Natalie Fleurant

Фильмы

The Nature of Love
ADR Supervisor
Sophia is a philosophy professor in Montreal and has lived as a couple with Xavier for 10 years. Sylvain is a carpenter in the Laurentians and must renovate their country house. When Sophia meets Sylvain for the first time, it’s love at first sight. Opposites attract, but can it last?
Quitter la nuit
ADR Supervisor
The day after a party turned nasty, Dary, Aly and Anna must face the echoes of the violence that transformed all three of them.
Ты можешь жить вечно
ADR Supervisor
Действие разворачивается в 1990-е. После смерти отца, старшеклассница Джейми переезжает жить к свои родственникам, которые являются приверженцами секты «Свидетелей Иеговы». В церкви она знакомится с дочерью одного из свидетелей — Марикой. Между девушками пробегает искра и вскоре взаимное притяжение становится сложно скрыть от окружающих. Героиням предстоит сделать сложный выбор между религией и любовью.
Bungalow
ADR Supervisor
A young couple buys a rotten house with the intention of turning it into their dream home. But the more the renovations progress, the more their life turns into a nightmare. Bungalow is a comedy-drama about the financial, social and sexual anxieties that millennials experience in our performance society.
Les Tricheurs
ADR Supervisor
Two lovers and a friend meet up for a game of golf. They are soon joined by a stranger who puts to the test the bonds between them and in the process reveals buried secrets.
Когда звонит смерть
ADR Editor
Доктор Джилл - успешная ведущая, у которой есть собственное шоу на радио и его рейтинги зашкаливают. Однако её жесткий стиль общения приводит к тому, что одна из слушательниц совершает суицид в прямом эфире. Доктор Джилл должна узнать, правда ли то что случилось у неё в эфире или же это нелепая шутка.
Операция «Колибри»
ADR Supervisor
Как заработать миллионы на бирже? Можно долго учиться на трейдера, а можно протянуть кабель через всю страну и получать котировки раньше остальных. Антон и Винсент решают провернуть аферу века, но на их пути встаёт Эва Торрес — роковая женщина и беспринципный злой гений.
Спящий агент
ADR Editor
После выкидыша и семилетней годовщины брака Дженнифер ловит своего мужа на незначительной лжи, но когда он попадает в больницу и лежит в коме после аварии, события начинают разворачиваться в бешеном темпе, и Дженнифер узнает, что ее муж не тот, за кого себя выдает, и она совсем не знает человека, с которым прожила столько лет...
Семейные узы
ADR Editor
Люси Пирс была уверена, что росла в абсолютно обычной семье, но после смерти матери она узнает, что на самом деле она - похищенная более двадцати лет назад малышка Виктория. Оказывается, что Люси – дочь известного прокурора Элизабет Маршалл, которая баллотируется на пост губернатора Пенсильвании. Счастливое воссоединение матери и дочери становится настоящей сенсацией, но так ли все хорошо в ее новой семье?
Зачистка
ADR & Dubbing
Её работа - убирать место преступления после исследования. Очередная уборка заканчивается находкой, которая становится доказательством. Новичок отдела убийств предлагает ей принять участие в расследовании.
В изгнании
ADR Editor
Действие будет происходить в Китае в десятом веке, и в центре истории — воин, который, чтобы вернуть доверие, вызывается спасти принцессу.
В изгнании
ADR Supervisor
Действие будет происходить в Китае в десятом веке, и в центре истории — воин, который, чтобы вернуть доверие, вызывается спасти принцессу.
Голос
ADR Supervisor
Стэт — проблемный мальчик 11 лет из маленького городка в Техасе, оказывается в хоровой школе для мальчиков после смерти его матери-одиночки. Будучи не в своей стихии, он находит себя в противоборстве с хормейстером, который видит уникальный талант Стэта и толкает мальчика раскрыть свои сердце и душу в музыке.
Time of Death
ADR Supervisor
Following the death of CEO Robert Loring at precisely 10:44 pm, the FBI sends in Jordan Price, one of their best and brightest to solve the case. As other key executives are murdered at exactly the same time, Jordan finds herself investigating the past in order to solve the case. She quickly discovers the ultimate cover up and is under the gun to solve the mystery before the next victim is killed.
