REDリターンズ (2013)
The best never rest.
ジャンル : アクション, コメディ, 犯罪, スリラー
上映時間 : 1時間 56分
演出 : Dean Parisot
シノプシス
恋人サラ（メアリー=ルイーズ・パーカー）と一緒に生活し、諜報（ちょうほう）活動から縁遠い毎日を過ごしていた元CIAのフランク（ブルース・ウィリス）。しかし、かつての仲間マーヴィン（ジョン・マルコヴィッチ）が関わった小型核爆弾をめぐる冷戦時代の極秘計画が原因となったトラブルが持ち上がる。解決の手掛かりを追い求め、フランクはサラ、マーヴィンと共にヨーロッパへと足を運ぶが……。
Director
Producer
Producer
Casting
Casting
Director of Photography
Music
Costume Design
Production Design
Editor
Art Direction
Art Direction
Art Direction
Art Direction
Art Direction
Set Decoration
Set Decoration
Supervising Art Director
Art Department Assistant
Art Department Assistant
Art Department Coordinator
Art Department Coordinator
Assistant Art Director
Assistant Art Director
Assistant Decorator
Assistant Property Master
Carpenter
Carpenter
Carpenter
Carpenter
Concept Artist
Concept Artist
Construction Coordinator
Construction Manager
Dressing Prop
Dressing Prop
Dressing Prop
Dressing Prop
Graphic Designer
Graphic Designer
Graphic Designer
Painter
Petty Cash Buyer
Propmaker
Props
Props
Sculptor
Set Designer
Set Designer
Set Designer
Set Dresser
Set Dresser
Set Dresser
Set Dresser
Set Dresser
Standby Painter
Standby Art Director
Standby Art Director
Standby Carpenter
Storyboard Artist
Storyboard Artist
Storyboard Artist
Swing
Swing
Additional First Assistant Camera
Additional First Assistant Camera
Additional Grip
Additional Second Assistant Camera
Additional Second Assistant Camera
Additional Second Assistant Camera
Aerial Director of Photography
Assistant Camera
Best Boy Electric
Best Boy Electric
Best Boy Electric
Best Boy Electric
Best Boy Grip
Best Boy Grip
Best Boy Grip
Camera Intern
Camera Loader
Camera Operator
Camera Operator
Camera Operator
Camera Operator
Camera Operator
Camera Operator
Camera Operator
Camera Operator
Camera Operator
Steadicam Operator
Camera Technician
Camera Trainee
Camera Trainee
Camera Trainee
Camera Trainee
Camera Trainee
Camera Trainee
Camera Trainee
Data Wrangler
Digital Imaging Technician
Digital Imaging Technician
Digital Imaging Technician
Digital Imaging Technician
Digital Imaging Technician
Digital Imaging Technician
Second Unit Director of Photography
Dolly Grip
Dolly Grip
Dolly Grip
Dolly Grip
Dolly Grip
Dolly Grip
Dolly Grip
Electrician
Electrician
Electrician
Electrician
Electrician
Electrician
Electrician
Electrician
Focus Puller
Focus Puller
Focus Puller
Gaffer
Gaffer
Gaffer
Gaffer
Generator Operator
Grip
Grip
Grip
Grip
Key Grip
Key Grip
Key Grip
Key Grip
Libra Head Technician
Libra Head Technician
Libra Head Technician
Lighting Technician
Lighting Technician
Pilot
Rigging Gaffer
Rigging Gaffer
Rigging Grip
Rigging Grip
Russian Arm Operator
Steadicam Operator
Still Photographer
Still Photographer
Ultimate Arm Operator
Video Assist Operator
Additional Hairstylist
Hairstylist
Hairstylist
Key Hair Stylist
Key Hair Stylist
Key Makeup Artist
Key Makeup Artist
Key Makeup Artist
Makeup Artist
Makeup Artist
Makeup Artist
Makeup Artist
Makeup Designer
Makeup & Hair
Makeup & Hair
Casting
Casting
ADR Voice Casting
Casting Associate
Extras Casting
Extras Casting
Extras Casting Assistant
Local Casting
Assistant Costume Designer
Costume Assistant
Costume Supervisor
Costume Supervisor
Costume Supervisor
Costumer
Key Costumer
Set Costumer
Wardrobe Assistant
Wardrobe Master
Aerial Coordinator
Aerial Coordinator
Armorer
Armorer
Armorer
Assistant Accountant
Assistant Accountant
Assistant Production Coordinator
Assistant Production Coordinator
First Assistant Accountant
Floor Runner
Floor Runner
Floor Runner
Floor Runner
Floor Runner
Armorer
Armorer
Pilot
Pilot
Production Accountant
Production Accountant
Production Assistant
Production Assistant
Production Assistant
Production Assistant
Production Assistant
Production Assistant
Production Assistant
Production Assistant
Production Assistant
Production Coordinator
Production Coordinator
Production Coordinator
Production Coordinator
Production Coordinator
Production Secretary
Production Secretary
Script Supervisor
Script Supervisor
Second Assistant Accountant
Security
Security
Security
Stand In
Stand In
Stand In
Stand In
Stand In
Stand In
Travel Coordinator
Unit Publicist
Assistant Editor
Assistant Editor
Color Timer
Colorist
Colorist
Digital Intermediate Colorist
