Katia Boutin

出生 : 1971-08-07, Bühl, Baden-Württemberg, West Germany

参加作品

Stars at Noon
ADR Supervisor
In present-day Nicaragua, a headstrong American journalist and a mysterious English businessman strike up a romance as they become embroiled in a dangerous labyrinth of lies and conspiracies and are forced to try and escape the country.
テイスト&カラー
Dialogue Editor
Marcia, a classy Parisian young singer, is recording an album with her idol Daredjane, a rock icon from the 70's. When Daredjane accidentally dies, Marcia needs to get approval from Daredjane's right-holder, Anthony, a suburban market vendor in his thirties, to release their album. But Anthony never liked his distant relative, let alone her music. Their two worlds clash between good and bad taste, sophistication and rudeness, sincerity and lies. Unless love gets in the way...
ベネデッタ
Dialogue Editor
A 17th-century nun becomes entangled in a forbidden lesbian affair with a novice. But it is Benedetta's shocking religious visions that threaten to shake the Church to its core.
ベネデッタ
ADR Supervisor
A 17th-century nun becomes entangled in a forbidden lesbian affair with a novice. But it is Benedetta's shocking religious visions that threaten to shake the Church to its core.
アネット
Sound
The story of Henry, a stand-up comedian with a fierce sense of humour and Ann, a singer of international renown. In the spotlight, they are the perfect couple, healthy, happy, and glamourous. The birth of their first child, Annette, a mysterious girl with an exceptional destiny, will change their lives.
ANNA/アナ
Dialogue Editor
リュック・ベッソン監督が“闘うヒロイン”を描くアクション映画。1990年、ソ連の諜報機関KGBによって造り上げられた最強の殺し屋アナ。ファッションモデルなどさまざまな顔を持つ彼女の最大の使命は、国家にとって危険な人物を消し去ることだった。
潜水艦クルスクの生存者たち
ADR Supervisor
Barents Sea, August 12th, 2000. During a Russian naval exercise, and after suffering a serious accident, the K-141 Kursk submarine sinks with 118 crew members on board. While the few sailors who are still alive barely manage to survive, their families push for accurate information and a British officer struggles to obtain from the Russian government a permit to attempt a rescue before it is late. But general incompetence are against all their efforts.
ヴァレリアン 千の惑星の救世主
Dialogue Editor
西暦2740年。宇宙を守る任務を帯びたエージェントのヴァレリアンとローレリーヌは、星から星へと飛び回り、あらゆる種族が共存する“千の惑星都市・アルファ”へ派遣される。しかし、その深部には謎の放射線反応が見られ、“アルファ”は滅亡の危機にあった。「10時間以内にその原因を究明せよ」という極秘ミッションを託された2人の前に突如現れたのは、30年前に消えたはずの惑星の住人たちだった。
ナチス第三の男
Dialogue Editor
ヒトラー、ヒムラーに次ぐ、“ナチス第三の男”ラインハルト・ハイドリヒ。その冷徹極まりない手腕から、ナチス党内でもとりわけ忌まわしい人物として“金髪の野獣”と渾名され、ヒトラーさえもが恐れた男。ハイドリヒはナチス政権の高官として華々しい出世を遂げるが、第二次世界大戦に至るまでの年月とその戦時下において、ヨーロッパの人々に残忍で容赦ない恐怖をもたらした。貴族階級の妻リナによってナチスのイデオロギーを吹き込まれたハイドリヒは、<ユダヤ人大量虐殺>の首謀者として、誰も止めることのできない絶大な権力を手にしていく。だが、英国政府から訓練を受け、チェコスロバキア亡命政府によって送り込まれたチェコのレジスタンスグループが、この抑止不能な男を止めようとしていた。大胆にもパラシュートで潜入したヤン・クビシュとヨゼフ・ガブチーク率いる暗殺部隊が、綿密な計画の過程を経て、プラハの街を移動するハイドリヒの一行を襲撃し、致命傷を負わせる。これにより、ハイドリヒは第二次世界大戦中に殺害された唯一のナチス最高幹部となった。ナチス政権に揺さぶりをかけた歴史的瞬間は、それぞれの信念を貫いた、両極に位置する人々によって生み出された。史上唯一成功した、ナチス高官の暗殺計画の真実が今、明かされる――<フランス・イギリス・ベルギーの伝記映画。 第二次世界大戦中、その冷徹極まりない手腕から「金髪の野獣」と呼ばれナチス親衛隊No.2となったラインハルト・ハイドリヒを描いた映画>
Frantz
Dialogue Editor
In the aftermath of WWI, a young German who grieves the death of her fiancé in France meets a mysterious French man who visits the fiance’s grave to lay flowers.
