/ihJTYeiJ1BbLe6Fmq9QhVjP7VX4.jpg

펠레: 버스 오브 어 레전드 (2016)

A boy with nothing who changed everything.

장르 : 드라마

상영시간 : 1시간 47분

연출 : Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist
각본 : Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist

시놉시스

브라질의 축구 선수를 넘어 20세기 최고의 천재 축구 선수 펠레. 브라질의 조그만 마을에서 태어나 어릴때부터 아이들과 축구를 하며 자라던 펠레는 산토스 축구팀에 입단하면서 세계 무대로 입성하게 된다. 짜여진 축구의 기술보다 브라질의 감성을 담은 축구를 하고 싶었던 펠레는 그만의 기술로 한발짝씩 성장해 가는데…… 7월, 월드컵의 함성과 함께 축구의 감동을 느껴 보자

출연진

Kevin de Paula
Kevin de Paula
Pelé
Leonardo Lima Carvalho
Leonardo Lima Carvalho
Younger Pelé
Seu Jorge
Seu Jorge
Dondinho
Milton Gonçalves
Milton Gonçalves
Waldemar de Brito
Seth Michaels
Seth Michaels
Mário
Vincent D'Onofrio
Vincent D'Onofrio
Feola
André Mattos
André Mattos
Santos club's coach
Mariana Nunes
Mariana Nunes
Celeste Arantes
Phil Miler
Phil Miler
Narrator (voice)
Rafael Henriques
Rafael Henriques
Yuri (14 year old)
Felipe Simas
Felipe Simas
Garrincha
Adriano Aragon
Adriano Aragon
French Announcer (voice)
Mariana Balsa
Mariana Balsa
Lúcia
Eric Bell Jr.
Eric Bell Jr.
Zoca (voice)
Diego Boneta
Diego Boneta
José
Jon Cotterill
Jon Cotterill
British Commentator
Vivi Devereaux
Vivi Devereaux
Austin Smith
Garcia Júnior
Garcia Júnior
Assistant Coach
Colm Meaney
Colm Meaney
George Raynor
Ivan Orlic
Ivan Orlic
Spanish Announcer
Rodrigo Santoro
Rodrigo Santoro
Brazilian announcer
Pelé
Pelé
Pelé
Fernando Caruso
Fernando Caruso
Zito
Arthur Macedo
Arthur Macedo
Castilho
Guilherme Martins
Guilherme Martins
Vavá
Mailson Moura
Mailson Moura
Mauro
Milson Ferreira
Milson Ferreira
Didi
Fernando Pitt
Fernando Pitt
Bellini
Sérgio Menezes
Sérgio Menezes
Mario Americo
Charles Myara
Charles Myara
Doctor Gosling
Colm Meaney
Colm Meaney
Coach George Raynor
José Victor Pires
José Victor Pires
Jogador

제작진

Jeff Zimbalist
Jeff Zimbalist
Director
Michael Zimbalist
Michael Zimbalist
Director
Jeff Zimbalist
Jeff Zimbalist
Screenplay
Michael Zimbalist
Michael Zimbalist
Screenplay
Brian Grazer
Brian Grazer
Producer
Ivan Orlic
Ivan Orlic
Producer
Kim Roth
Kim Roth
Producer
Colin Wilson
Colin Wilson
Producer
A. R. Rahman
A. R. Rahman
Original Music Composer
Matthew Libatique
Matthew Libatique
Director of Photography
Luis Carballar
Luis Carballar
Editor
Glen Scantlebury
Glen Scantlebury
Editor
Naomi Geraghty
Naomi Geraghty
Editor
Dominic Watkins
Dominic Watkins
Production Design
Inês Salgado
Inês Salgado
Costume Design
Michelle Wade Byrd
Michelle Wade Byrd
Casting
Mary Vernieu
Mary Vernieu
Casting
Gail Stevens
Gail Stevens
Casting
Caique Martins Ferreira
Caique Martins Ferreira
Line Producer
Jonita Gandhi
Jonita Gandhi
Playback Singer
Ricardo Karam
Ricardo Karam
Unit Production Manager
Daniela Carvalho
Daniela Carvalho
First Assistant Director
Pedro Barbalho
Pedro Barbalho
Second Assistant Director
Filipe Oliveira
Filipe Oliveira
Second Assistant Director
Aimee Lee McDaniel
Aimee Lee McDaniel
Choreographer
Seth Michaels
Seth Michaels
Choreographer
Patricia Alencastro
Patricia Alencastro
Script Supervisor
Tarso Pizzorno
Tarso Pizzorno
Storyboard Artist
Marcos Flaksman
Marcos Flaksman
Art Direction
Alexandre Dauman
Alexandre Dauman
Executive Producer
Guy East
Guy East
Executive Producer
Paul Kemsley
Paul Kemsley
Executive Producer
Benjamin Mathes
Benjamin Mathes
Executive Producer
Pelé
Pelé
Executive Producer
Patrick Tendai Pfupajena
Patrick Tendai Pfupajena
Associate Producer

