Natalie Fleurant

参加作品

The Nature of Love
ADR Supervisor
Sophia is a philosophy professor in Montreal and has lived as a couple with Xavier for 10 years. Sylvain is a carpenter in the Laurentians and must renovate their country house. When Sophia meets Sylvain for the first time, it’s love at first sight. Opposites attract, but can it last?
Quitter la nuit
ADR Supervisor
The day after a party turned nasty, Dary, Aly and Anna must face the echoes of the violence that transformed all three of them.
You Can Live Forever
ADR Supervisor
When Jaime, a gay teenager, is sent to live in a community of Jehovah's Witnesses in small-town Quebec, she falls madly in love with a devout Witness girl. The two embark on an intense affair with consequences that will reshape the rest of their lives.
Bungalow
ADR Supervisor
A young couple buys a rotten house with the intention of turning it into their dream home. But the more the renovations progress, the more their life turns into a nightmare. Bungalow is a comedy-drama about the financial, social and sexual anxieties that millennials experience in our performance society.
Les Tricheurs
ADR Supervisor
Two lovers and a friend meet up for a game of golf. They are soon joined by a stranger who puts to the test the bonds between them and in the process reveals buried secrets.
Radio Silence
ADR Editor
Relationship Therapist, Dr. Jill Peterman, had the highest-rated call-in radio show when her world was pulled out from under her following the on-air suicide of a female caller named Alexis. Shaken to her core, Dr. Jill walked away from her show vowing she would never go back. That is until Stuart, the station's General Manager, pleads with her to reboot the show in an effort to bring followers back to the station. Still haunted by what happened, Jill agrees to help her friend out and believes this will be the perfect remedy to put her year-long anxiety to rest. As Jill starts to settle back into her show, mysterious call-ins start happening forcing her to believe there could be a copy-cat out there. What Jill begins to uncover is a web of secrets and lies stemming from the mysterious voice she has come to know as Alexis.
The Hummingbird Project
ADR Supervisor
A pair of high-frequency traders go up against their old boss in an effort to make millions in a fiber-optic cable deal.
Sleeper
ADR Editor
Up until now, marriage has been smooth sailing for Jennifer Jones. But after suffering a miscarriage, she begins to question her happiness and whether the spark in her marriage has dimmed. She shrugs it off as just being the 7-year itch and gives her husband, Freddy, who is content in their relationship, the benefit of the doubt. Things take an unexpected turn when Jennifer catches Freddy in a few unassuming lies. And when a sudden accident throws Freddy into a coma, Jennifer is left to pick up the pieces and reconcile everything for herself. With Freddy in hospital, a larger story begins to unfold - something that might just be Jennifer's worst nightmare - prompting her to question if she ever really knew the man she was married to.
Separated at Birth
ADR Editor
Lucy Pierce grew up believing she had a normal childhood. Until, one day, she discovers old articles about the "Baby Victoria" disappearance - a high-profile abduction case. She is shocked to see that her baby picture is front and center. Determined to find answers, Lucy tracks down her biological mother, Elizabeth Marshall, a criminal prosecutor running for Governor of Pennsylvania. While Lucy's reunion with Elizabeth is heartfelt, the same can't be said for her relationship with her newfound sister, Terri. The family reunion spirals out of control as Lucy finds herself in the middle of a police investigation. As Lucy questions who is really trying to defame her, is something more sinister happening to tear this family apart, yet again?
Swept Under
ADR & Dubbing
Meet Morgan. At first glance, she's just your average cleaning lady. She has no problem getting her hands dirty, which is a good thing considering it's not fancy houses she cleans for a living - it's gruesome crime scenes. It's at one of these scenes that Morgan discovers a key piece of evidence overlooked by the forensics team. This, and her knack for reading blood splatter, catch Nick's attention, a newbie detective working the case. The pair soon become unofficial partners on what's become a stream of related murders and the closer they get to solving the mystery the closer they get to each other. But while they succeed in getting a confession from their primary suspect, their feelings for each other risk blinding them to the truth and they find themselves dangerously close to the real killer.
ザ・レジェンド
ADR Editor
A mysterious warrior teams up with the daughter and son of a deposed Chinese Emperor to defeat their cruel brother, who seeks their deaths.
ザ・レジェンド
ADR Supervisor
A mysterious warrior teams up with the daughter and son of a deposed Chinese Emperor to defeat their cruel brother, who seeks their deaths.
Boychoir
ADR Supervisor
A troubled and angry 11-year-old orphan from a small Texas town, ends up at a Boy Choir school after the death of his single mother. Completely out of his element, he finds himself in a battle of wills with a demanding Choir Master who recognises a unique talent in this young boy as he pushes him to discover his creative heart and soul in music.
Time of Death
ADR Supervisor
Following the death of CEO Robert Loring at precisely 10:44 pm, the FBI sends in Jordan Price, one of their best and brightest to solve the case. As other key executives are murdered at exactly the same time, Jordan finds herself investigating the past in order to solve the case. She quickly discovers the ultimate cover up and is under the gun to solve the mystery before the next victim is killed.
コロニー5
ADR Supervisor
Forced underground by the next ice age, a struggling outpost of survivors must fight to preserve humanity against a threat even more savage than nature.
アップサイドダウン 重力の恋人
ADR & Dubbing
In an alternate universe where twinned worlds have opposite gravities, a young man battles interplanetary prejudice and the laws of physics in his quest to reunite with the long-lost girl of his dreams in this visually stunning romantic adventure that poses the question: what if love was stronger than gravity?
