Marie-Hélène Dozo

Marie-Hélène Dozo

略歴

Marie-Hélène Dozo is a film editor with more than forty film credits. Her editing credits include La Promesse (1996), Rosetta (1999), Murderous Maids (2000), The Son (2002), My Queen Karo (2009), A Screaming Man (2010) and The Ditch (2010). Dozo received the Magritte Award for Best Editing for her work in the 2012 film Kinshasa Kids. Source: Article "Marie-Hélène Dozo" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

プロフィール写真

Marie-Hélène Dozo

参加作品

Tori and Lokita
Editor
In Belgium today, a young boy and an adolescent girl who have travelled alone from Africa pit their invincible friendship against the difficult conditions of their exile.
Lingui: The Sacred Bonds
Editor
On the outskirts of the capital of Chad, determined single mother Amina works tirelessly to provide for herself and her 15-year old daughter Maria. When Amina discovers Maria is pregnant and does not want a child, the two women begin to seek out an abortion, condemned by both religion and law. In the process, mother and daughter forge a connection stronger than any they’ve ever known.
Casablanca Beats
Editor
A realistic drama set in the cultural center in Casablanca’s Sidi Moumen neighborhood, a poor suburb that became infamous in 2003 due to a terrorist attack perpetrated by locals.
Clara Sola
Editor
In a remote village in Costa Rica, Clara, a withdrawn 40-year-old woman, experiences a sexual and mystical awakening as she begins a journey to free herself from the repressive religious and social conventions which have dominated her life.
The Restless
Editor
Leila and Damien struggle with his bipolar disorder.
皮膚を売った男
Editor
背中にタトゥーを施し、自らをアート作品にすることを引き受けたシリア難民の男。世界を自由に行き来できるようになった彼は、離れ離れの恋人に会おうとするが……。人間の本質を描く、ヤヤ・マヘイニ主演のドラマ。
No Kings
Editor
Not too far from Rio de Janeiro's rumbling motorways and electric lights there is a place, where carving canoes and building houses with clay are still an essential part of life. 'No Kings' has been made in the same free spirit that defines the lives of the inhabitants of the small community between the sea and the rain forest. Out here, nature itself is the supreme authority. The rest of society with its gods and kings is a distant echo. The vital, saturated universe enshrouds us as we are out catching crabs with the children or hear the rain patter on the roof in the middle of the night. The Caiçara people maintain and cultivate the last remnants of the Atlantic rain forest, and their traditions are based on sustainable values from Brazil, Japan, Africa and Europe. But Brazil's new government has other plans for the rain forest and for the country's many minorities.
What You Gonna Do When the World's on Fire?
Editor
Summer 2017, a string of brutal police killings of young African American men has sent shockwaves throughout the country. A Black community in the American South tries to cope with the lingering effects of the past and navigate their place in a country that is not on their side. Meanwhile, the Black Panthers prepare a large-scale protest against police brutality.
ペトルーニャに祝福を
Editor
男性しか参加できない伝統儀式に紛れ込んで“幸せの十字架”を手にしたために糾弾されたヒロインが、女性というだけで様々な不利益を受けてきた理不尽な世の中に不満を爆発させ、幸せを求めて孤独な闘いを繰り広げるさまをユーモアを織り交ぜて描いた社会派ドラマ。主演はゾリツァ・ヌシェヴァ。監督はマケドニア出身の女性監督テオナ・ストゥルガル・ミテフスカ。  北マケドニアの小さな街に暮らすペトルーニャは32歳の...
By the Name of Tania
Editor
The Amazon flows lazily through the goldmine-gashed landscape of northern Peru. Using real eyewitness accounts, directors Bénédicte Liénard and Mary Jiménez tell the story of a young woman who winds up in the clutches of forced prostitution when her initially hopeful attempt to escape the constrictions of her village goes wrong. Step by step, she is robbed of her moral and physical integrity. The film reconstitutes a space of dignity and returns voice and identity to a fate formally made nameless. With its powerful imagery, the girl’s traumatic odyssey embodies the destruction of life in a capitalist world in connection with horrific natural devastation.