포스터 및 배경

/ihJTYeiJ1BbLe6Fmq9QhVjP7VX4.jpg

비슷한 영화

The Private Files of J. Edgar Hoover
The files that escaped the shredder have become an incredible motion picture. From the Kennedys to Martin Luther King. From cab drivers to Congressmen. From housewives to hostesses. He had something on 58 million people. It was all in his files. Now you can see how he used it.
ABBA: The Winner Takes It All - The ABBA Story
The story of one of the greatest pop bands of all time, this programme features, for the first time, all four members talking about their lives before during and after ABBA. Included with extracts from the rehearsals and performances of the smash hit musical Mamma Mia!, based on the songs of ABBA, are all the big hits, concert footage and interviews with Bono, Malcolm McLaren, Pete Waterman, Tim Rice Bjorn Again and Steps!
The Dolly Sisters
Two sisters from Hungary become famous entertainers in the early 1900s. Fictionalized biography with lots of songs.
Annie O
When a 15-year-old becomes the first female starter on her high school's male basketball team, her achievement is marred by the treatment she receives at the hands of her teammates, her brother and even her boyfriend.
The Crowd Roars
Famous auto racing champion Joe Greer returns to his hometown to compete in a local race, discovering that his younger brother has aspirations to become a racing champion.
A Yank at Oxford
A brash young American aristocrat attending Oxford University gets a chance to prove himself and win the heart of his antagonist's sister.
The Bonneville Project
What it takes to hold a land-speed record.
The Dreyfus Affair
The first movie ever censored for political reasons. The title refers to the then contemporaneous Dreyfus affair in which a Jewish military officer was falsely convicted of treason, and it was alleged that he was framed due to anti-semitism.
12 Directors for 12 Cities
Promotional omnibus film, made for the 1990 FIFA World Cup in Italy, featuring portraits of 12 Italian cities.
Go Man Go
The story of Abe Saperstein and the creation of the Harlem Globetrotters.
Pirate Tape
Derek Jarman's film portrait of American writer William S. Burroughs was shot in September 1982 during his first visit to England to attend the legendary Final Academy events at the South London Ritzy Cinema. These were Burroughs-themed art and performance nights curated by Psychic TV. Jarman’s film shows Burroughs on Tottenham Court Road signing autographs with fans and inside a shop buying alcohol. The industrial soundtrack by Psychic TV features a sample of Burroughs repeating "boys, school showers and swimming pools full of 'em'". Additional footage shot by Jarman during Burroughs' visit is reported to have been confiscated by Scotland Yard in 1991 and remains lost. Jarman and Psychic TV would continue to collaborate (“magic bound us together” Jarman wrote), with Jarman directing the music video for Catalan and staring as the spokesperson in the Psychic TV video A Spokesman for the Temple of Psychick Youth.
멕시코의 에이젠슈타인
