Natalie Fleurant

Filmes

The Nature of Love
ADR Supervisor
Sophia is a philosophy professor in Montreal and has lived as a couple with Xavier for 10 years. Sylvain is a carpenter in the Laurentians and must renovate their country house. When Sophia meets Sylvain for the first time, it’s love at first sight. Opposites attract, but can it last?
Quitter la nuit
ADR Supervisor
The day after a party turned nasty, Dary, Aly and Anna must face the echoes of the violence that transformed all three of them.
Você Pode Viver para Sempre
ADR Supervisor
Quando a adolescente lésbica Jaime é enviada para viver em uma comunidade das Testemunhas de Jeová, ela se apaixona por uma devota Testemunha e as duas embarcam em um intenso caso com consequências que irão remodelar o resto de suas vidas.
Bungalow
ADR Supervisor
A young couple buys a rotten house with the intention of turning it into their dream home. But the more the renovations progress, the more their life turns into a nightmare. Bungalow is a comedy-drama about the financial, social and sexual anxieties that millennials experience in our performance society.
Les Tricheurs
ADR Supervisor
Two lovers and a friend meet up for a game of golf. They are soon joined by a stranger who puts to the test the bonds between them and in the process reveals buried secrets.
Mistérios Na Radio
ADR Editor
Uma terapeuta de relacionamento se afasta do seu programa de rádio após o suicídio ao vivo de uma garota chamada Alexis. Um ano depois, a terapeuta volta ao ar e começa a receber ligações ameaçadoras de uma mulher que diz ser Alexis.
Linha Reta
ADR Supervisor
Dois primos metidos a malandros, Anton (Alexander Skarsgård) e Vincent (Jesse Eisenberg), vivem de perigosas transações da bolsa de valores. Seu sonho é construir um cabo de fibra óptica entre o Kansas e Nova Jersey, que os daria vantagem em suas transações, os fazendo milionários. Mas sua jornada para a riqueza não será tão fácil assim, especialmente se depender de sua antiga chefe, Eva (Salma Hayek).
Segredos E Verdades
ADR Editor
Até agora o casamento tem sido bom para Jennifer, mas depois de sofrer um aborto espontâneo ela começa a questionar sua felicidade. As coisas tomam um rumo inesperado quando Jennifer pega Freddy em algumas mentiras despretensiosas, e quando um súbito acidente deixa Freddy em coma Jennifer fica para reunir os pedaços e conciliar tudo para si mesma. Com Freddy no hospital uma história maior começa a se revelar - algo que pode ser apenas o pior pesadelo de Jennifer - levando-a a questionar se realmente conheceu o homem com quem é casada.
A Outra Filha
ADR Editor
Elizabeth Marshall está concorrendo ao governo do estado da Pensilvânia quando sua filha que foi roubada da maternidade reaparece. Uma sensação na mídia, a situação é muito favorável a campanha. Porém, as coisas se complicam quando Terri, a outra filha de Elizabeth, se sente ameaçada pela chegada da nova irmã.
Rastros de um Assassino
ADR & Dubbing
Morgan é uma jovem que trabalha limpando cenas de crime. Ela descobre uma evidência importante para a resolução de um assassinato, que passou despercebida pela polícia. Sabendo disso, o detetive Nick pede a ela que se torne sua parceira.
O Imperador
ADR Editor
Após se tornar alvo de seu irmão mais velho, o herdeiro de um trono decide procurar a ajuda de sua irmã e de um cavaleiro desacreditado, Jacob (Nicolas Cage), que precisa enfrentar vários problemas pessoais. Juntos, eles buscam o apoio de Gallain (Hayden Christensen), um lendário cavaleiro conhecido como Fantasma Branco.
O Imperador
ADR Supervisor
Após se tornar alvo de seu irmão mais velho, o herdeiro de um trono decide procurar a ajuda de sua irmã e de um cavaleiro desacreditado, Jacob (Nicolas Cage), que precisa enfrentar vários problemas pessoais. Juntos, eles buscam o apoio de Gallain (Hayden Christensen), um lendário cavaleiro conhecido como Fantasma Branco.
