊を目撃するが、やがて教授の娘ジェーンと親しくなっていく。
リロ・アンド・スティッチ
ハワイ・カウアイ島。両親を亡くした少女リロは、姉のナニと暮らすが、福祉局から養育環境を問題視され、施設へ送られようとしていた。そんなリロは奇妙な子犬をペットとして引き取り、スティッチと名づける。実はスティッチは宇宙人ジャンバ博士がひそかに作り上げたモンスターで、脱走して地球に逃げ込んで来たのだ。スティッチの捕獲のため、逮捕されたジャンバ博士とお目付け役の諜報員プリークリーが地球へと派遣されてくる。
わんわん物語
クリスマスの贈物としてジム夫妻のお屋敷にやってきたレディは、ご主人夫妻にかわいがられて幸せに育ちます。ある日、庭にふらっとやってきたのが自由を愛する野良イヌ、トランプでした。気さくで頼もしいトランプにひかれていくレディですが、夫妻が旅に出たことから、トラブルに巻き込まれてしまいます。
ラマになった王様
意地悪でごう慢な王様クスコは、魔女イズマの恨みをかってラマの姿に変えられてしまう。城を追われたクスコと、人のいい農夫パチャによる珍道中の物語。 とにかく楽しませてくれる逸品だ。ディズニー・アニメの中ではスケールの大きさこそないものの、ノリで勝負とばかりに、はじけたキャラたちが次々とギャグを繰り出す痛快コメディとなっている。たとえば、クスコとパチャのかけ合いや、魔女イズマと家来クロンクの悪役コンビはじつによい味を出している。特にクロンクのボケっぷりは爆笑必至だ。 本作は、わかりやすいキャラクター設定に、わかりやすいギャグが満載な気持ちのよい作品。ごう慢だった王様が何よりも大切な「友情」に気づくというテーマも作品に無理なくとけ込んでいる。作品がシンプルなだけに子ども向きかと思いきや、案外このテイストは、大人の方がハマってしまうのではないだろうか?
エル・ドラド 黄金の都
After a failed swindle, two con-men end up with a map to El Dorado, the fabled "city of gold," and an unintended trip to the New World. Much to their surprise, the map does lead the pair to the mythical city, where the startled inhabitants promptly begin to worship them as gods. The only question is, do they take the worshipful natives for all they're worth, or is there a bit more to El Dorado than riches?
アイス・エイジ2
約2万年前の地球。温暖化の波が押し寄せ、氷河期(アイス・エイジ)は終わろうとしていた。マニー、シド、ディエゴをはじめ谷の動物たちはこのポカポカ陽気を満喫している。しかしある日、マニーたちは仲間から“このままだと5日後には大洪水が起こる”という不吉な情報を得る。そして実際に、水をせき止めて谷を守っていた氷壁が割れ始め、谷の動物たちは急いで水の少ない谷の反対側へと大移動を開始。だが、彼らはその道中でさまざまな障害に遭遇してしまう。
ポカホンタス
1607年、英国軍人ジョン・スミスはラトクリフ総督率いる開拓団に参加し、新大陸アメリカのヴァージニア植民地へ旅立つ。一方、そこに昔から暮らす先住民パウアタン族の首長の娘ポカホンタスは不思議な夢と精霊グランドマザー・ウイローに導かれ、開拓団の船を発見する。ポカホンタスは真っ先に上陸してきたスミスと運命的に出会い、2人は言葉が通じないながらも心を通わすように。だが先住民と開拓団は対立を深めていく。
ノートルダムの鐘
舞台は、15世紀のパリ。そこにあるノートルダム大聖堂の鐘楼にひっそりと暮らす鐘衝き男・カジモドは、容姿こそ醜いが、優しく純粋な心を持った青年。彼は、育ての親・フロローの言いつけで外に出る事を許されず、友人は3人組の石像だけだった。 そんなある日、町の祭で楽しく盛り上がる人々を見て、我慢出来なくなったカジモドは遂に大聖堂を飛び出した。
バンビ
ある春の朝、森の大王、大鹿のグレート・スタッグの子供としてバンビが生れた。バンビは仔兎のトンパーやスカンクのフラワーと友人になり、また牝の仔鹿ファリンとも仲良しになった。夏、秋、冬、バンビはすくすくと成長したが…。
ピーター・パン