Колония
ADR Supervisor
После природного катаклизма, под ледяной поверхностью, покрывшей Землю, оставшиеся в живых люди собрались в Колонию 7 и пытаются выжить несмотря на сокращающиеся запасы продовольствия. Они еще поддерживают связь с Колонией 5, но после того, как контакт с ними теряется, группа смельчаков отправляется в опасную экспедицию, чтобы выяснить, что произошло с их соседями. Преодолев тяжелейший путь герои сталкиваются с опасностью во много раз превосходящую природную угрозу холода…
Параллельные миры
ADR & Dubbing
Однажды, несколько тысяч лет тому назад, две планеты притянулись друг к другу. Там правили мир и гармония. Но стоило верхнему миру обрести уверенность и власть, как между планетами началось противостояние. Казалось, ничто не может примирить параллельные миры. Она — дочь президента верхнего мира. Эта хрупкая девушка с сильным характером и не подозревала, что душа ее способна любить. Он — ее половина. Их встреча была предопределена свыше, их судьбы переплелись воедино. Сможет ли Он, вопреки законам физики своего мира, быть вместе со своей любимой?
Экспат
ADR & Dubbing
Агент ЦРУ бросает работу, чтобы наладить отношения с дочерью, но вынужден защитить ее от своих же коллег, которые намерены убить ее по приказу начальства.
Deadly Hope
ADR Editor
Joanne Connors is a successful obstetrician whose life is turned upside down when her partner at their fertility clinic, Dr. Jake Hines, is brutally murdered. Trying to rebuild her life, Joanne attends a lavish charity function, where she meets Michael. But by the end of the evening, Michael is dead - murdered. It quickly becomes apparent that the assassin's intended victim was actually Joanne. She must now race to find out who wants her dead before the killer can strike at her again.
7 дней
ADR Supervisor
Бруно Хемель 38-летний хирург. Он живёт в Драммонвилле со своей женой Сильвией и 8-летней дочерью Жасмин. Как и большинство счастливых семей, они живут в мире и согласии. До тех пор пока одним осенним днём его дочь не находят изнасилованной и убитой. Убийцу немедленно арестовывают. Однако Бруно не находит покоя, и в его голове созревает план. Выкрасть «монстра» из рук полиции и сообщить им, что насильник и убийца будет подвергаться жесточайшим пыткам в течение 7 дней. После чего он будет умерщвлён. Как только это произойдёт, главный герой обещает сдаться властям.
Троцкий
Dialogue Editor
Леон Бронстейн изучает историю левых настроений в обществе и решает, что он — перевоплощение знаменитого революционера и переходит к конкретным действиям. Он подговаривает рабочих своего отца, удачного бизнесмена, на «восстание и бунт». Отец принимает ответные меры и отправляет сына в государственную школу. Но и там Леон не сидит без дела, продолжая развивать бурную деятельность.
Троцкий
ADR Editor
Леон Бронстейн изучает историю левых настроений в обществе и решает, что он — перевоплощение знаменитого революционера и переходит к конкретным действиям. Он подговаривает рабочих своего отца, удачного бизнесмена, на «восстание и бунт». Отец принимает ответные меры и отправляет сына в государственную школу. Но и там Леон не сидит без дела, продолжая развивать бурную деятельность.
Forbidden Secrets
Dialogue Editor
While going through a difficult divorce from her domineering, businessman husband, Alexandra moves back into her old childhood brownstone home, where she sets out to uncover dark family secrets from when she was a young girl, involving her Aunt Judith's murder and her mother's descent into insanity. The only clue is a key to a mysterious secret room that lies within the house. As a series of bizarre and unsettling incidents prod Alexandra to investigate her past, she finds herself wandering deeper into danger as her past comes back to haunt her.
Flirting with Danger
Dialogue Editor
A lawyer begins a sordid fling with an attractive young woman whom he slowly begins to suspect to be a serial killer of men.
Призрак Красной реки
Dialogue Editor
«Призрак Красной Реки» — история, основанная на реальных событиях, происходивших в США (штат Теннеси) в 19 веке. Об истории семьи Беллов, подвергшейся нападениям таинственного духа, написано 35 книг. Все они рассказывают о том, как на добропорядочную и уважаемую семью Беллов обрушилось проклятье. С какого-то момента в их дом стал приходить призрак, который добивался смерти одного из членов семьи.