陰謀のスプレマシー
ADR & Dubbing
監督はフィリップ・シュテルツェル、主演はアーロン・エッカートとオルガ・キュリレンコ。人生を抹殺され陰謀に巻き込まれた主人公が、すべてを賭けて巨大組織に挑むアクション大作。元CIAエージェントのベン・ローガンは、ある日勤務先の会社が忽然と消えてしまうが、コインロッカーに隠された書類から自分が暗殺者リストに掲載されていることがわかる。ローガンは不法滞在者となるも捜査を続行、ある機密書類を手に入れるのだが、娘のエイミーが組織に誘拐されてしまう。
Deadly Hope
ADR Editor
Joanne Connors is a successful obstetrician whose life is turned upside down when her partner at their fertility clinic, Dr. Jake Hines, is brutally murdered. Trying to rebuild her life, Joanne attends a lavish charity function, where she meets Michael. But by the end of the evening, Michael is dead - murdered. It quickly becomes apparent that the assassin's intended victim was actually Joanne. She must now race to find out who wants her dead before the killer can strike at her again.
Seven Days
ADR Supervisor
Like many happy people, Bruno Hamel is leading an uneventful life until one afternoon, when his daughter is raped and murdered. When the murderer is arrested, a terrible project germinates in Bruno's darkened mind. He plans to capture the "monster" and make him pay for his crime.
The Trotsky
Dialogue Editor
Leon Bronstein is not your average Montreal West high school student. For one thing, none of his peers can claim to be the reincarnation of early 20th century Soviet iconoclast and Red Army hero, Leon Trotsky. When his father sends Leon to public school as punishment for starting a hunger strike at Papa's clothing factory, Leon quickly lends new meaning to the term 'student union', determined as he is to live out his pre-ordained destiny to the fullest and change the world.
The Trotsky
ADR Editor
Leon Bronstein is not your average Montreal West high school student. For one thing, none of his peers can claim to be the reincarnation of early 20th century Soviet iconoclast and Red Army hero, Leon Trotsky. When his father sends Leon to public school as punishment for starting a hunger strike at Papa's clothing factory, Leon quickly lends new meaning to the term 'student union', determined as he is to live out his pre-ordained destiny to the fullest and change the world.
Forbidden Secrets
Dialogue Editor
While going through a difficult divorce from her domineering, businessman husband, Alexandra moves back into her old childhood brownstone home, where she sets out to uncover dark family secrets from when she was a young girl, involving her Aunt Judith's murder and her mother's descent into insanity. The only clue is a key to a mysterious secret room that lies within the house. As a series of bizarre and unsettling incidents prod Alexandra to investigate her past, she finds herself wandering deeper into danger as her past comes back to haunt her.
Flirting with Danger
Dialogue Editor
A lawyer begins a sordid fling with an attractive young woman whom he slowly begins to suspect to be a serial killer of men.
アメリカン・ホーンティング
Dialogue Editor
Based on the true events of the only case in US History where a spirit caused the death of a man.
False Pretenses
ADR Supervisor
Falling victim to a glib con artist named Michael (Stewart Bick), Texas housewife Diane (Peta Wilson) loses all her money, a disaster that drives her husband Randal (Anthony Lemke) to suicide. Unable to get justice through the official channels, Diane mounts her own plan of revenge. This involves assuming a new identity, trading in her blonde tresses for a redheaded "do", moving to a small town, and systematically seducing the man who ruined her life. One of six "no frills" TV movies produced in Canada for the Lifetime cable network at a flat cost of 2 million each,
スピーシーズX 美しき寄生獣
ADR Supervisor
Luke and Roger are just another couple of college guys trying to lose their virginity. But when Luke sees something unusual, he begins to suspect that the girls on campus aren't exactly...human.
Wall Of Secrets
Dialogue Editor
A young lovely moves to Chicago to be with her husband. They are both amazed at the terrific apartment they obtained for very little rent. Unfortunately this apartment comes with an unsavory history. As if that isn't bad enough, there are sounds and noises in the walls!
The Assignment
Sound Effects Editor
Jack Shaw has experienced the terror first-hand. He's a top CIA agent who's tracked international killer-for-hire Carlos "The Jackal" Sanchez for over twenty years and barely survived Carlos' devastating bombing of a Parisian cafe. Now, he finally gets a break when he discovers Carlos' dead ringer: American naval officer and dedicated family man Annibal Ramirez.
Stranger in the House
Dialogue Editor
A botched diamond burglary and a dead publishing company executive set off a string of murders and betrayal.
Natural Enemy
Dialogue Editor
William McNamara plays a young man who was given away by his mother at birth, seeking revenge on her for abandoning him.
Highlander III: The Sorcerer
Sound Editor
Starts off in the 15th century, with Connor McLeod training with another immortal swordsman, the Japanese sorcerer Nakano. When an evil immortal named Kane kills the old wizard, the resulting battle leaves him buried in an underground cave. When Kane resurfaces in the 20th century to create havoc, it's up to McLeod to stop him.
A Song for Quebec
Sound Recordist
Produced in 1988, this feature documentary presents a living history of Quebec's last 40 years as seen through the eyes of one couple. Pauline Julien and Gérald Godin, two Quebec artists, share their perspectives on the events that have marked Quebec's evolution. Julien, a singer, and Godin, a poet, express their love and passion for the province (and each other) while providing a unique take on the Quebec nationalist movement.