エル ELLE
Dialogue Editor
「氷の微笑」のポール・バーホーベン監督が「ピアニスト」のイザベル・ユペールを主演に迎え、「ベティ・ブルー 愛と激情の日々」の原作者フィリップ・ディジャンの小説「oh...」を実写映画化したエロティックサスペンス。ゲーム会社のCEOを務める女性ミシェルは、ある日突然、自宅に侵入してきた覆面男に襲われてしまう。何事もなかったかのように今まで通りの生活を送ろうとするミシェルだったが、襲われた時の記憶がフラッシュバックするようになっていく。犯人が身近にいることに気づいたミシェルはその正体を突き止めようとするが、自分自身に潜んでいた欲望や衝動に突き動かされて思わぬ行動に出る。第74回ゴールデングローブ賞で最優秀主演女優賞と最優秀外国語映画賞を受賞し、第89回アカデミー賞でもイザベル・ユペールが主演女優賞にノミネートされた。
エル ELLE
ADR Supervisor
「氷の微笑」のポール・バーホーベン監督が「ピアニスト」のイザベル・ユペールを主演に迎え、「ベティ・ブルー 愛と激情の日々」の原作者フィリップ・ディジャンの小説「oh...」を実写映画化したエロティックサスペンス。ゲーム会社のCEOを務める女性ミシェルは、ある日突然、自宅に侵入してきた覆面男に襲われてしまう。何事もなかったかのように今まで通りの生活を送ろうとするミシェルだったが、襲われた時の記憶がフラッシュバックするようになっていく。犯人が身近にいることに気づいたミシェルはその正体を突き止めようとするが、自分自身に潜んでいた欲望や衝動に突き動かされて思わぬ行動に出る。第74回ゴールデングローブ賞で最優秀主演女優賞と最優秀外国語映画賞を受賞し、第89回アカデミー賞でもイザベル・ユペールが主演女優賞にノミネートされた。
ザ・スクワッド
Dialogue Editor
パリの宝石店で強盗殺人事件が発生。パリ警視庁特殊捜査チームを率いる刑事セルジュは、事件がかつて逮捕したカスペールの犯行によるものだと直感する。彼とその手下たちを捕らえて調べるものの、決定的な証拠は出ずに釈放せざるを得なくなり、誤認逮捕をしたとしてチームごと事件の捜査から外されてしまう。さらに、セルジュをあざ笑うように同一犯によると思われる新たな強盗事件が起きる。現場に急行したセルジュとチームは犯人たちとはち合せになり、市街地で銃撃戦を繰り広げるが…。
ザ・スクワッド
ADR & Dubbing
パリの宝石店で強盗殺人事件が発生。パリ警視庁特殊捜査チームを率いる刑事セルジュは、事件がかつて逮捕したカスペールの犯行によるものだと直感する。彼とその手下たちを捕らえて調べるものの、決定的な証拠は出ずに釈放せざるを得なくなり、誤認逮捕をしたとしてチームごと事件の捜査から外されてしまう。さらに、セルジュをあざ笑うように同一犯によると思われる新たな強盗事件が起きる。現場に急行したセルジュとチームは犯人たちとはち合せになり、市街地で銃撃戦を繰り広げるが…。
96時間/レクイエム
ADR & Dubbing
かつてイスタンブールで犯罪組織を全滅に追い込んだ、元CIA秘密工作員ブライアンはロサンゼルスに戻り、再び家族の絆を取り戻そうとしていた。そんな折、前妻レノーアが、彼の家で死体となって発見される。運悪く現場で警官と遭遇したブライアンは、殺人事件の容疑者として指名手配される。
あの日の声を探して
Dialogue Editor
1999年のチェチェン。ロシアの侵攻によって両親を殺害された9歳の少年ハジは声を失ってしまう。たった一人でさまよっていたところを、EU職員のキャロルに保護されたハジ。そんなハジには生き別れた姉と弟がいて……。<ミシェル・アザナヴィシウス監督が『山河遥かなり』にアイデアを得て、現代のチェチェンを舞台に声を失った少年とEU職員の女性の奔走を描く感動ドラマ。ロシアの侵攻が原因で両親がこの世を去り声まで失ったチェチェン人少年が、EU職員の女性と出会い、生き別れた姉と弟を捜すべく必死に生きる姿を映し出す。>
グレース・オブ・モナコ 公妃の切り札
Music Editor
人気の絶頂でハリウッド・スターの座を捨て、モナコ公妃となったグレース・ケリーはモナコ宮殿のしきたりに馴染めず、公務に勤しむ夫レーニエ3世とのすれ違いも重なり孤独を感じていた。結婚から5年が過ぎた1961年12月、グレースのもとにハリウッド時代の知己だったヒッチコックが新作映画「マーニー」の脚本を携え会いに来る。ヒッチコックは、宮殿で孤立するグレースに「マーニー」の主演を引き受けて欲しい」と依頼する。
マイ・ブラザー 哀しみの銃弾
ADR Supervisor
Two brothers, on either side of the law, face off over organized crime in Brooklyn during the 1970s.