<전함 포템킨>의 성공 이후 세르게이 에이젠슈타인은 새로운 영화를 찍으러 멕시코의 과나후아토로 간다. 할리우드로부터 버림받은 그는 멕시코에서 동성애에 눈을 뜬다. 최고의 천재였던 에이젠슈타인의 한 시절을 극화한 작품. (2015년 제16회 전주국제영화제) <멕시코의 에이젠슈타인>은 <영국식 정원 살인 사건> 등 다양한 영화로 예술성과 신선한 연출력을 인정받아 전세계적인 명성과 팬을 확보한 '피터 그리너웨이' 감독이 매가폰을 잡았다. 영화의 아버지라고 할 수 있고 특히 몽타쥬 영화의 선구자인 구 소련 감독인 '세르게이 에이젠슈타인'이 스탈린의 박해를 피해 멕시코에서 영화촬영을 하던 시기를 상상력을 더해서 각색된 작품이다. '에이젠슈타인' 감독은 소련을 떠나 미국 할리우드로 건너갔지만 미국에서조차 탄압을 받게되자 영화촬영을 하기 위해 멕시코로 건너간다. 하지만 그는 뜻하지 않게 멕시코 현지 가이드를 통해 자신의 성정체성을 재발견하게 되는데.. (2015년 제15회 서울프라이드영화제)
한나 아렌트
독일계 유대인 철학자이자 정치 사상가인 한나 아렌트가 1960~1964년까지 겪었던 실화를 다루었다. 한나는 나치 전범인 칼 아돌프 아이히만의 재판 내용을 보며, “악의 평범성”을 개념화한다. 하지만 그녀의 행동은 가족, 유대계 커뮤니티와 사상계 등 모든 사람의 반대에 부딪히게 된다. 사회적 반감과 살해 위협 속에서도 자신의 주장을 굽히지 않았던 한나 아렌트. , 에 이은 강인한 실존 여성 인물 3부작의 완성!
The Best Things in Life Are Free
Ray Henderson joins Buddy De Sylva and Lew Brown to form a successful 1920s musical show writing team. They soon have several hits on Broadway but De Sylva's personal ambition leads to friction as the other two increasingly feel left out of things.
Bert & Dickie
Thrown together just five weeks before the final of the 1948 London Olympics, Bert Bushnell (Doctor Who's Matt Smith) and Dickie Burnell (Sam Hoare) defied all the odds and made history in the double sculls. This is the story of how they did it - not only by pushing physical and emotional limits, but also by overcoming their vast professional and personal differences.
The Soul Is Greater Than the World
A documentary about Swedish Discus champion Ricky Bruch as he prepares for the 1984 Olympics. The film highlights Bruch's obsessive behavior regarding his training and preparations. Facing difficulties with the Swedish Olympic Committee, Bruch is denied the right to compete in the Olympic Games. Bent on revenge, he trains like an animal and competes in smaller competitions, ultimately throwing his career-best 71.26 meters (233 feet, 9 inches). Proving to himself and the world that he is the greatest, Ricky's throw would have won the 1984 Olympics by nearly 5 meters.
The Story of Darrell Royal
Award-winning story of University of Texas coaching legend and three time National Champion, Darrell Royal
The Buster Keaton Story
An inaccurate retelling of the life of silent filmmaker and comedian Buster Keaton.
Lute: Forge On or Die
In Spain of the 1960s, a poor family of quinquis - a nomadic ethnic group with a tradition as old as that of the gypsises of Spain but with even more obscure origins - have a nomadic life marked by poverty. The son, Eleuterio Sánchez Rodriguez, nicknamed "El Lute", steals some chickens and is condemned to six months in jail. El Lute moves to the slum outskirts of Madrid with his common law wife, Chelo, starting an itinerant life as a peddler of pots and pans and living in a quinqui shantytown. He gradually embarks upon as life of petty criminality, eventually participating in the theft of a jewelry store during which a bystander is killed.
El Lute II: Tomorrow I'll Be Free
This is the story of a man fighting with all his might for his life and his freedom. Eleuterio (”El Lute”) embarks upon an action-packed future, fuelled by the notions of freedom and dreams of living just as his countrymen, ever-growing in his mind. Nothing and no-one can stop him. After escaping the Puerto de Santa María prison, the reunion with his family is just the beginning of what will become an endless escape.