Editorial Staff
First Assistant Editor
Online Editor
Digital Intermediate
Conductor
Music Consultant
Music Consultant
Music Consultant
Music Coordinator
Music Editor
Music Editor
Music Supervisor
Musician
Musician
Orchestrator
Musician
ADR Mixer
ADR Recordist
ADR Recordist
ADR Supervisor
Boom Operator
Boom Operator
Dialogue Editor
Dialogue Editor
First Assistant Sound Editor
Foley Artist
Foley Artist
Foley Mixer
Foley Mixer
Foley Mixer
Foley Mixer
Production Sound Mixer
Sound Assistant
Sound Designer
Sound Designer
Sound Designer
Sound Effects Editor
Sound Effects Editor
Sound Effects Editor
Sound Mixer
Sound Recordist
Sound Re-Recording Mixer
Sound Re-Recording Mixer
Sound Re-Recording Mixer
2D Supervisor
CG Supervisor
CG Supervisor
CG Supervisor
Compositing Supervisor
Compositing Supervisor
Compositor
Compositor
Compositor
Compositor
Compositor
Compositor
Compositor
Creature Technical Director
Data Wrangler
Animation Supervisor
Main Title Designer
Pipeline Technical Director
Pipeline Technical Director
Pipeline Technical Director
Pipeline Technical Director
Pipeline Technical Director
Pre-Visualization Supervisor
Pre-Visualization Supervisor
Senior Animator
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Editor
Visual Effects Editor
Visual Effects Editor
Visual Effects Producer
Visual Effects Producer
Visual Effects Producer
Visual Effects Producer
Visual Effects Production Assistant
Visual Effects Production Manager
Visual Effects Production Manager
Visual Effects Supervisor
Visual Effects Supervisor
Visual Effects Supervisor
Visual Effects Supervisor
Visual Effects Supervisor
Visual Effects Supervisor
Pyrotechnician
Special Effects Assistant
Special Effects Assistant
Special Effects Coordinator
Special Effects Supervisor
Special Effects Supervisor
Special Effects Technician
Special Effects Technician
Special Effects Technician
Special Effects Technician
Special Effects Technician
Production Manager
Production Manager
First Assistant Director
First Assistant Director
First Assistant Director
Boom Operator
Digital Effects Supervisor
Sound Designer
Sound Assistant
Sound Editor
Sound Mixer
Sound Re-Recording Mixer
Sound Recordist
Sound Recordist
Executive Producer
Executive Producer
Executive Producer
Set Decoration
Visual Effects Producer
Stunts
Stunts
Stunt Double
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunt Double
Stunts
Stunts
Stunt Double
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunt Double
Stunt Double
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunt Driver
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunt Coordinator
Stunts
Stunt Double
Stunts
Stunts
Stunt Double
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunt Double
Stunts
Stunt Coordinator
Stunts
Stunt Coordinator
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunt Double
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Utility Stunts
Utility Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Utility Stunts
Stunts
Stunts
Stunt Driver
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunt Double
Stunts
Stunts
Stunts
Utility Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunt Double
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Stunts
Writer
Writer
Characters
Characters
Stunts
At age 19, Stratos committed a crime of passion. He spent half his life in prison, where underground boss Leonidas took him under his wing. One day during a rival gang attack, Leonidas saved his life. Stratos never forgot this. A free man now, Stratos works the night shift at a bakery workshop, a far cry from the killing contracts he executes by day. He gives away all his money to spring Leonidas out of prison, funding an escape plan managed by Leo’s brother, Yorgos. The fulfillment of his debt is the only thing that matters to Stratos, everything else is indifferent and he lives detached, surrounded by ghosts and fallacies. The day of the escape, the most important day of his life, is near…
When a young RAF pilot miraculously survives bailing out of his aeroplane without a parachute, he falls in love with an American radio operator. But the officials in the other world realise their mistake and dispatch an angel to collect him.