O Coro
ADR Supervisor
Stet (Garrett Wareing), um confuso garoto-problema de 11 anos de idade, sofre com a recente morte de sua mãe solteira em um acidente de carro. Ele acaba em um internato, onde ele se sente um peixe fora d'água. Logo, ele bate de frente com o maestro do coral do colégio, Carvelle (Dustin Hoffman), que reconhece algo especial na voz de Stet. O professor vai influenciá-lo a descobrir seu dom criativo na música e o jovem rebelde vai provar que consegue atingir os padrões exigidos para participar do coral, orgulho da famosa escola.
10:44 - Hora da Morte
ADR Supervisor
Com a morte do CEO Robert Loring precisamente às 22h44, o FBI manda a detetive Jordan Price para solucionar o caso. Enquanto outros executivos são assassinados na mesma hora, Jordan precisa investigar o passado para encontrar o assassino.
A Colônia
ADR Supervisor
No futuro, uma nova Era do Gelo afeta a Terra, destruindo quase toda a população do planeta. Os raros sobreviventes encontram abrigos subterrâneos, onde a vida é precária. Mas logo um pequeno grupo de resistentes vai descobrir uma ameaça ainda mais perigosa do que o clima hostil.
Mundos Opostos
ADR & Dubbing
Adam e Eden se apaixonam ainda adolescentes. Eles vivem em planetas com forças gravitacionais opostas e são brutalmente afastados. Dez anos depois, Adam descobre que ela está trabalhando num prédio que conecta os dois planetas. Ele fará de tudo para reencontrar o amor de sua vida.
Perseguição Implacável
ADR & Dubbing
Ben Logan (Aaron Eckhart) é um ex-agente da CIA que é obrigado a fugir após seus atuais empregadores apagarem todos os registros de sua existência e colocarem um preço sob sua cabeça. Ao lado de sua filha Amy (Liana Liberato), ele se vê em meio a uma conspiração internacional.
Esperança Mortal
ADR Editor
Joane é uma obstetra que teve a vida atrapalhada após o homicídio de seu amigo de profissão. Ela ajudou uma clínica de fertilidade por dois anos e, nesse tempo, conheceu Michael, que foi executado também. Agora, ela precisa provar sua inocência, já que todos a consideram a principal suspeita.
Sete Dias
ADR Supervisor
Bruno Hamel é um cirurgião de meia idade. Ele mora em Drummondville com sua esposa Sylvie e sua filha Jasmine, de 8 anos. Tinha uma vida normal e tranquila, até o dia em que sua filha foi estuprada e assassinada. Daí em diante o mundo da família Hamel desmorona. Quando o assassino é preso, uma terrível ideia surge na mente perturbada de Bruno: ele planeja capturar o “monstro” e fazê-lo pagar por esse crime. Então Hamel, que havia preparado o plano em detalhes, sequestra o criminoso e em seguida envia à polícia uma breve mensagem, dizendo que o estuprador e assassino de sua filha seria torturado por 7 dias, antes de ser executado.
Trotsky - A Revolução Começa Na Escola
Dialogue Editor
"The Trotsky", uma comédia sobre um jovem, Leon Bronstein (Jay Baruchel), que se considera a reincarnação do ícone da Revolução Soviética Leon Trotsky. E se o seu pai achou que era um boa ideia enviá-lo para uma escola pública, depois de Leon ter incentivado uma greve na fábrica de roupas do pai, depressa ele se vai arrepender devido aos atos do filho na escola.
Trotsky - A Revolução Começa Na Escola
ADR Editor
"The Trotsky", uma comédia sobre um jovem, Leon Bronstein (Jay Baruchel), que se considera a reincarnação do ícone da Revolução Soviética Leon Trotsky. E se o seu pai achou que era um boa ideia enviá-lo para uma escola pública, depois de Leon ter incentivado uma greve na fábrica de roupas do pai, depressa ele se vai arrepender devido aos atos do filho na escola.