Madeline's Madeline
Supervising Editor
Madeline has become an integral part of a prestigious physical theater troupe. When the workshop's ambitious director pushes the teenager to weave her rich interior world and troubled history with her mother into their collective art, the lines between performance and reality begin to blur. The resulting battle between imagination and appropriation rips out of the rehearsal space and through all three women's lives.
Boundaries
Editor
Single mom Laura, along with her awkward 14 year-old son Henry is forced to drive Jack, her estranged, care-free pot dealing father across country after he's kicked out of yet another nursing home.
Rosie & Moussa
Editor
Rosie moves with her mother to an apartment on the other side of Brussels. She gets to know a lot of new people, including Moussa, who lives in the apartment above her, who gives her a complete tour of the neighbourhood, including the roof. And they search together for Rosie's father, who hasn't come home in some time.
Razzia
Editor
Morocco, from the past to the present. Five people who are connected to each other – Abdallah, Salima, Joe, Hakim, and Inès – without realizing it. Different faces, different struggles, but one same breath. One city, Casablanca as a fragment of reality, as the myth of a film entirely shot in Hollywood studios, which reality has come back to claim.
午後8時の訪問者
Editor
 「息子のまなざし」「サンドラの週末」のジャン=ピエール&リュック・ダルデンヌ監督が、一人の身元不明少女の死の真相を探る若い女医を主人公に描くヒューマン・サスペンス。少女の死に責任を感じ、その足取りを辿る中で自らも思いも寄らぬ危険に巻き込まれていくヒロインの運命を、現代の様々な社会問題を背景にスリリングに描き出す。主演は「水の中のつぼみ」「メゾン ある娼館の記憶」のアデル・エネル。  有能な若き女医ジェニー。今は小さな診療所勤めだが、間もなく大きな病院へ好待遇で迎えられる予定。ある晩、診療所の呼び鈴が鳴るが、診察時間は過ぎているからと、研修医ジュリアンがドアを開けようとするのを引き止める。翌日、警察が来て、近くで身元不明の少女の遺体が見つかったと知るジェニー。昨晩の監視カメラには、呼び鈴を鳴らす少女の姿が映っていた。あの時、ちゃんと出ていれば少女は死ななかった、と自分を責めるジェニー。罪悪感から携帯にコピーした少女の写真を手に、名前も分からない彼女の身元を突き止めるべく自ら聞き込みを始めるが…。
The Nest
Editor
Cora is a 19-year-old woman who has recently returned home for a gap year.  Her father is the mayor of Bucco, a town whose livelihood depends on the tourism of Christians who believe in the apparitions of the Virgin Mary.  While busy organizing the celebration of the Virgin of Bucco, an annual event that attracts numerous pilgrims, Cora notices a mysterious man whose presence will slowly rupture the tranquility of the town and her nascent adulthood.
The Other Side
Editor
In an invisible territory at the margins of society, at the border between anarchy and illegality, lives a wounded community that is trying to respond to a threat: of being forgotten by political institutions and having their rights as citizens trampled. Disarmed veterans, taciturn adolescents, drug addicts trying to escape addiction through love, ex-special forces soldiers still at war with the world, floundering young women and future mothers, and old people who have not lost their desire to live. Through this hidden pocket of humanity, the door opens to the abyss of today's America.
Rising Voices
Editor
A handful of migrants without papers decide to start a hunger strike. Day by day, overcoming the violence that they inflict upon themselves, they discover the greatness of their true cause. From this realisation they learn to affirm their common humanity.
ミニー・ゲッツの秘密
Editor
1976年、米サンフランシスコ。アーティストを夢見る15歳の少女ミニー・ゲッツは、自分のルックスにコンプレックスを抱き、なかなか男の子と話ができず悩んでいた。そんなある日、母親の彼氏であるグータラだけどかっこいい中年男モンローに思わず、セックスをおねだり!バージンを捨て、心がはずみっぱなしのミニーは、絵を描いたり、日記代わりに使っているテープレコーダーに自分の想いや出来事を赤裸々に吹きこんでいく。しかし、それを思いがけない人に聞かれてしまい・・・。
The Taste of Blueberries
Editor
An elderly couple in their eighties with a mixed past escape into a fantastic world, full of their desires and fears, the door to which is a motorway rest area and their son's tombstone. Having lost the keys to their car, they walk down into the woods together, then apart, to better find themselves and each other.