Three penniless artists become friends in modern-day Paris: Rodolfo, an Albanian painter with no visa, Marcel, a playwright and magazine editor with no publisher, and Schaunard, a post-modernist composer of execrable noise.
A group of students from the Cosmo Academy are about to take their final exam: surviving for over fifty days in a derelict ship. But when they arrive, they discover that instead of ten students, there are eleven. One of them doesn't belong there...
Two bickering mercenaries are hired by the CIA to overthrow a South East Asian dictator.
Marvel's hard-boiled hero is brought back to fight the menace of Hydra after exiling himself in the Yukon since the end of the Cold War. The children of the former Hydra head, Baron Von Stucker, have taken charge of the terrorist organization. Under the lead of his vicious daughter, Viper, Hydra has seized a deadly virus and threatens the destruction of America.
A documentary filmmaker interviews the now-famous Trevor Slattery from behind bars.
A US government germ warfare lab has had an accident. The first theory is that one of the germs has been released and killed several scientists. The big fear is that a more virulent strain, named The Satan Bug because all life can be killed off by it should it escape, may have been stolen.
It tells of the events before the film, in which monster hunter Gabriel Van Helsing travels to London to investigate a series of horrific, and decidedly supernatural murders, being committed by the mad scientist Dr. Jekyll, in the form of his evil alter-ego, Mr. Hyde.
密輸品取引現場に踏み込んだFBIにより、裏社会の大物セイントの息子ボビーが射殺される。憤怒したセイントは裏切り者を捜さんと、潜入捜査をしていたFBIのフランクを見つけ出す。家族を守るために転任を決意し、束の間の休暇を楽しんでいたフランクだが、そこへセイントの追っ手が現われ、妻子を殺されてしまう。ただひとり生き残ったフランクだが絶望の中から立ち上がり、闇の私刑執行人“パニッシャー”へと生まれ変わる。
パリのエッフェル塔がテロリストに占拠された！ 取材に向かっていたロイスを救うため、クラークはスーパーマンに変身して、仕掛けられた核爆弾を地球圏外へ放り投げた。しかしその爆破は思わぬ結果を引き起こした。故郷クリプトン星を追放され、ファントム・ゾーンに閉じ込められていたゾッド将軍ら３悪人を自由にしてしまったのだ。超能力を利用して地球征服を企む３人。ロイスとの愛を実らせるため、一度は超能力を捨て、普通の人間になったクラークだったが、危機に瀕した世界を前に、３悪人の企みに立ち向かう──！
Trapped in a London subway station, a woman who's being pursued by a potential attacker heads into the unknown labyrinth of tunnels beneath the city's streets
1930年代、悪がはびこる犯罪都市で心優しきタフな刑事とみなしごキッド少年が正義の為に立ち上がる。しかし2人の行く手を阻むのは、かつてないギャングたちの集結であった・・・。ウォーレン・ベイティ率いる超豪華キャストで贈る『ディック・トレイシー』。特撮シーン満載、ユニークで美しい色彩と映像でつくりあげた、スリルいっぱいのおしゃれなアクション・アドベンチャー！！
かつてCIA工作員として政府の影の仕事を行っていたブライアンだが、退職し今はアメリカで危険の無い仕事をしながら離婚した妻との間にできた愛娘キムに会ったりして日々を平和に過ごしていた。 ある日キムは友人と二人だけでパリ旅行をしたいとブライアンにせがむ。子供達だけで危険な海外旅行に行く事は当然許しがたい事であったが、悲しむキムについつい旅行を許してしまう。 パリについたキムたちは、空港で外国旅行者を狙う犯罪グループに目をつけらていたのだった。宿泊先で父と電話中だったキムは友人が大胆にも室内で誘拐される様を目撃してしまう。 父の咄嗟の指示により犯行一味の手がかりを話ながらキムも無情に連れ去られてしまう。取り残された携帯電話に犯人が出た気配に気付き、ブライアンは呼びかける。 「私には長年にわたって培った特殊なスキルがある。娘を返せ。さもなければお前を探し出し、殺す」 犯人は電話を切るがそこから得られた本当に僅かな手がかりを辿ってブライアンの娘を取り戻す孤独な強行作戦が始まる。
Members of a Yorkshire branch of the Women's Institute cause controversy when they pose nude for a charity calendar.