Forbidden Secrets
Dialogue Editor
While going through a difficult divorce from her domineering, businessman husband, Alexandra moves back into her old childhood brownstone home, where she sets out to uncover dark family secrets from when she was a young girl, involving her Aunt Judith's murder and her mother's descent into insanity. The only clue is a key to a mysterious secret room that lies within the house. As a series of bizarre and unsettling incidents prod Alexandra to investigate her past, she finds herself wandering deeper into danger as her past comes back to haunt her.
Enganando o Perigo
Dialogue Editor
A lawyer begins a sordid fling with an attractive young woman whom he slowly begins to suspect to be a serial killer of men.
Maldição
Dialogue Editor
A terrível história do único homem que se sabe ter morrido depois de ter sido possuído por um espírito, nos Estados Unidos da América. Esse homem pertencia a uma família do Tennessee, os Bell, cuja casa foi assombrada por um espírito, entre os anos de 1818 e 1820. A perseguição só terminou com a morte de um dos membros da família. Um documento encontrado em 1998 permitiu desvendar uma parte do mistério.
False Pretenses
ADR Supervisor
Falling victim to a glib con artist named Michael (Stewart Bick), Texas housewife Diane (Peta Wilson) loses all her money, a disaster that drives her husband Randal (Anthony Lemke) to suicide. Unable to get justice through the official channels, Diane mounts her own plan of revenge. This involves assuming a new identity, trading in her blonde tresses for a redheaded "do", moving to a small town, and systematically seducing the man who ruined her life. One of six "no frills" TV movies produced in Canada for the Lifetime cable network at a flat cost of 2 million each,
Decoys
ADR Supervisor
Luke e Roger são apenas mais uns caras da faculdade tentando perder a virgindade. Mas quando Luke vê algo incomum, ele começa a suspeitar que as meninas no campus não são exatamente ... humanas.
Wall Of Secrets
Dialogue Editor
A young lovely moves to Chicago to be with her husband. They are both amazed at the terrific apartment they obtained for very little rent. Unfortunately this apartment comes with an unsavory history. As if that isn't bad enough, there are sounds and noises in the walls!
Caça ao Terrorista
Sound Effects Editor
Annibal Ramirez é um oficial da Marinha americana que se parece muito com o notório assassino internacional Carlos Sanchez. O agente veterano da CIA Jack Shaw quer se vingar de Sanchez e recruta Ramirez para personificar o fugitivo. Junto com Amos, Shaw começa a treinar Ramirez para se tornar Sanchez, mas a missão revela-se extremamente perigosa, e o americano logo se pergunta se vale a pena o risco.
Stranger in the House
Dialogue Editor
A botched diamond burglary and a dead publishing company executive set off a string of murders and betrayal.
Natural Enemy
Dialogue Editor
William McNamara plays a young man who was given away by his mother at birth, seeking revenge on her for abandoning him.
Highlander 3: O Feiticeiro
Sound Editor
No século XVI, Connor MacLeod (Christopher Lambert) visita o feiticeiro Nakano (Mako), que o alerta para o perigo do sanguinário Kane (Mario Van Peebles). O embate entre os dois termina com Kane preso. Quatrocentos anos depois, uma escavação no Japão liberta Kane de sua prisão secular, que ressurge com apenas um desejo: Vingar-se do guerreiro imortal.
A Song for Quebec
Sound Recordist
Produced in 1988, this feature documentary presents a living history of Quebec's last 40 years as seen through the eyes of one couple. Pauline Julien and Gérald Godin, two Quebec artists, share their perspectives on the events that have marked Quebec's evolution. Julien, a singer, and Godin, a poet, express their love and passion for the province (and each other) while providing a unique take on the Quebec nationalist movement.