サンドラの週末
Editor
「息子のまなざし」「少年と自転車」のジャン=ピエール&リュック・ダルデンヌ監督が、「エディット・ピアフ~愛の讃歌~」「君と歩く世界」のマリオン・コティヤールを主演に迎え、労働者の連帯をテーマに贈る社会派ヒューマン・ドラマ。会社から突然解雇を宣告され、それを免れるために同僚たちの協力を仰ぐべく、一人ひとり説得して回るヒロインの運命を描く。  夫と共働きで2人の小さな子どもを育てる工場労働者のサンドラ。体調不良による休職から復帰しようとした矢先、会社から解雇を言い渡されてしまう。アジア勢に押され、経営の苦しい会社としては、社員にボーナスを支給するためにはやむを得ない措置だという。それを撤回してほしければ、同僚16人のうち過半数がボーナスを諦めることに賛成する必要があるという。投票が行われるのは月曜日。サンドラに残された時間はこの週末だけ。“自分のためにボーナスを諦めてほしい”と頼むことがどんなに厚かましいお願いかは百も承知ながら、もはや他に選択の余地がないサンドラは、悲壮な思いで同僚への説得行脚を開始するが…。
Iranian
Editor
An atheist, Iranian filmmaker Mehran Tamadon managed to convince four mullahs, all believers in the Islamic Republic of Iran, to come and stay with him for two days and engage in discussion. In this confined space, daily life is combined with debate, an unremitting demonstration of the problematic issue of how to live together, when each side's understanding of the world is so contrary?
Shattering Shadow
Editor
The horrors of war cast young fisherman Adisu adrift in vast Ethiopia. Forty years later, he is a taxi driver in a Northern European city, dreaming every night of his lost love. Surprising debut is dreamlike yet authentic, with no hint of false sentimentality.
Stop the Pounding Heart
Editor
Sara is a young girl raised in a family of goat farmers. Her parents homeschool their twelve children, rigorously following the precepts of the Bible. Like her sisters, Sara is taught to be a devout woman, subservient to men while keeping her emotional and physical purity intact until marriage. When Sara meets Colby, a young amateur bull rider, she is thrown into crisis, questioning the only way of life she has ever known.
ギミー・シェルター
Editor
After running away from her abusive mother, a streetwise teen seeks refuge with her father, but he rejects her when he learns that she's pregnant.
Grigris
Editor
Souleymane, 25, dreams of being a dancer in spite of having a paralyzed leg. At nightclubs, he transforms into the beloved dancer Grigris, impressing people with his moves. However, when his stepfather falls seriously ill, Souleymane desperately needs money and decides to work for petrol smugglers.
Diego Star
Editor
A cargo ship is stuck on the Canadian Saint Lawrence River for repairs. Traoré, an Ivory Coast mechanic is unjustly accused of causing the damage.
Low Tide
Editor
A 12-year-old boy and his single mother live separate lives. The boy spends his days alone while his mother works and goes out with her friends. The boy’s solitude is both a source of freedom and a cause for grief. His explorations slowly bring to light the dark contrast between the rules of society and the laws of nature. And before long, the delicate balance of his inner world becomes shattered by unforeseen events.
少年と自転車
Editor
児童相談所に預けられたまま12歳になろうとしていた少年シリル(トマス・ドレ)は、いつか父親を見つけて一緒に暮らしたいと願っていた。ある日、彼は美容院を営むサマンサ(セシル・ドゥ・フランス)と出会い、ごく自然に彼女と共に週末を過ごすようになる。二人は自転車に乗って街を走り回り、ようやくシリルの父親(ジェレミー・レニエ)を捜し出すが……。
The Ditch
Editor
The film focuses on the suffering of Chinese who were imprisoned in a forced labor camp called Jiabiangou in the Gobi Desert in winter 1960 under Mao Zedong on the grounds that they were "rightist elements". The film tells of the harsh life of these men, who coped with physical exhaustion, extreme cold, starvation and death on a daily basis.
A Screaming Man
Editor
Adam Ousmane is a pool attendant at a local resort. When the new managers decide to downsize, Adam loses his job to his own son, Abdel. Shattered by the turn of events, Adam is pressured into contributing to the Chadian war effort. With no money to speak of, the only asset he can donate is his son.
My Queen Karo
Editor