19世紀末、アフリカで隠遁生活を送っていたアラン・クォーターメインは英国からの要請を受けて帰国を果たす。ロンドンでは“M”を名乗る人物によって、国際的な武器密輸組織を率いる仮面の男ファントムを逮捕するため「超人同盟」の会合が開かれていた。ファントムの組織に襲撃を受けた超人同盟は、米国スパイのトム・ソーヤーを加えてこれを撃退しファントムを追跡する。
An American gets a ticket for an audience participation game in London, then gets involved in a case of mistaken identity. As an international plot unravels around him, he thinks it's all part of the act.
Private eye Rafe Guttman is hired by repressed, born-again Katherine to find her missing bad-boy brother. The trail leads him to a whorehouse run by a thousand-year-old vampire and secretly backed by Katherine's boss, televangelist Jimmy Current.
Alex Corvis returns to the world of the living to avenge the murder of his girlfriend, who he was wrongly accused of killing. But first he must uncover the truth about who really killed her.
William Thatcher, a knight's peasant apprentice, gets a chance at glory when the knight dies suddenly mid-tournament. Posing as a knight himself, William won't stop until he's crowned tournament champion—assuming matters of the heart don't get in the way.
フランク・モーゼズは、アメリカ政府からの年金で、静かな引退生活を送る50代の独身男性。唯一の楽しみは、年金課の担当であるサラとの電話での会話だった。ところが、そんなある夜、謎の襲撃を受ける。フランクは、元CIAのトップエージェントで、かつて関わった極秘任務が原因でCIAから抹殺命令が下されたのだった。フランクは身の危険を感じ、自分と繋がりのあるサラを守るため有無を言わせず職場から拉致し、かつての‘仲間’たちのもとへと向かう。
音信不通だった息子のジャックが、ロシアで警察沙汰を起こして身柄を拘束されたことを知る。マクレーンは娘ルーシーに見送られながらロシアへと渡る。ところが、ジャックが出廷するはずだった裁判所は突如爆破され、2人は大混乱の中で再会を果たす。だが、ジャックはマクレーンを突き離してその場から車で去る。それを追う謎の武装集団。状況を理解できていなかったがマクレーンはジャックらを追跡する。壮絶なカーチェイスの末、マクレーンは武装集団の車を大破させて、ジャックと合流する。その後、ジャックが隠れ家と称する建物に到着。そこで、ジャックがCIAの人間であることを知る。安全かと思われたが、謎の武装集団に襲撃される。それを何とか退けて隠れ家から脱出する。 かくして、マクレーンはいつものように愚痴りながらも、ジャックと共に何らかの目的のために行動を開始する。
潜入捜査中に亡くなった刑事ニック。だが、生前の刑事としての活躍や経歴を見込まれて、成仏できずに現世に紛れ込んでいる悪霊たちを逮捕しては霊界に送還する組織R.I.P.D.のエージェントにスカウトされる。1800年代からエージェントを務めている大ベテランのロイとコンビを組み、次々と悪霊を捕まえていくニック。その後、二人は霊界へと通じているトンネルから悪霊たちを現世に逆流させるという陰謀が進められていることを逮捕者から聞き出す。