ロンドン郊外に暮らすウェンディとふたりの弟たち。ある日、自分の影を探しに来たピーター・パンと出会った三人は、妖精ティンカー・ベルの粉を浴びて空を飛び、大人にならない夢の島・ネバーランドへと向かう。そこには海賊・フック船長が待ち受けていて…。
おしゃれキャット
古き良き時代のフランス、パリ。ダッチェスという名前の美しい雌ネコが、3匹の子ネコたちと暮らしていました。 飼い主の老婦人は猫たちをとてもかわいがり、莫大な遺産をネコに譲ろうとします。 ところが執事が遺産欲しさにネコたちを郊外に置き去りにしてしまいます。 途方に暮れるダッチェスたちの前に現れた野良ネコのオマリーに助けられ、みんなはパリを目指します。
アンツ
働きアリのジーは体力がないのにトンネル工事につかされており、自分の望む道は他にあると夢想していた。ある日、コロニーの王女バーラと偶然バーで出会ったジーは彼女に一目ぼれ。彼女に会いたい一心で、ジーは親友の兵士アリ、ウィーバーと入れ替わり閲兵式に出席する。ところがその場でジーは精鋭部隊の兵士として選ばれ、凶暴な白アリ軍との戦いに駆り出されてしまう。
ライオン・キング2 シンバズ・プライド
The circle of life continues for Simba, now fully grown and in his rightful place as the king of Pride Rock. Simba and Nala have given birth to a daughter, Kiara who's as rebellious as her father was. But Kiara drives her parents to distraction when she catches the eye of Kovu, the son of the evil lioness, Zira. Will Kovu steal Kiara's heart?
ジャングル・ブック
友情のすばらしさと冒険と、ステキな歌が詰まったウォルト・ディズニーの遺作。モーグリはジャングルを出て人間の村に戻るために、賢いヒョウのバギーラと一緒にスリルに満ちた冒険の旅に出ることに。旅の途中で、陽気なキング・ルーイや催眠術が得意な蛇のカー、そしてのんきなクマのバルーと出会う。バルーはモーグリに、人生において“本当に必要なもの”と友情について教える。
101匹わんちゃん
ロンドンに住む作曲家ロジャーと飼い犬のダルメシアン、ポンゴ。二人はとても仲良し。ある日、二人は公園でアニータという女性と彼女の愛犬、雌ダルメシアンのパディータと出会います。 彼らは互いに仲良くなり、ロジャーとアニータは結婚することになりました。もちろん、ポンゴとパディータも。 ロジャーとアニータよりも先に、ポンゴとパディータの間に15匹の子犬が生まれました。愛情を込めて子犬たちを育てていた彼らのもとに、クルエラという悪女がやって来ました。 彼女は犬の毛皮が大好きで、子犬たちを誘拐してしまいました。このままでは、子犬たちが毛皮にされてしまいます。 かわいい子どもたちを失う訳にはいかないポンゴとパディータは仲間の犬達に協力を求め、クルエラのアジトを特定することに成功します。 いざ子犬救出のためにアジトに乗り込むと、なんとそこには99匹の子犬が!全員引き連れての脱出劇が幕を開ける。
チキン・リトル
チキン・リトルは内気でさえない男の子。空から奇妙なかけらが落ちてくるのを目撃するが、町の人々は彼をウソつき少年としてトラブルメーカー扱い。尊敬する父にも信じてもらえなかったことで、ますます自信を失うリトル。そんな時、彼は再び“空のかけら”を発見。変わり者の仲間たちとかけらの正体を追うリトルは、なんと大きな宇宙船に遭遇。かけらは宇宙船のパネルの一部で、やがて宇宙船団が出現し、町は大騒動に陥る。
アナスタシア
ロシア、ロマノフ王朝の皇女アナスタシアを巡る謎をファンタジックな映像で綴る。声の出演にメグ・ライアン、ジョン・キューザック。宮殿で幸せな日々を送っていた少女アナスタシア。しかし邪悪な魔法使いラスプーチンが皇帝一家にかけた呪いによりロシア革命が勃発。混乱の中、アナスタシアはひとり取り残されてしまう。
眠れる森の美女
生まれたばかりのオーロラ姫は悪い魔女マレフィセントによって、16歳の誕生日までに死ぬと呪いをかけられてしまう。3人の妖精、フォーナ、フローラ、メリーウェザーは彼女を森に隠し、そこで姫を育てる。16歳の誕生日、妖精たちは姫を城に連れて帰るが、そこをマレフィセントに見つかり、姫は永遠の眠りへ。妖精たちは魔の城に捕まった姫の婚約者フィリップ王子を救出。王子はマレフィセントを倒し、姫も生き返る。