추천 영화

USS 인디애나폴리스
USS 인디애나폴리스의 함장 ‘찰스 맥케이’는 2차 세계대전을 끝 낼 무기를 운송하는 비밀 임무를 수행하게 된다. 호위함 없이 위험천만한 상황 속에서 결국 일본군의 잠수함에 발각되어 격침되는 함선. 망망대해에 갇힌 수많은 사람들은 작은 구명보트에 의지해 애타게 구조를 기다리지만 그 누구와의 연락도 닿지 않는다. 한편, 수면 아래는 식인 상어들까지 몰려드는데… 과연 그들은 사상 최악의 재난 속에서 살아남을 수 있을까? 생존확률 ZERO, 목숨을 건 미션이 시작된다!!
레이스
누구보다도 빠른 발을 가진 흑인 육상선수 제시 오언스. 피부색이 다르다는 이유로 멸시를 받지만 그의 거듭된 세계신기록 수립은 결국 국민들의 마음을 사로잡고 가장 유력한 올림픽 금메달 리스트로 주목받는다. 한편 제11회 올림픽 개최지가 베를린으로 선정되면서 히틀러는 은밀히 유대인과 유색인종의 올림픽 출전을 막으려 한다. 이러한 소문이 돌자 각국의 불참 여론이 강해지고 독일은 마지못해 평등한 올림픽을 연다고 약속하지만… 1936년 베를린, 제시 오언스는 꿈에 그리던 올림픽 무대에 서게 된다. 그러나 보이지 않는 차별과 억압으로 베를린 곳곳은 팽팽한 긴장감이 흐르는데… 2016년 5월, 자유를 향한 10초의 질주가 시작된다!
페이스풀 맨
날 버리고 내 절친을 택했던 그녀가 남편이 죽자 다시 나에게 돌아왔다 복잡하게 꼬여버린 우리의 관계는 앞으로 어떻게 흘러갈까
콤프로마트
Mathieu, a member of the French institute in Irkutsk, is arrested overnight by the Russian authorities. Imprisoned and accused of sexual abuse on his own daughter, he realises he is a victim of a Kompromat. With the help of the FSB, someone has built up a case to frame him. Isolated, he has no one to turn to. Proving his innocence is impossible: the only solution is to escape.
스나이퍼: 고스트 슈터
미군 해병대 브랜든 베켓 특무상사(채드 마이클 콜린스)와 리차드 밀러 소령(빌리 제인)은 테러의 표적이 된 조지아의 천연가스 송유관 보호 임무를 맡는다. 지금까지 송유관을 보호해온 국민융합센터 CFC가 호주 에너지 업계 거물 킬리안 그룬의 가즈납 펌프장 시찰에 맞춰 도움을 요청한 것이다. 브랜든 베켓 부대원들은 킬리안 경호 작전에 투입되지만, 적군에게 해병대 저격수들의 위치가 노출되어 공격을 받는다. 브랜든은 테러의 우두머리인 아프가니스탄 군의 로샨 가자코프에게 위치를 알려준 내부의 배신자를 찾기 위해 카프카스 산맥에 위치한 도청기지로 향한다. 그곳에서 만난 보안담당자 조토브 소령의 주선으로 가자코프와 직접 접촉한 브랜든은 아무런 정보를 얻지 못하고 돌아온다. 그 후 본부는 가자코프가 코불레티의 압축장을 공격할 것이라는 첩보를 입수한다. 하지만 브랜든은 가자코프의 작전을 의심하는데...
펠레
정치적으로 암울했던 시기의 브라질에서 온 국민에게 희망의 등불이 되어준 전설적 축구선수 펠레. 가난한 소년에서 혜성처럼 등장한 신예 스타, 나아가 모두가 추앙하는 국민적 영웅이 되기까지 그가 지나온 여정을 함께 걸어본다.
Il ragazzo di campagna
A man is forced to completely change his habits when he decides to move from the country to the city.
골!
다른 아이들처럼 산티아고 뮤네즈(쿠노 베커)도 큰 꿈을 가지고 있다. 그러나 다른 아이들과 다른 점이 있다면, 그에게는 그러한 꿈을 이룰 수 있는 기회가 거의 보이지 않는다는 것이다. -두려움을 제쳐 놓고 집으로부터 수천 마일을 기꺼이 떨어져 나올 마음가짐이 있건만, 그리고 세계 최고의 선수들과 함께 축구경기를 할 각오가 되어 있건만. - 산티아고의 이런 집념과 목표("Goal")의식은 엄청난 궁핍함과 개인적인 희생을 감내하고 고향에서 수천마일 떨어진 곳에서 세계 최고들과 당당하게 어깨를 겨룰 수 있는 흔치 않은 기회를 가능하게 했다. 열 살 나이에 산티아고가 미국 국경을 넘을 때, 수중에 가지고 있던 것은 단 두 가지, 축구공과 낡은 월드컵 사진이었다. 이후 닥치는 대로 일을 하면서 성장한 산티아고가 관심을 쏟는 유일한 대상은 축구였다. 