2154年、地球上の生活環境は酷く悪化し富裕層は衛星軌道上の宇宙コロニー「エリジウム」へ移住しており、高度な医療技術により老いや病からも解放され快適に暮らしている。地上では大勢の人々が過酷な労働と病気に苦しんでいる。デラコート防衛長官は、エリジウムへの密航者をドロイドや傭兵を配して排除に努めている。そんな中、ロサンゼルスの工場労働者マックスは作業中の不慮の事故により余命５日と診断されエリジウムでの先端医療に希望を求める。
皮肉屋の怪盗グルーは心を入れ替え、バナナが大好きなミニオンたちに支えられながらマイホームパパになろうと努力していた。ある日、彼は世界トップクラスの超極秘組織「反悪党同盟」に引き抜かれ、相棒のルーシーと共に捜査にあたることになる。そんな折り、彼の家から無敵のチームであるミニオンたちが何者かにさらわれてしまう。
パネムという名の独裁国家と化した近未来アメリカでは、反乱の抑止を目的に12の地区から選出された12歳から18歳までの男女24人が殺し合う殺人サバイバル「ハンガー・ゲーム」が強制されていた。プレイヤーに選ばれた妹に代わって出場するカットニス（ジェニファー・ローレンス）は、狩猟で鍛えた弓矢の腕と持って生まれた鋭い勘を生かし、同じ地区から選ばれた少年ピータとともに戦いに挑む。
2013年、突然未知の巨大生命体が太平洋の深海から現われる。それは世界各国の都市を次々と破壊して回り、瞬く間に人類は破滅寸前へと追い込まれてしまう。人類は一致団結して科学や軍事のテクノロジーを結集し、生命体に対抗可能な人型巨大兵器イェーガーの開発に成功する。パイロットとして選ばれた精鋭たちはイェーガーに乗り込んで生命体に立ち向かっていくが、その底知れぬパワーに苦戦を強いられていく。
中年でアルコール中毒のゲイリーは、社会的に成功した4人の幼馴染たちと20年ぶりに再会し、パブ「The World’s End」を目指す伝説の梯子酒を達成するために故郷へと戻って来る。彼らは次第に、エイリアンが地球人に混じって侵略を図っていることに気付く。
ホビット族のビルボ・バギンズは、魔法使いのガンダルフから思わぬ旅の誘いを受ける。それは、ドラゴンに乗っ取られたドワーフの王国を奪取するというものだった。ドワーフの戦士トーリンが率いる13人のドワーフたちと、最初の目的地“はなれ山”を目指してワーグ、オークといった怪物や魔術師がひしめく荒野を進んでいくビルボ。そんな中、ゴブリンが巣食うトンネルに入っていった彼は、そこでゴラムという醜悪な化け物と出会う。
幼い頃に遭遇した悲しい事件への復讐をもくろむ悪霊ハンターのトントは、そのスピリチュアルな力で死の一歩手前の男、ジョンを救う。正義感の強いジョンは、目的を達成するためならどんな手段も用いるトントと衝突するも、愛する者を奪われたことで豹変。マスクを装着し“ローン・レンジャー”と名乗り、トントと一緒に巨悪に挑む。
パキスタンで極秘任務にあたっていた国際機密部隊「G.I.ジョー」は、米大統領の裏切りにより組織解体の危機にさらされる。「G.I.ジョー」の弱体化を受け、テロ組織「コブラ」が再び勢力を拡大。ロンドンをはじめとした大都市が陥落していく。孤立無援に追い込まれた「G.I.ジョー」は初代司令官ジョーをリーダーに迎え、世界の危機に立ち向かう。
「ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン」のポール・フェイグ監督が、同作で大ブレイクしたメリッサ・マッカーシーと再びタッグを組み、共演にサンドラ・ブロックを迎えて贈る全米大ヒット・アクション・コメディ。ボストンの麻薬組織を捜査するためコンビを組むハメになった堅物女FBI捜査官と地元の破天荒女刑事が繰り広げるドタバタ劇をコミカルに描く。
カナダで人目を避けるように暮らすウルヴァリンことローガンは、以前命を救ったことのある日本人実業家・矢志田からの願いで、彼の部下ユキオと共に日本へと向かう。不敵なまなざしを向ける矢志田の息子シンゲンに迎えられ、病身の矢志田と再会したローガンは彼から謎めいた言葉を告げられる。ほどなくして亡くなった矢志田の葬儀が執り行われるが、そこをギャングたちが襲撃。ローガンは矢志田の孫娘・マリコを連れ、その混乱から逃げ出す。