マイ・ブラザー 哀しみの銃弾
Dialogue Editor
Two brothers, on either side of the law, face off over organized crime in Brooklyn during the 1970s.
この愛のために撃て
Dialogue Editor
Samuel Pierret is a nurse who saves the wrong guy – a thief whose henchmen take Samuel's pregnant wife hostage to force him to spring their boss from the hospital. A race through the subways and streets of Paris ensues, and the body count rises. Can Samuel evade the cops and the criminal underground and deliver his beloved to safety?
ゴーストライター
Dialogue Editor
元英国首相アダム・ラング(ピアース・ブロスナン)の自叙伝執筆を依頼されたゴーストライター(ユアン・マクレガー)。ラングが滞在する真冬のアメリカ東海岸の孤島に1ヵ月閉じ込められることと、締め切りまで時間がないことを除けば、おいしい仕事のはずだった。しかし、前任者のゴーストライターは事故で死んだという―。とにかく、気乗りがしなかった…。仕事を始めた直後、ラングに、イスラム過激派のテロ容疑者を‘不法’に捕らえ、拷問にかけたという戦犯容疑がかかる。しかし、この政治スキャンダルもまだ序章に過ぎなかった。
エディット・ピアフ~愛の讃歌~
Music Editor
1915年、フランス・パリの貧しい家庭に生まれたエディット・ジョヴァンナ・ガション。母は路上で歌を歌い、日銭を稼ぐ毎日だった。その後、祖母が経営する娼館に預けられた彼女は、娼婦ティティーヌたちに可愛がられ束の間の安らぎを得る。やがて兵役から戻った父に引き取られると、路上で大道芸をする父の手伝いをする中で、自らも人前で歌うことを覚えるのだった。そして1935年、路上で歌を歌い日銭を稼いでいた彼女は、パリ市内の名門クラブのオーナー、ルイ・ルプレにスカウトされ大きな転機を迎えた。ルプレによってピアフと名付けられた彼女は、歌手としてデビューするや、瞬く間にスターダムへと駆け上っていくのだったが…。
アレキサンダー
Supervising Dialogue Editor
それは多くの人々にとって多くのことでした:若者の野心、勇気、慢に満ちたハンサムな戦士王は、小さな軍隊を巨大なペルシャ軍に導きました...息子は必死に厳しい父親の承認を求めて、 戦い、そしてそれに対する彼の忠誠心と彼の母親への愛の間で苦労しました...戦いに決して負けず、彼の兵士を既知の世界の果てまで押し付けた冷酷な征服者...夢、偉業、運命が残された幻想家 歴史上の彼らのマークは、今日の世界を形作るのに役立ちます。 彼はそれ以上でした。 彼はアレキサンダー大王でした。
The Taste of Others
Dialogue Editor
Unpolished and ultra-pragmatic industrialist Jean-Jacques Castella reluctantly attends Racine's tragedy "Berenice" in order to see his niece play a bit part. He is taken with the play's strangely familiar-looking leading lady Clara Devaux. During the course of the show, Castella soon remembers that he once hired and then promptly fired the actress as an English language tutor. He immediately goes out and signs up for language lessons. Thinking that he is nothing but an ill-tempered philistine with bad taste, Clara rejects him until Castella charms her off her feet.
ナインスゲート
ADR Editor
世界中の希少本を探す、書籍の探偵コルソ。彼はある富豪の依頼を受け、世界に3冊しかないという伝説の悪魔の祈祷書を探していた。ニューヨークからスペイン、ポルトガルと祈祷書を追って旅するコルソ。だがそんな彼の周囲では、不可思議な殺人が続発してゆく。<禁断の書と言われる“悪魔の書”を手にした書物ブローカーに起こる迷宮的恐怖を描く。ロマン・ポランスキー監督作。>