Nine-year-old Karo grows up with her parents in an Amsterdam commune in the Seventies. She leads a carefree existence in this utopia-for-adults. Everything is shared in the squat, but not everyone is able to honor these ideals. Karo gets confused because of the internal conflicts that start to divide the group. Karo slowly realizes that nothing can stay the same forever.
ロルナの祈り
Editor
「息子のまなざし」「ある子供」のダルデンヌ兄弟が、国籍を取得するため偽装結婚をした移民女性を主人公に描く感動のヒューマン・ラブストーリー。偽りの結婚生活の中で思いがけず情が移り始めたことで生まれる葛藤と断ち切れない闇社会との関係に追いつめられていくさまを大胆な構成でサスペンスフルに描き出していく。主演は新星アルタ・ドブロシ、共演に「ある子供」のジェレミー・レニエ。  アルバニアからベルギーにやって来た女性、ロルナ。同郷の恋人とこの地でバーを開くことを夢見る彼女は、この国の国籍を取得するため闇のブローカー、ファビオの手引きで麻薬中毒の青年クローディと偽装結婚をする。最初は疎ましく思いながらも、自分を慕い懸命に麻薬から足を洗おうと苦しむクローディの姿に、いつしか特別な感情が芽生え始めるロルナだったが…。
Polvo nuestro que estas en los cielos
Editor
Aurelio Saravia is a powerful politician who holds office in Uruguay in the mid-1960's. When Aurelio's mistress kills herself, he adopts their illegitimate daughter Masangeles despite the stern objections of his wife Aurora. Masangeles finds herself growing up in a home ruled by a corrupt and self-centered tyrant and his manic colleagues while Uruguay teeters on the brink of civil war as bands of revolutionaries battle government militias. When she turns fourteen, Masangeles discovers a secret passageway in their home that leads to sanctuary in a nearby church which also serves as a storehouse for guns and ill-gotten cash. Teenage Masangeles falls in love with Santiago, her stepbrother who has joined the rebels fighting against the state, and she persuades him to take her virginity.
それぞれのシネマ
Editor
A collective film of 33 shorts directed by different directors about their feeling about cinema.
Cleaning Lady's Dreams
Supervising Editor
All day, Gül vacuums, scrapes and cleans. Always at the service of others, her life drifts by without joy. By accident, Gül catches a glimpse of the solitude of her own soul, as well as her dismay.
Dry Season
Editor
Chad, 2006. After a forty-year civil war, the radio announces the government has just amnestied the war criminals. Outraged by the news, Gumar Abatcha orders his grandson Atim, a sixteen-year-old youth, to trace the man who killed his father and to execute him. Atim obeys him and, armed with his father's own gun, he goes in search of Nassara, the man who made him an orphan. It does not take long before he finds him. Nassara, who now goes straight, is married, goes to the mosque and owns a small bakery. After some hesitation Atim offers him his services as an apprentice. He is hired then it will be easy for him to gun down the murderer of his father. At least, that is what he thinks...
ある子供
Editor
18歳のソニア(デボラ・フランソワ)と20歳のブリュノ(ジェレミー・レニエ)に息子が生まれる。病院から戻ったソニアは、定職もなく怪しい商売でその日暮しをしているブリュノにまじめに働くよう頼む。
A Piece of Sky
Editor
A woman struggles to acclimate to prison life while her friend organises a labour strike on the outside.
息子のまなざし
Editor
「ロゼッタ」「イゴールの約束」のダルデンヌ兄弟が、文明社会における人類の永遠の課題とも言える深遠なモチーフに真摯かつ意欲的に取り組んだ人間ドラマ。複雑な感情を抱える主人公の極限の心の葛藤を、無駄を限界までそぎ落とし、淡々としたタッチで綴っていく。オリヴィエ・グルメは2003年のカンヌ国際映画祭で主演男優賞を受賞。  ある日、フランシスという少年が職業訓練所に入所してくる。彼は木工のクラスを希望したが、クラスを担当するオリヴィエは手一杯だという理由で断ってしまう。ところが、オリヴィエはなぜかフランシスが気になる様子。結局オリヴィエは後日フランシスを自分のクラスに受け入れるのだったが…。
First Love
Editor
In a schoolyard, kids play tag at recess. Back in class, Pol sits beside Justine. When the teacher's back is turned he twirls her hair. After school the boys scoff some candy and share it with the girls... The class is at the swimming pool. One boy diverts the teacher's attention so the others can sneak a peek into the girls' change room. But the surprise is on Pol when he finds himself trapped inside with the girls, his swimsuit still outside!
ロゼッタ
Editor
逆境の中にあってもたくましく生きていく女性の姿を、「イゴールの約束」のダルデンヌ兄弟が描いた作品。キャンプ場のトレーラーハウスで酒浸りの母と暮らす少女ロゼッタ。ある日、彼女は理由もなく職場をクビになってしまう。ロゼッタは厳しい社会の現実にぶつかりながらも必死で新しい仕事を探しつづけるのだが……。99年のカンヌ映画祭でパルムドールと主演女優賞を受賞。
イゴールの約束
Editor
外国人違法労働者の売買をする父を助けながら、15歳のイゴールは自動車修理工場で働いていた。そんなある日、労働者の一人アミドゥが事故を起こす。父は警察に不法労働が知られるのを恐れて、アミドゥを病院へ連れて行かなかった。そのため、アミドゥはイゴールに妻と子供のことを頼んで亡くなってしまった。父はイゴールに手伝わせて死体を埋め、アミドゥの妻アシタに嘘をついたが……。