人知を超えた悪によってひそかに進められる地球壊滅の陰謀。それを食い止めるべく、大富豪で天才発明家アイアンマン、神々の国から地球ヘと追放された雷神ソー、感情の爆発によって容姿を激変させる科学者ハルクなどを集めた部隊アベンジャーズが結成される。しかし、各々が抱えているつらい過去や苦悩が浮き上がっては衝突し合うようになり、人類史上最大の危機に立ち向かうチームとしての機能が消失しかけていた。＜アイアンマン、ソー、ハルク、キャプテン・アメリカなど、世界的に有名なヒット作の主人公が一堂に顔を合わせるアクション大作。特殊な戦闘力を誇る者たちによって編成されたチーム「アベンジャーズ」が、地球滅亡の危機を回避する戦いに身を投じる。＞
大統領ジェームズ・ソイヤーを警護するシークレットサービスを目指すも、不採用となってしまった議会警察官のジョン・ケイル。不採用だったことで幼い娘を悲しませたくないと、気晴らしも兼ねて彼女を連れてホワイトハウスの見学ツアーに参加する。だが、そこへ謎の武装グループが乗り込み、瞬く間にホワイトハウスを制圧した上に大統領とケイルの娘らを人質にして籠城。未曽有の事態に全世界が混乱する中、ケイルは武装グループに挑む。
メキシコの田舎で、マフィアの手先として働いているボビーとマイケル。その正体は潜入捜査中の麻薬取締官と海軍情報部将校だったが、お互いがそれをまったく知らずにいた。そんな中、二人は組織から4,000万ドルもの大金を強奪するものの、マイケルが裏切って持ち逃げしてしまう。エリート組への復帰と引き換えに大金強奪を命じられていたボビーだが、マイケルも上司の裏切りで金を失っていた。4,000万ドルを取り戻すべく、彼らは再び手を組むことになる。
バーニー・ロス率いる命知らずの傭兵部隊「エクスペンダブルズ」は、ネパールにて誘拐された中国人富豪の救出作戦を実行。激しい戦闘を繰り広げながら見事に成功させる。今回の作戦で一時的にチームから離れることとなったイン・ヤンと共に救出された富豪を中国に送り、アメリカに戻った一向だったが、メンバーの一人で新人のビリー・ティモンズは傭兵稼業になじめず、バーニーに早期の引退を申し出る。そんなバーニーの前に過去にヴィレーナの一件で仕事を依頼してきたＣＩＡのチャーチが現れ、アルバニア山中に墜落した輸送機の積荷を回収する仕事を持ちかける。彼はバーニーらがヴィレーナで暴れたことで手に入れる筈であった金を失っており、その借りを返すためにこの仕事を受けなければバーニーらを刑務所送りにすると脅しをかけ、バーニーはやむえず依頼を受ける。一行はチャーチの部下である女性マギー・チャンを加え、アルバニアの墜落現場に赴く。マギーの協力で、輸送機の残骸から積荷の回収に成功する。しかしその直後、同じく積荷を狙っていたジャン・ヴィラン率いる犯罪武装集団「サング」に襲撃される。
人間世界のカーレースに憧れ、レーサーになることを夢見ているカタツムリのテオ。ある日テオは車のエンジンに巻き込まれるトラブルに見舞われ、気づくと超スピードで走れるようになっていた。彼は自らを“ターボ”と名乗り、夢を実現させるべく憧れのインディレースに出場することを決意する。
1970年代、毎年2人が事故で死亡するF1の世界で伝説となった2人のレーサーが存在した。 ジェームズ・ハントは野性的思考であり、毎日を人生最期の日の様に謳歌する豪放なプレイボーイで、勘を活かした走りを得意としていたイギリス人。ニキ・ラウダは「コンピュータ」と評される論理的思考であり、レーサーのイメージとはかけ離れた勤勉な男で、工学の知識を活かして自らマシンを整備する走りを得意としていたオーストリア人。全く正反対の性格の2人はやがてライバル関係となり、度々レースで競い合う仲になる。 そして1976年― シーズン成績1位を独走するラウダとそれを追うハント。ドイツグランプリのその日は朝から豪雨でニュルブルクリンクの状態が悪かったため、レースを決行するべきかどうか審議が行われた。ラウダは中止を主張したが、ハントは決行を支持し、最終的に予定通り開催されることとなった。しかし、そのレースでラウダはクラッシュし、生死をさまよう重症を負ってしまう。ハントは彼のクラッシュの原因が自分にあると考えショックを受けるが、その後のラウダが参加できないレースでラウダとの差を埋めていく。一命は取り留めたラウダは、病院でその様子を見て奮起し、事故後わずか42日後にレースに復帰する。