Притворство и коварство
ADR Supervisor
Диана и Рэнд - беззаботная молодая пара, не знающая никаких проблем. Но все рушится с исчезновением Митча, финансового консультанта и друга Рэнда, присвоившего деньги, которые Рэнд тайно «заимствовал» у своей фирмы. Униженный и отчаявшийся Рэнд совершает самоубийство, оставив Диану без средств. Она отправляется к друзьям в Калифорнию через всю Америку, но застревает в захудалом техасском ресторанчике, где ей приходится работать официанткой. Единственное, что помогает Диане снести тяготы новой жизни - дружба с помощником шерифа Нандо Лопесом. Когда же в ресторане неожиданно объявляется Митч, Диана решает отомстить любой ценой…
Приманки
ADR Supervisor
Первокурсники Люк и Роджер — очередные парни, желающие расстаться с невинностью. И когда Люк знакомится с двумя сногсшибательными блондинками, он чувствует, что это стопроцентный шанс наконец-то стать мужчиной! Но однажды он оказывается свидетелем невероятного: Люк может поклясться, что видел у них щупальца! Может быть, блондинки — пришельцы?.. И прежде, чем он узнает правду, в студенческом городке происходит ряд необъяснимых смертельных случаев…
Таинственная стена
Dialogue Editor
Сотрудник небольшой компании мечтает об успешном развитии своей карьеры. Однажды судьба предоставляет ему такую возможность. Руководство фирмы предлагает парню отличный вариант. Но Марк должен переехать в другой город. В Чикаго, его ожидает прекрасная квартира, из окон которой открывается великолепный вид. Главный герой, не раздумывая, принимает заманчивое предложение, и вместе с любимой женщиной отправляется на новое место. Вскоре, с Пэйдж начинают происходить загадочные происшествия. Девушка постоянно ощущает на себе посторонний взгляд невидимого существа. Соседка сообщает ей жуткую тайну: на дом наложено проклятье. Через буквально пару часов после признания, она погибает при очень странных обстоятельствах...
Двойник
Sound Effects Editor
Карлос Санчес, «Шакал». Многие годы этого имени было достаточно, чтобы вызвать страх у целой страны. Профессиональный террорист с холодным умом и безжалостным сердцем. Международный наемный убийца, который получал удовольствие, убивая невинных. Человек, от которого исходило зло и насилие.Ему всегда удавалось уйти. 20 лет ФБР и Моссад считали его целью номер один. И каждый раз он ускользал — как привидение в ночи. До тех пор, пока не появился Аннибал Рамирес, офицер флота, любящий муж и отец, у которого нет ничего общего с Карлосом, кроме одного: он, как две капли воды, похож на него…
Незнакомец в доме
Dialogue Editor
Грабитель Джек после неудачного налета на владелицу большого старинного дома, где погибают и его напарник, и их жертва, решает повторить попытку, не подозревает, что у него появился безжалостный конкурент. Тем временем зять убитой женщины собирается устранить свою жену Джоанну, инсценируя несчастный случай, так как та стала проявлять интерес к его финансовым делам. Два этих собятия переплетаются самым неожиданным образом.
Тайный враг
Dialogue Editor
В прошлом преуспевающий брокер, находится на грани разорения. Его сын доставляет ему массу хлопот, жена Сэнди одержима идеей о втором ребенке. Последняя надежда Теда — молодой перспективный сотрудник Джереми Харпер, способный заключить сделку, которая спасет Теда и его компанию от банкротства. Пытаясь удержать молодого коллегу, Тед пытается удовлетворить хотя бы один из его запросов — он предлагает Джереми и его подруге переехать к нему и решить таким образом жилищный вопрос. Джереми соглашается, однако его появление в доме только ускоряет процесс гибели семьи Робардс. Тед и Сэнди тщетно пытаются понять, чем вызвана столь неожиданная агрессия со стороны Джереми.
Горец 3: Последнее измерение
Sound Editor
Бессмертный воин Коннор Маклауд вновь вызван на поединок, на этот раз своим самым могущественным врагом, Колдуном Кейном, заточенным под мистической горой в Японии 300 лет назад и достигшим невероятной магической силы. Ничего не подозревающие археологи освобождают Кейна. Для того, чтобы править миром колдуну нужна магическая энергия, которую он сможет получить только убив Горца. Маклауд скрывается в родные горы Шотландии, чтобы подготовиться к решающей битве и выковать новый меч в старинной кузнице. Он встречает Алекс, ученую из музея Античной Истории. Много лет назад в другой жизни Алекс и Маклауд любили друг друга. Алекс пытается его поддержать, окончательно разгадав мистическое предназначение сражения Горца с Колдуном, которое может положить конец вечной войне за магическую энергию, сверхъестественное могущество и абсолютную власть над миром.
A Song for Quebec
Sound Recordist
Produced in 1988, this feature documentary presents a living history of Quebec's last 40 years as seen through the eyes of one couple. Pauline Julien and Gérald Godin, two Quebec artists, share their perspectives on the events that have marked Quebec's evolution. Julien, a singer, and Godin, a poet, express their love and passion for the province (and each other) while providing a unique take on the Quebec nationalist movement.