그리고 그에게 남은 또 하나의 과제는 그의 아버지에게 그가 장래 유명한 축구스타가 될 수 있을 거라고 확신을 시키는 일이었다. ("이 세상에는 두 가지 종류의 사람들이 있다. 큰 집들에서 사는 사람들, 그리고 우리처럼 그들의 잔디를 깎아 주고 자동차를 세차해 주는 사람들..."이라고 말하는 아버지에게) 그러나 마침내 사람 좋은 전직 축구 선수이자 스카우트 담당인 영국인 글렌 포이 (스테판 딜레인)가 로스앤젤레스 지역 시합에서 산티아고를 발견하게 된다. 그는 영국 프리미어 리그 클럽 뉴캐슬 유나이티드가 찾고 있는, 뛰어난 재질과 기량 그리고 스피드와 대담함을 고루 갖춘 산티아고를 한눈에 알아본 것이다. 이제 축구의 성지나 다름없는 뉴캐슬의 세인트 제임스 파크 구장에서 어린 산티아고는 그의 기량을 입증해서 세계에서 가장 명망 있는 축구클럽과 계약을 맺어야 하는 게임을 앞두게 된다. 인간적 고뇌와 육체적 부상 그리고 성공에 따른 세속적인 유혹은 말할 것도 없고, 진흙 구장과 매서운 바람 그리고 팀 동료들로부터의 심리적 견제를 견뎌내야만 이 화려하고 가슴 벅찬 국제 축구 무대에서 산티아고가 살아남을 수 있는 것이다.
The Legend of Al, John and Jack
Al Caruso, John Gresco, and Jack Amoruso are three gangsters working for the Genovese family. After botching yet another hit and discovering that their boss wants to get rid of them, the trio comes up with a plan to sell him to the FBI. However, Al's short-term memory loss could be a problem...
보리 vs 매켄로
최고의 권위를 자랑하는 윔블던 대회. 포커페이스로 완벽한 승리를 이끄는 테니스의 제왕과 동물적인 감각으로 경기를 지배하는 코트 위의 악동이 라이벌로 만났다. 세계 최초 윔블던 5연패 달성에 도전하는 ‘보리’와 새로운 기록을 꿈꾸는 ‘매켄로’의 박빙승부! 전세계를 뜨겁게 달군 격렬한 빅매치가 시작된다!
골! 2: 꿈을 향해 뛰어라
레알 마드리드는 뉴캐슬 구단 팬들인 툰 아미의 최고 인기 선수, 산티아고 뮤네즈 (쿠노 베커)에게 유혹의 손짓을 보낸다. 산티아고는 약혼녀인 로즈 (안나 프리엘)와 뉴캐슬에서의 결혼을 계획하고 있었다. 그러던 중 모든 축구 선수의 꿈과 데이비드 베컴과 지네딘 지단, 라울과 나란히 전설적인 흰색 유니폼을 입게 되는 것이라는 점을 깨닫는다. 산티아고 앞에 높여진 수많은 축구 전설의 길을 비춰보면서 3부작 중에 2번째 부분은 영광과 찬사, 돈, 부서져버릴 행복의 환영을 위해, 그의 삶은 파괴되는 모습을 보여준다. 명성에 굶주린 탐욕스럽지만 아름다운 조르다나는 승승장구하고 있는 칼라티코를 유혹하고 그의 과거는 비극적인 대단원을 맞는다. 레알 마드리드를 배경으로 산티아고는 성공의 추악한 단면을 발견하고 자신의 경력과 친구들, 그리고 무엇보다도 가장 중요한 로즈를 잃기 시작한다.
투리스터스
알렉스는 여동생 비이, 친구 에이미와 함께 버스를 타고 험준한 브라질 북동부의 산을 오르며 여행을 하던 중 갑작스런 사고로 더 이상 버스로 움직일 수 없게 된다. 그들은 도중에 만난 프루, 핀, 리암 등과 함께 일행이 되어 숲을 가로질러 난 길을 따라가다 인적이 드문 아름다운 해변을 발견한다. 그곳에서 머무르기로 결정한 그들은 신나는 파티를 벌이고, 친절한 지역주민 키코도 만나게 된다. 그러나 파티 후 잠들었다 깬 그들은 옷가지며 여권, 돈, 가방 등 모든 것들을 도둑맞았다는 사실을 알게 되는데...
승리의 탈출
독일 겐스돌프에 있는 연합군포로수용소에 포로들은 오랜 억류생활에서 축구로서 기분전환을 하게 된다. 이 수용소의 포로들에 대한 평화의 위장을 위해 연합군 포로팀과 독일팀과의 친선시합을 제의한다. 수용소안의 탈주위원회에서는 이 시합을 탈주에 이용하려 한다. 수용소안의 축구를 지도하는 콜비대위의 제안에 따른 다른 수용소에 있는 전직 축구선수들이 도착한다. 미식축구 출신인 해치대위는 수번의 탈주 실패 끝에 성공하여 파리의 레지스탕스와 접선, 시합 때 탈출시키는데 협조를 구하고...
Sun in Buckets
The story of a father and a son. An on the road trip from South to North.
Where Am I Going?
Checco is 39 and lived his entire life with his parents. He loves his job where he does nothing the whole day, until something happens that will change his behavior and his life forever...
행복을 찾아서
미국 샌프란시스코. 의료기 세일즈맨 크리스 가드너(윌 스미스)는 여기저기 열심히 뛰어다니지만 한물간 의료기기는 좀처럼 팔리지 않는다. 아들 크리스토퍼(제이든 스미스)는 엉터리 유치원에서 하루종일 엄마를 기다리다 잠들기 일쑤. 세금도 못내는 형편에 자동차까지 압류당하자 참다 지친 아내마저 두사람을 떠나버린다. 살던 집에서도 쫓겨난 크리스와 크리스토퍼. 이제 지갑에 남은 전재산이라곤 달랑 21달러 33센트 뿐. 전재산 21달러… 돌아갈 집도 없지만 꿈이 있다면 지켜내야 한다! 극한 상황에서도 크리스토퍼를 보살피던 크리스는 빨간색 페라리를 모는 성공한 주식중개인을 만나 ‘남이 할 수 있다면, 나도 할 수 있다’는 희망과 함께 주식중개인 인턴에 지원한다. 덜컥 붙긴 했지만 땡전 한푼 못받는 무보수에 60대 1이라는 엄청난 경쟁을 이겨내야 하는 혹독한 과정. 학력도 경력도 내세울 것 없지만 크리스는 아들과 함께 노숙자 시설과 지하철 화장실을 전전하는 어려움 속에서도 행복을 찾기 위한 위한 마지막 기회에 도전하게 되는데…
What a Beautiful Day
Checco, an uneducated but self-satisfied fellow from Milan, who has always dreamed of becoming a police officer, fails his entrance exam for the third time. It must be said that at the oral examination Checco said that the reason why he wanted to join the police was benefits in kind and cronyism! But the young man has connections and he soon finds himself a security agent at the Milan Cathedral. Of course the bumbling idiot proves a living catastrophe! Spotted by Sufien, an Arab terrorist who is preparing an attack against the cathedral, Checco appears as the perfect sucker. To manipulate him, he sends his charming sister Farah to him, with the mission to seduce him...
무한대를 본 남자
머릿속에 그려지는 수많은 공식들을 세상 밖으로 펼치고 싶었던 인도 빈민가의 수학 천재 ‘라마누잔’. 그의 천재성을 알아본 영국 왕립학회의 괴짜 수학자 ‘하디 교수’는 엄격한 학교의 반대를 무릅쓰고 케임브리지 대학으로 ‘라마누잔’을 불러들인다. 성격도 가치관도 신앙심도 다르지만 수학에 대한 뜨거운 열정으로 함께한 두 사람은 모두가 불가능이라 여긴 위대한 공식을 세상에 증명하기 위해 무한대로의 여정을 떠나는데… 역사상 가장 지적인 브로맨스가 시작된다!
록키 3
세계 챔피언으로 승승장구하던 록키는 자만심과 매너리즘에 빠진다. 이를 경고하는 믹키와 충돌이 일어나고, 강력하고 거친 흑인 복서 클러버 랭과의 타이틀전을 앞두고 록키의 마음은 어지럽기만 하다. 마침내 무너지고 마는 록키. 그가 타이틀을 잃던 날 믹키마저 세상을 떠난다. 모든 것을 잃고 쓰러지려는 록키에게 의외로 아폴로가 나타난다. 그는 랭이 지저분한 언동으로 흑인들의 얼굴에 먹칠을 하고 있다며, 록키의 재도전을 위한 트레이너로 자청하고 나선다. 애드리언의 격려와 아폴로의 지도로 록키는 다시 맹훈련에 돌입하는데...
펄
펄은 몸이 불편한 아버지를 모시며 어머니와 함께 농장 일을 하며 살고 있다. 하지만 그녀에게 강한 꿈이 있었으니 바로 무용단의 댄서가 되는 것. 전장으로 자원 입대를 한 남편 하워드를 그리워 하는 펄에게 우연히 극장에서 만난 남자가 추파를 던지며 자신과 함께 유럽으로 갈 것을 제안한다. 내적 갈등에 혼란스러워 하는 펄, 게다가 어머니의 강압적인 행동으로 불화도 점점 커지게 된다. 새장에 갇혀 있는 새처럼 살아가는 펄에게 하나의 사건이 발생하게 되고, 마침내 그녀는 이성을 잃게 되는데...